manbet手机版英语
manbet手机版法国
manbet手机版德国
manbet手机版波兰的
manbet手机版瑞典

manbet手机版Academie瑞典式哔叽
manbet手机版Le写字台perpetuel

manbet手机版公报de压力机
manbet手机版3 octobre 1996

manbet手机版1996年诺贝尔奖littérature

manbet手机版“pour une poésie qui, avec une précision讽刺，permet au context history et biologique de se manifester en fragments de vérité humaine”

manbet手机版Le poète et批判polonais Wislawa Szymborska a 73 ans et habite à Cracovie。

manbet手机版1957年代理-日期à拉克埃勒的谴责desserré儿子étau après拉克埃勒détente德勒'année précédente -拉克埃勒publié受谴责的人poétiques，有力量的人，有批评和诽谤的人poésie française古老的人，受谴责的人été appréciées。manbet手机版Elle a renié儿子的总理，1952年的datant de 1952，爱西que le suivant, 1954年的deux des试探d 'adaptation au réalisme social。

manbet手机版La fin du poème " La joie d ' écrire " est caractéristique de La façon don elle exprime sa démarche:

manbet手机版洛杉矶生活乐趣d写的。
manbet手机版洛杉矶一d 'immortaliser。
manbet手机版La revenge d 'une main mortellle。

manbet手机版辛波斯卡夫人的复仇之路包含à écrire de La poésie tout à fait dans l 'esprit de La motivation du prix:“Il n 'y pas de vie / qui ne soitimmortelle / l 'espace d 'un instant”。manbet手机版ce vers sont extraits du poème“De la mort, sans exagérer”。

manbet手机版La diversité法国风格poésie La rend extrêmement艰难的à traduire, mais il existant plusieurs卷end 'autres langues, ce qui rend La不可抗拒的工作方可访问à un公共加大号。manbet手机版联合国aperçu杰出的文学作品donné 100页的文学作品poèmes斯坦尼斯劳·巴兰扎克和克莱尔·卡瓦纳publiée《用一粒沙看风景》(1995)。manbet手机版Cela va de《呼唤雪人》(1957)和à《结束和开始》(1993)manbet手机版Le Yéti，总理的可恶的乡亲cité，幸福的人à Staline，难道我是complètement désillusionné Szymborska夫人。manbet手机版Dans le dernier recueil cité， l 'auteur se présente en ces termes:“我的特征/是狂喜和绝望”[“Mes signes particuliers sont / le ravissement et le désespoir”]。

manbet手机版Grâce à sa décontraction et à儿子订婚，elle traduit parfaitement儿子idée有很多问题，有很多重要的事情要做naïves。manbet手机版部分de de point de vue, et en perpétuel运动à tous égards, elle présente ses considérations poétiques sous une formme épurée, mais, ce qui est assez自相矛盾，au registre large。manbet手机版Elle s ' address au lectele en结合de manière frappante l 'esprit, la富有的发明和同情，ce quit fait penser à la fois aux Lumières et au baroque。

manbet手机版锡姆波斯卡夫人的文明之批判(La critique que fait Szymborska Mme de La civilisation s exprime souvent en expressions)讽刺(ironiques)， paisibles, mais d 'autant + percutantes:“Il n 'existe pas de chacal qui fasse son auto批判(Il n 'existe pas de chacal qui fasse son auto批判)。”manbet手机版我的思想是颠覆性的。

manbet手机版Les traductions渗透性aussi de se faire une idée de sa maîtrise技术，même dans la versification rimée。manbet手机版La parole est en même tempps ciselée et dépourvue d ' afftation。manbet手机版Le poème“Sous une petite étoile”公式ce qui est à l 'origine de cela:“语言，ne me rerche pas d 'emprunter des mots农民/ et de les旅行者，pour qu 'ils semblent légers”。manbet手机版Elle a été qualifiée de Mozart de la poésie, ce qui est justifié si on pense à la rich hesse de l '灵感et particulièrement à la légèreté avec laquelle s 'ordonnent les mots。manbet手机版Mais, et cela ressort de la citation, il y a aussi quelque choose de la furia d 'un Beethoven dans son activité créatrice。

manbet手机版安德斯Bodegård一个传统的联合国选择de ses poèmes en suédois et l ' a publié“乌托邦”(1989)。manbet手机版Cet ouvrage contribution à donner un bon aperçu de l 'oeuvre。manbet手机版Les vers finaux du poème“Possibilités”的实验在外面的l ' une des idées de base de l ' teur:“Je préfère même prendre en considération la possibilité / que la vie a sa有理être”。

manbet手机版Per Arne Bodin et Roger Fjellström avaient auparavant traduit un choix de ses poèmes，“Jamais deux fois”(1980)。manbet手机版反语结尾la dernière strophe du poème qui donne son titre à L’oeuvre éclaire de manière辛波斯卡夫人的saisissante L’art:

manbet手机版Souriants， à moitié enlacés，
manbet手机版和谐的散文，
manbet手机版好极了，澳大利亚différents
manbet手机版Que deux gouttes d 'eau claire。