manbet手机版访谈，2014年5月

manbet手机版2014年5月23日，马里奥·巴尔加斯·略萨在斯德哥尔摩参观诺贝尔博物馆时接受采访。

manbet手机版阅读采访

manbet手机版略萨对他的影响。

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨谈他的秘鲁血统。

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨谈他童年的梦想。

manbet手机版略萨谈文学的作用。

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨谈诺贝尔奖。狗万世界杯

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨为年轻作家提供建议。

manbet手机版Mario Vargas略萨被授予诺贝尔奖。狗万世界杯

manbet手机版阅读采访

manbet手机版采访记录

manbet手机版略萨:喂?

manbet手机版亚当·斯密:哦，你好，是马里奥·巴尔加斯·略萨吗?

manbet手机版[MVL]你好?

manbet手机版哦，大家好，我叫亚当·斯密。manbet手机版这里是斯德哥尔摩的诺贝尔奖网站。狗万世界杯manbet手机版我对获奖的消息表示祝贺。

manbet手机版马维登堡:那么，这是真的吗?manbet手机版哈哈!

manbet手机版哈哈!manbet手机版它肯定……

manbet手机版[MVL]因为，我接到了学院秘书长的电话，我想知道这是真的还是朋友的玩笑!

manbet手机版嗯，我可以确认，它刚刚在斯德哥尔摩向公众宣布。

manbet手机版[马维登堡]啊，已经宣布了。manbet手机版嗯，我深受感动和感激!manbet手机版这是一个很大的惊喜!manbet手机版嗯，我不知道该说什么，我感到不知所措，真的!

manbet手机版这话说得真好!manbet手机版这几年来你一直在收到消息，所以，你知道获得诺贝尔奖意味着什么吗?

manbet手机版莱维:我知道，但我还是不相信，你知道吗?manbet手机版我要在报纸上看到。

manbet手机版当然，是的。manbet手机版一旦出现在文学作品中，它就是真实的。

manbet手机版蒙塔利亚:我感到非常感动，这是一个很棒的鼓励。manbet手机版坦白说，我没想到会这样!manbet手机版我从来不知道我的名字在可能的候选人之列，但是，不管怎样，这是一件很棒的事情，你知道，我感到非常惊讶!manbet手机版很惊讶。

manbet手机版写作对我来说一直是一种奇妙的乐趣，我无法相信我为一件本身就是一种回报的事情感到荣幸和回报，你知道吗?manbet手机版不管怎样，请……

manbet手机版我衷心祝贺……

manbet手机版马文:无论如何，请转达我对学院所有成员的谢意。

manbet手机版当然，我能不能……和你通话几分钟，因为我们想录一段非常简短的电话采访?

manbet手机版[马维登堡]是的，当然。

manbet手机版谢谢。manbet手机版好吧，我知道你现在在普林斯顿教书?

manbet手机版[MVL]我在纽约，但在普林斯顿教书。manbet手机版我星期一和星期二教书，但我在纽约一直住到12月。

manbet手机版[是]好。manbet手机版而且，你住在很多不同的地方。manbet手机版你是秘鲁人…

manbet手机版[MVL]我住在利马(电话线断了)，还有马德里。manbet手机版但主要是在利马和马德里之间。

manbet手机版而且，我想问:它会改变你写作的方式吗?你住在哪里?manbet手机版因为它，在一些…

manbet手机版莱维:哦，我不这么认为。manbet手机版我不这么想。manbet手机版我当然会写不同的地方，但有时候我搬家是因为我在写某个地方。manbet手机版但是，我不认为环境改变了我对故事的想法，但是，也许，也许，是的，但不是以一种非常有意识的方式?manbet手机版也许是无意识的，是的，我被我所处的地方所浸染。manbet手机版我，我不知道(电话线掉了)。

manbet手机版语言呢?manbet手机版因为…

manbet手机版[MVL]语言，我确信生活在一个外国的，比如说，语言的事实，丰富了我与西班牙语的关系。manbet手机版我想，在西班牙语与英语、法语和德语的不断交锋中，我对自己的语言理解得更好了。manbet手机版啊，我认为你会更加意识到每种语言在表达相同的想法、相同的感受时的细微差别。manbet手机版我认为，在这个过程中(电话线中断了)，我与母语的关系变得更加丰富，因为我曾经生活在西班牙语不是国语的国家。

manbet手机版而且，你用了非常多的形式——而且是异常多的形式——为什么会这样呢?

manbet手机版[MVL]嗯，我写小说，但是，我认为我是一个小说作家，你知道，因为我也写剧本，或短篇故事。manbet手机版但是，我不相信不同的文学体裁会改变我在故事中试图表达的视野、信仰和情感。

manbet手机版但是，我认为某些故事在戏剧中表达或表现，而不是在小说中，或在另一个短篇故事中(电话线中断)。manbet手机版当然，在其他故事中，我认为小说是最理想的讲述方式，不是吗?

manbet手机版(作为)是的。manbet手机版我能问问你对政治有什么兴趣吗?manbet手机版你说你从政是出于责任感。manbet手机版这是个人义务还是作者的义务?

manbet手机版[MVL]我认为作家也是公民，你知道，他们有道德义务参与公民辩论，参与关于社会所面临问题的解决方案的辩论。manbet手机版这并不意味着我认为作家应该成为职业政治家。manbet手机版不，我从未想过，也从未想过要成为一名职业政治家。manbet手机版我曾经做过一次，因为秘鲁的情况非常非常严重。manbet手机版我们有恶性通货膨胀，我们有恐怖主义，在这个国家有战争，内战。manbet手机版在这种环境下，我的印象是，我们拥有的非常脆弱的民主(电话线断了)正处于崩溃的边缘!manbet手机版就是在这种情况下。manbet手机版但是，我做了一些非常特殊的事情，并且非常清楚这将是一个短暂的经历，不，它是。

manbet手机版但是，另一方面，我认为作家，作为其他公民，应该参与到公民问题中来。manbet手机版否则，你不能，你不能抗议!manbet手机版你不能(电话线中断)参与。manbet手机版如果你相信民主，民主就是参与，我不认为作家、艺术家或知识分子应该免除参与的道德义务。

manbet手机版好的，最后一个问题。manbet手机版这一声明将把你介绍给一个全新的读者群，他们以前从未读过你的书。manbet手机版你会推荐他们从某一本书开始吗?

manbet手机版MVL:哦，哈哈!manbet手机版我不知道!manbet手机版我想，我也不知道。manbet手机版但是，也许……不!manbet手机版我不能说。manbet手机版不，我不能说。

manbet手机版[是]好。manbet手机版这很好:让他们自由选择，是的。

manbet手机版[MVL]很好，先生。

manbet手机版嗯，很高兴和你谈话。

manbet手机版MVL:非常感谢。

manbet手机版[是]祝贺。manbet手机版非常感谢，再见。

manbet手机版MVL:再见!

manbet手机版你在这篇文章里发现什么错别字了吗?manbet手机版如果您能帮助我们识别任何错误，我们将不胜感激。manbet手机版感谢您花时间向我们报告错误manbet手机版电子邮件manbet手机版．