manbet手机版阅读采访

manbet手机版“文化意味着来自其他来源的事物的混合”

manbet手机版[奥尔罕·帕慕克]-你好。

manbet手机版亚当·斯密-你好，我可以和奥尔罕·帕慕克通话吗?manbet手机版喂?

manbet手机版[OP] -你好。

manbet手机版你好，我可以和Orhan Pamuk通话吗?

manbet手机版[OP] -我是。

manbet手机版哦，我叫亚当·斯密，这里是斯德哥尔摩诺贝尔基金会的官方网站。

manbet手机版[OP] -是的。

manbet手机版我们有一个传统，即在宣布获奖后立即录制与新获奖者的简短对话。

manbet手机版[op] -好的。

manbet手机版所以，首先，非常非常祝贺你获奖……

manbet手机版[OP] -哦，非常感谢。manbet手机版这是一个巨大的荣誉。

manbet手机版我知道你在纽约。manbet手机版当你收到这个消息时，你在做什么?

manbet手机版[OP] -哦，我在睡觉，想着，一个小时后，他们可能会宣布诺贝尔奖，然后有人可能会告诉我谁赢得了它。狗万世界杯manbet手机版然后我在想，我要做什么，今天的工作是什么?manbet手机版我有点困了。manbet手机版然后是电话，然后我说，哦，已经七点半了。manbet手机版你知道，这里是纽约，我不熟悉光线，所以我觉得不漂亮，我回答了，他们说我获得了诺贝尔奖。狗万世界杯

manbet手机版这是一个很特别的电话。manbet手机版当他们宣布获奖时，新闻发布会上爆发出一阵热烈的欢呼声。

manbet手机版[OP] -真的，这很好，我很高兴听到这个消息。manbet手机版这太棒了。

manbet手机版我们已经把它录在了网站上，所以当你最终放下电话的时候，你可以去重温那一刻。

manbet手机版[OP] -我也看到很多记者想让我拥有它，所以我很高兴。manbet手机版我对所有这些细节都很满意。manbet手机版非常感谢，先生。

manbet手机版你是首位获得诺贝尔文学奖的土耳其作家。manbet手机版这个奖项对你来说有特殊的意义吗?

manbet手机版[OP] -嗯，不幸的是，这使得这件事在土耳其非常珍贵，这当然对土耳其有好处，获得这个奖项，但使它变得更加敏感和政治，在某种程度上倾向于成为一种负担。

manbet手机版是的，因为今年对你来说是相当公开的一年。

manbet手机版[OP] -是的。

manbet手机版[AS] -所以我想这将是一个补充。manbet手机版该奖的引文特别提到了你“对(你)家乡城市忧郁灵魂的追求”，而关于伊斯坦布尔的写作和赞美伊斯坦布尔的传统有着极其悠久的历史。manbet手机版你能简单描述一下这座城市在过去的几年里是如何吸引了人们的想象力吗?

manbet手机版[OP] -嗯，它在欧洲的边缘，但不同。manbet手机版所以它是最接近的“他者”。manbet手机版它真的很接近，而且在某种程度上。manbet手机版神秘，奇怪，不妥协，在某些方面完全不欧洲化，尽管在它的精神上，欧洲是如此伟大的地方。

manbet手机版-提到“忧郁的灵魂”这个短语，你会如何向那些从未见过伊斯坦布尔的人描述它?

manbet手机版[OP] -我想说的是，它是早期现代城市之一，现代性比预期的更早衰退。manbet手机版我想说，过去的废墟给了这座城市一种忧郁，还有它的贫穷。manbet手机版但我也想说，它现在正在从这种忧郁中恢复，希望如此。

manbet手机版[AS] -你写作的另一个方面在委员会的引用中特别强调，是你处理不同文化之间互动的方式。manbet手机版当然，说土耳其位于东西方的十字路口是一个cliché，但它可能提供了一个完美的有利位置来观察跨文化的界面?

manbet手机版[OP] -东西方的相遇和文明的冲突，不幸的是，这是过去20年里产生的最危险和最可怕的想法之一，现在不幸的是，这个幻想的想法现在正在成为现实，这个理论正在为文明的冲突和这么多人的死亡服务。

manbet手机版因为从历史上看，文化的混合确实比人们普遍认为的要多得多。

manbet手机版[OP] -文化混合。manbet手机版文化意味着来自其他来源的事物的混合。manbet手机版我的家乡伊斯坦布尔就是这样的混合体。manbet手机版伊斯坦布尔，事实上，和我的作品，是一个事实的证明，东西方文化优雅地结合，有时以一种无政府主义的方式，走到一起，这是我们应该寻找的。manbet手机版顺便说一句，这将是一次很好的采访。

manbet手机版谢谢，你真是太好了。manbet手机版可以说你的许多角色都体现了多种文化的影响。manbet手机版我的意思是，你的写作表明，他们远远不是统一的东方或西方，而是一个混合体。

manbet手机版[OP] -是的。

manbet手机版-你只用土耳其语写作吗?

manbet手机版[OP] -是的。manbet手机版我想我在国际杂志、《时代文学增刊》和《乡村之声》上用英语写了六七篇文章。

manbet手机版[AS] -所以大概有…

manbet手机版[OP] -当然，从本质上讲，我是一名土耳其作家，生活在这种语言中。manbet手机版在某种程度上，语言就是我。manbet手机版真的，我感觉到了。

manbet手机版是的，有些想法你可以用土耳其语表达，我想这些想法很难用其他语言表达?

manbet手机版[OP] -没错。manbet手机版因为思维是由两件事组成的;manbet手机版语言和图像，然后是的，思维的一半是语言。manbet手机版我同意，先生，请提问。

manbet手机版你能举个例子说明一个概念吗?

manbet手机版[OP] -哇!manbet手机版我当然可以，但不是在我获得诺贝尔奖的那天。狗万世界杯

manbet手机版这很公平，在你获得诺贝尔奖的那天，你不需要回答任何问题。狗万世界杯

manbet手机版[OP] -好的。

manbet手机版你想说什么就说什么。

manbet手机版[OP] -好的，非常感谢，先生。

manbet手机版这是一个简单的问题。manbet手机版我的意思是，这个奖项会鼓励很多新读者第一次接触你的作品。manbet手机版你建议他们从哪里开始呢?manbet手机版你会给人们什么建议，还有…

manbet手机版[OP] -哦，当然取决于读者;manbet手机版因为作家获得诺贝尔奖而买书的读者应该从这本书开始狗万世界杯manbet手机版我的名字叫红manbet手机版．manbet手机版已经读过那本书的读者应该继续读下去manbet手机版黑皮书manbet手机版．manbet手机版对当代问题和政治感兴趣的读者可以继续阅读manbet手机版雪manbet手机版等等。

manbet手机版太好了，太好了。manbet手机版如果你的读者足够幸运，能够阅读多种语言，但不能使用土耳其语，你能推荐哪种语言最能捕捉到这种精神吗?

manbet手机版[OP] -当然，英语现在是世界语言，这也是我一直在检查我的书的语言，我为我的翻译感到骄傲，我也很有信心。manbet手机版基本上就是英语翻译。

manbet手机版好的，非常感谢。

manbet手机版谢谢，正如你看到的，我是一个尽职尽责的好孩子，我现在做作业做得很好。

manbet手机版-确实很好!manbet手机版不，你的合作让我很兴奋。manbet手机版非常感谢。

manbet手机版[OP] -再见。manbet手机版我现在得挂了，因为我的经纪人打来电话，还有其他人，我有很多责任要处理。

manbet手机版-当然，非常感谢您的宝贵时间。manbet手机版再见，再见。

manbet手机版[OP] -好的，再见。

manbet手机版你在这篇文章里发现什么错别字了吗?manbet手机版如果您能帮助我们识别任何错误，我们将不胜感激。manbet手机版感谢您花时间向我们报告错误manbet手机版电子邮件manbet手机版．