manbet手机版英语
manbet手机版西班牙语

manbet手机版这是邓小平同志会见manbet手机版说故事的人

manbet手机版我开始熟悉1958年中途亚马逊丛林,多亏了我的朋友罗西塔Corpancho。manbet手机版她的圣马科斯大学的功能是模糊的;manbet手机版她无限的力量。manbet手机版她徘徊在教授中而不被其中一个,他们都不管她问;manbet手机版由于她的诡计,官场卡关的门被打开了,官僚主义的路径平滑。

manbet手机版“有一个地方供人远征Alto画以Maranon由学院组织的语言学为墨西哥的人类学家,”她对我说有一天,当我跑到她的校园教员的信件。manbet手机版“你想去吗?”

manbet手机版我终于设法获得奖学金到欧洲我梦寐以求的,欲前往西班牙。manbet手机版但没有片刻的犹豫,我接受。

manbet手机版罗西塔住来自洛雷托,如果你仔细听你仍然可以抓住她的声音的回声的单调的秘鲁东部的口音。manbet手机版她保护和推广——毫无疑问她还是夏季语言学研究所,一个组织,它的存在在秘鲁,四十年的致命的争议的对象。manbet手机版我知道在我写这些线是包装袋子离开这个国家。manbet手机版不是因为它已经驱逐了(尽管这是即将发生在一般Velasco的独裁),但在自己的倡议,因为它认为它已经完成使命,Yarinacocha,其基础业务的银行乌卡亚利河,从Pucallpa约10公里,从它已经扩展到了几乎所有的远程折叠和亚马逊的角落。

manbet手机版研究所的目的究竟是什么?manbet手机版根据它的敌人,这是美帝国主义的触手,做科研的掩护下,已经从事收集情报和已采取的第一步迈向新殖民主义的亚马逊印第安人的文化渗透。manbet手机版这些指控,首先,从左边。manbet手机版但某些行业——主要是丛林传教士——天主教堂也敌视指责它只不过是一个方阵的新教福音传道者传递自己的语言学家。manbet手机版人类学家,有些人批评它扭曲的土著文化,试图使西洋化他们,吸引他们到商品经济。manbet手机版许多保守派人士反对的研究所的秘鲁民族主义和西班牙的原因。manbet手机版其中后者是我的教授和学术顾问在那些日子里,历史学家波勒斯Barrenechea,谁,当他听说我要去探险,郑重警告我:“小心些而已。manbet手机版这些外国人将试着给你买。manbet手机版“他受不了认为,由于研究所,丛林中印度人可能会学会说英语之前,做西班牙语。

manbet手机版学院的朋友,比如罗西塔Corpancho,务实的理由来为它辩护。manbet手机版语言学家的工作——学习亚马逊的语言和方言,编译词典和语法书的各种部落——服务于国家,除此之外,监督,至少在理论上,由教育部,批准的项目和接收它收集的所有材料的副本。manbet手机版只要同一部门或秘鲁大学没有不怕麻烦去追求这种研究本身,它是秘鲁的优势是由他人。manbet手机版此外,亚马逊的研究所建立的基础设施,水上飞机的舰队和系统之间的无线电通信总部Yarinacocha与部落和语言学家的网络生活,也有利于国家,由于教师、公务员、和军事力量在偏远丛林地区在利用它的习惯,而不仅仅是在紧急的情况下。

manbet手机版争议还没有结束的时候,也不可能很快结束。

manbet手机版探险的短短几周的时间,我很幸运能够加入这样一个伟大的印象使我,27年后,我仍然记得它仍然在丰富的细节和写它。manbet手机版我现在做,在佛罗伦萨。manbet手机版我们去第一个Yarinacocha和语言学家,然后,很长一段路从那里,中音画以Maranon,为该地区的访问一系列的定居点和村庄两个乡下佬家族的部落:Aguarunas和Huambisas。manbet手机版然后我们去了湖Morona Shapras。

manbet手机版我们在一个小水上飞机旅行,在一些地方,在本土独木舟,沿着狭窄的河道因错综复杂的植被的开销,在明亮的日光似乎漆黑如夜。manbet手机版大自然的力量和孤独——高大的树木,mirror-smooth泻湖,不变的河流——让人想起一个新创建的世界,未被人类影响,研究植物和动物的天堂。manbet手机版当我们到达了部落,相比之下,之前我们是史前史,元素,我们遥远的祖先的原始存在:猎人,采集者,弓箭手,游牧民族,巫师,非理性和万物有灵论的。manbet手机版这也是秘鲁,只有这样我才完全意识到:一个仍然蛮荒世界,石器时代,magico-religious文化,一夫多妻制,head-shrinking (Shapra Moronacocha的村庄,领袖,Tariri,向我们解释说,通过翻译,与草药浸泡和填料的复杂技术所需的操作),也就是说,人类历史的黎明。

manbet手机版我很确定,在整个旅行我想不断的扫罗Zuratas。manbet手机版我经常谈到他与他的导师、博士Matos 3月,也是一个探险队的成员;manbet手机版在这段旅程中,事实上,我们成了好朋友。manbet手机版马托斯3月告诉我他已经邀请扫罗和我们一起,但Zuratas已经拒绝了,因为他严重违反该研究所的工作。

manbet手机版感谢这个探险,我能够更好地理解Mascarita对这个地区的迷恋和这些人,得到一些想法的有力影响,改变了他的生活。manbet手机版但是,除此之外,它给了我亲身的经验,使我能够证明的许多不同的意见,更多是出于本能,而不是真正的知识,我有与扫罗在亚马逊的文化。manbet手机版他为什么坚持,他的幻觉:想要保存这些部落一样,他们的生活方式一样吗?manbet手机版首先,它是不可能的。manbet手机版所有这些,有些更慢,别人更加迅速,被西方和混血儿受污染的影响。manbet手机版此外,这是空想的保存可取吗?manbet手机版是生活的方式,纯粹的人类学家扫罗的那种想要他们做什么,部落的优势?manbet手机版他们的原始状态,相反,最严重的剥削和虐待的受害者。

manbet手机版摘录的说书人马里奥·巴尔加斯·略萨,由海伦巷翻译。
manbet手机版翻译版权©1989,由法勒、斯特劳斯和吉鲁,Inc .)
manbet手机版许可转载的法勒、斯特劳斯和吉劳克斯出版社出版定价,LLC。

manbet手机版摘录的诺贝尔的图书馆manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版。