manbet手机版纳丁·戈迪默在诺贝尔晚宴上的演讲，1991年12月10日

manbet手机版陛下、殿下、阁下、各位获奖者、女士们、先生们:

manbet手机版当我一个朋友的六岁女儿无意中听到她父亲告诉别人我获得了诺贝尔奖时，她问我以前是否获得过。狗万世界杯manbet手机版他回答说，诺贝尔奖是你只能得到一次的东西。manbet手机版于是，小女孩想了一会儿:“哦，”她说，“原来是水痘。”

manbet手机版福楼拜说过，荣誉让作家蒙羞manbet手机版让·保罗·萨特manbet手机版谢绝了这一殊荣，但究竟是诅咒还是疾病，谁也说不上来。manbet手机版我当然觉得，作为这个庆祝晚宴的接受者，比水痘更令人愉快和有意义，因为我现在经历了这两种情况。

manbet手机版但是这个小女孩并没有完全错。manbet手机版写作的确是一种痛苦，因为它是最孤独、最内省的职业。manbet手机版在那些工作是集体活动的人中间，我们作家没有我想象的、甚至观察到的那种鼓励和默契。manbet手机版我们不是精心安排的;manbet手机版诗人歌唱时没有伴奏，散文作者也没有任何线索，每个人都有自己的表达工具来完成和谐或不和谐。manbet手机版我们必须充实地生活，才能使工作的实质得以隐藏，但我们必须独自工作。manbet手机版从这种矛盾的内心孤独中，我们的写作是罗兰·巴特(Roland Barthes)所说的对我们生活在其中的人们和世界的“基本姿态”;manbet手机版它是我们伸出的手，是我们能给予的最好的东西。

manbet手机版当我还是一个非常年轻的人，在一个严格的种族主义和压抑的殖民社会开始写作时，我和许多人一样，觉得自己处于思想、想象和美丽世界的边缘。manbet手机版这些在诗歌、小说、戏剧、绘画和雕塑中形成的东西，是那个被称为“海外”的遥远国度所独有的。manbet手机版我的同代人，无论白人还是黑人，都梦想着去那里冒险，因为这是进入艺术家世界的唯一途径。manbet手机版人们意识到，肤色障碍——我用的是种族主义的旧而具体的形象——就像卡夫卡寓言中的法律之门，对求助者终生紧闭，因为他不明白只有他才能打开它。manbet手机版这让我们意识到，要找到这个世界，首先要完全进入我们自己的世界。manbet手机版我们必须通过我们自己所处的特殊地方的悲剧来进入。

manbet手机版如果说诺贝尔奖有什么特殊意义的话，那就是它把这个概念发扬光大了。manbet手机版在他们的全球折衷主义中，他们认识到，没有哪个社会、哪个国家或哪个大陆可以自诩为世界创造真正的人类文化。manbet手机版成为过去和现在的获奖者之一，至少是属于某种世界。