manbet手机版昂山素季送她的诺贝尔演讲在奥斯陆市政厅,6月16日,2012年。

manbet手机版英语
manbet手机版挪威

manbet手机版奥斯陆的诺贝尔演讲,昂山素季6月16日,2012年

manbet手机版陛下,你的殿下,各位阁下,尊敬的挪威诺贝尔委员会的成员,亲爱的朋友们,

manbet手机版多年前,有时似乎许多生活以前,我在牛津听收音机节目和我年幼的儿子亚历山大荒岛光盘。manbet手机版这是一个著名的节目(就我所知它仍在继续),名人邀请各界讨论八个光盘,旁边的一本书《圣经》和莎士比亚所有的作品,和一个奢侈品,他们将与他们希望他们被困在一个荒岛上。manbet手机版这个项目结束时,我们都喜欢,亚历山大问我如果我想我可以被邀请说话在荒岛光盘。manbet手机版“为什么不呢?manbet手机版”我轻轻地回应。manbet手机版因为他知道一般只名人参加了节目,他继续问,与真正的兴趣,我想我可能会邀请的理由。manbet手机版我认为这一会儿,然后回答说:“也许因为我赢得了诺贝尔文学奖,“和我们都笑了。狗万世界杯manbet手机版前景似乎愉快但几乎不可能的。

manbet手机版(我现在不记得为什么我给的答案,或许是因为我最近读一本书由诺贝尔奖获得者或也许是因为这一天的荒岛名人被一个著名作家写的。)

manbet手机版1989年,当我已故的丈夫迈克尔·阿里斯来见我在我的第一任期的软禁,他告诉我一个朋友,约翰·福克斯,我获得诺贝尔和平奖提名。manbet手机版这一次我也笑了。manbet手机版一瞬间迈克尔看起来很惊讶,然后他意识到为什么我被逗乐了。manbet手机版诺贝尔和平奖?manbet手机版一个美好的前景,但是很不可思议!manbet手机版所以我觉得怎么当我实际上是获得诺贝尔和平奖?狗万世界杯manbet手机版问题已多次对我来说,这无疑是最合适的场合来检查诺贝尔奖对我意味着什么,和平对我来说意味着什么。狗万世界杯

manbet手机版正如我一再表示在很多采访,我听到这个消息,我被授予诺贝尔和平奖收音机里一个晚上。manbet手机版完全没有感到惊讶,因为我已经提到奖的候选人之一,在前一周的广播。manbet手机版在起草这个讲座,我一直很难记住我的第一反应的声明奖。manbet手机版我想,我不再可以肯定的是,这是类似的:“哦,所以他们决定把它给我。manbet手机版“这看起来不太实际,因为在某种意义上我不觉得自己很真实。

manbet手机版经常在我软禁的日子感觉好像我不再是现实世界的一部分。manbet手机版那里的房子是我的世界,是世界上的人也不是免费的,但他们在监狱作为一个社区,还有免费的世界;manbet手机版每个是一个不同的星球追求自己的独立的课程在一个冷漠的宇宙。manbet手机版诺贝尔和平奖所做的是让我再次成为世界孤立的领域之外的其他人类,恢复我的真实感。manbet手机版这并不立即发生,当然,但随着流逝的岁月里和新闻的反应奖是电波,我开始理解诺贝尔奖的意义。狗万世界杯manbet手机版它让我真正的又一次;manbet手机版它吸引我回更广泛的人类社会。manbet手机版,更重要的是,诺贝尔奖吸引了世界的注意争取缅甸的民主和人权狗万世界杯。manbet手机版我们不会被遗忘。

manbet手机版被遗忘。manbet手机版法国表示,部分是死亡。manbet手机版被遗忘也死一个。manbet手机版失去的一些链接,锚我们其余的人类。manbet手机版当我遇到缅甸农民工和难民在我最近访问泰国,许多哀求:“不要忘记我们!manbet手机版”他们说:“别忘了我们的困境,别忘了尽你所能帮助我们,不要忘记我们还属于你的世界。manbet手机版“当诺贝尔委员会授予和平奖我他们认识到压迫和孤立在缅甸也是世界的一部分,他们认识到人类的同一性。manbet手机版所以对我来说接受诺贝尔和平奖意味着个人扩展我对民主和人权的问题超越国界。manbet手机版诺贝尔和平奖在我心中打开了一扇门。

manbet手机版缅甸和平的概念可以解释为幸福起源于停止不利于和谐和健康的因素。manbet手机版这个词nyein-chan字面翻译的有益的凉爽时火灾扑灭。manbet手机版火灾的痛苦和冲突肆虐世界各地。manbet手机版在我自己的国家,战争没有停止在远北地区;manbet手机版向西,集体暴力导致纵火和谋杀发生只是前几天我开始给我今天的旅程上。manbet手机版暴行的消息在其他到达地球的比比皆是。manbet手机版报告饥饿、疾病、位移、失业、贫穷、不公、歧视、偏见、偏执;manbet手机版这些是我们的日常食物。manbet手机版到处都有负面力量蚕食和平的基础。manbet手机版到处都可以发现粗心耗散的物质和人力资源的保护是必要的和谐和幸福在我们的世界。

manbet手机版第一次世界大战是一个可怕的浪费青春和潜力,一个残酷的积极力量的浪费我们的地球。manbet手机版那个时代的诗歌对我有着特殊的意义,因为我第一次读它的时候我是一样的年龄许多年轻人不得不面对枯萎才刚刚发展的前景。manbet手机版年轻的美国与法国外籍军团写在1916年他死于行动之前,他将和他的死:“在一些有争议的路障;”“一些伤痕累累破山的斜坡;”“午夜燃烧的小镇。manbet手机版“青春,爱情和生命永远死在无谓的尝试捕捉无名,不被人记得的地方。manbet手机版和什么?manbet手机版近一个世纪过去了,我们还没有找到一个满意的答复。

manbet手机版难道我们不是仍然有罪,如果少一个暴力程度,鲁莽,浅见的关于我们的未来和我们的人性吗?manbet手机版战争不是唯一的场所和平做死。manbet手机版无论苦难是忽视,会有冲突的种子,苦难降解,使受苦和激怒。

manbet手机版生活在孤立的一个积极的方面是,我有充足的时间去反复思考单词的意义和戒律,我知道并接受所有我的生活。manbet手机版作为一个佛教徒,我听说了dukha,通常翻译成痛苦,因为我是一个小的孩子。manbet手机版几乎每天老人,有时不太老,周围的人会低语“dukha dukha”当他们遭受疼痛或者当他们遇到了一些小的,恼人的事故。manbet手机版然而,这只是在我年软禁,我四处调查六大dukha的性质。manbet手机版这些是:构思,年龄、患病、死亡,离开那些人爱,被迫生活在接近一个不爱。manbet手机版我检查了每一个六大痛苦,而不是宗教背景,但在我们普通的背景下,日常生活。manbet手机版如果痛苦是不可避免的一部分,我们的生存,我们应该设法减轻它尽可能实用,世俗的方式。manbet手机版我思考在前和产后项目的有效性和母亲和儿童保育;manbet手机版老年人口足够的设施;manbet手机版全面的医疗保健服务。 of compassionate nursing and hospices. I was particularly intrigued by the last two kinds of suffering: to be parted from those one loves and to be forced to live in propinquity with those one does not love. What experiences might our Lord Buddha have undergone in his own life that he had included these two states among the great sufferings? I thought of prisoners and refugees, of migrant workers and victims of human trafficking, of that great mass of the uprooted of the earth who have been torn away from their homes, parted from families and friends, forced to live out their lives among strangers who are not always welcoming.

manbet手机版我们很幸运,生活在一个时代社会福利和人道主义援助被认为不仅是理想的,必要的。manbet手机版我幸运的生活在一个时代的良心犯的命运已经成为人民关注的地方无处不在,民主和人权广泛的时代,即使不普遍,被认为是所有人与生俱来的权利。manbet手机版多长时间在我年软禁我的力量来自我最喜欢的段落在《世界人权宣言》的序言:

manbet手机版……。manbet手机版对人权的忽视和轻视了野蛮的行为激怒了人类的良心,而出现一个人类的世界享有言论和信仰自由和免于恐惧的自由和希望被宣布为百姓的最高愿望,

manbet手机版……它是至关重要的,如果男人不是被强迫有追索权,作为最后的手段,反抗暴政和压迫,人权应该受法律的保护。

manbet手机版如果有人问我为什么我争取在缅甸人权上面的段落将提供答案。manbet手机版如果有人问我为什么我在缅甸争取民主,那是因为我相信民主制度和实践对于人权的保障是必要的。

manbet手机版在过去一年的努力已经有迹象表明,那些相信民主和人权在缅甸开始结出果实。manbet手机版有一个积极的变化方向;manbet手机版迈向民主化了。manbet手机版如果我提倡谨慎乐观并不是因为我对未来没有信心,而是因为我不想鼓励盲目的信仰。manbet手机版没有对未来的信念,没有坚信民主价值观和基本人权不仅是必要的,但可能对于我们的社会,我们的运动是不可能持续整个摧毁。manbet手机版我们的一些战士下跌后,抛弃了我们,但专门的核心仍保持强劲和承诺。manbet手机版有时当我想到已经过去的几年里,我很惊讶,很多仍然坚定的最严峻的情况下。manbet手机版他们的信仰在我们的事业不是盲目;manbet手机版它基于一个清晰的评估自己的耐力和力量的尊重我们的人民的愿望。

manbet手机版因为最近的变化在我的国家,我喜欢与你在一起今天;manbet手机版和这些变化对因为你和其他爱好者的自由和正义的贡献对我们的全球意识情况。manbet手机版之前继续谈论我的国家,我可以和我们的良心犯。manbet手机版在缅甸仍然存在囚犯。manbet手机版要担心,因为最著名的囚犯被释放,其余的,未知的,将被遗忘。manbet手机版我是站在这里,因为我曾经是一个良心犯。manbet手机版当你看着我,听我说,请记住经常重复的事实,一个良心犯是太多。manbet手机版那些还没有被释放,那些尚未得到正义的利益在我的国家数量远远超过一个。manbet手机版请记住他们,尽一切可能影响他们的最早的,无条件释放。

manbet手机版缅甸是一个多民族的国家民族和信仰在其未来只能建立一个真正的联盟。manbet手机版我们在1948年取得独立以来,从来没有过的时候我们可以声称整个国家在和平。manbet手机版我们一直未能建立必要的信任和理解,消除冲突的根源。manbet手机版希望提出的停火,保持从1990年代早期到2010年,当这些过去几个月抛锚了。manbet手机版一个被忽视的举动就足以消除长期停火。manbet手机版最近几个月,政府之间的谈判和种族国籍部队已经取得进展。manbet手机版我们希望停火协议将导致政治定居点建立在人民的愿望,和联盟的精神。

manbet手机版我的聚会,全国民主联盟,我准备好了并且愿意扮演任何的角色站在民族和解的过程。manbet手机版投入运动的改革措施由总统吴登盛政府只能持续的智能合作所有内力:军队,我们的少数民族政党、媒体、民间社会组织、商界,最重要的是,公众。manbet手机版我们可以说,改革是有效的只有人们的生活改善,在这方面,国际社会有着至关重要的作用。manbet手机版发展和人道主义援助,双边协议和投资应该协调和调整,以保证这些将促进社会、政治和平衡和可持续的经济增长。manbet手机版我们国家的潜力是巨大的。manbet手机版这不仅仅应该培养和发展创造更繁荣,也更和谐,民主的社会,我们的人民能生活在和平、安全和自由。

manbet手机版我们的世界的和平是不可分的。manbet手机版只要负面力量在任何地方获得更好的积极的力量,我们都是处于危险之中。manbet手机版它可能质疑所有负面力量能被删除。manbet手机版简单的答案是:“不!manbet手机版“这是人性中包含积极的和消极的。manbet手机版然而,它也在人类的工作能力加强积极和最小化或消除负面的。manbet手机版绝对的和平在我们的世界是一个遥不可及的目标。manbet手机版但它是一个对我们必须继续旅程,我们的眼睛固定在它作为一个旅行者在沙漠修复他的眼睛在一个指路明灯,将他的救恩。manbet手机版即使我们不达到完美的世界和平,因为完美的和平不是地球,共同努力获得和平统一个人和国家的信任和友谊,帮助使我们人类社会更安全、更仁慈。

manbet手机版我使用这个词“友善”经过慎重考虑;manbet手机版我可能会说许多年的谨慎。manbet手机版逆境的糖果,让我说这些不是很多,我发现最甜蜜的,最珍贵的是,是我学到的教训在善良的价值。manbet手机版每一个善良我收到,小或大,让我相信,永远都不会有足够的在我们的世界。manbet手机版与敏感性和反应是人类温暖他人的希望和需求。manbet手机版即使仁慈的简短的接触也可以减轻沉重的心情。manbet手机版善良可以改变人们的生活。manbet手机版挪威已经显示出典型的善良在提供家庭流离失所的地球,提供避难所被割断的系泊本国安全与自由的土地。

manbet手机版有世界各地的难民。manbet手机版当我在泰国Maela难民营最近,我遇到了专门的人每天努力让犯人的生活尽可能的摆脱困境。manbet手机版他们说他们的担忧“捐助疲劳”,也可以翻译为“同情疲劳。manbet手机版“捐助疲劳”表现在资金的减少。manbet手机版“同情疲劳”表现不明显减少的担忧。manbet手机版一个是其他的后果。manbet手机版我们可以负担得起沉溺于同情疲劳吗?manbet手机版是满足难民的需要的成本大于成本将随之转动一个冷漠,如果不是盲目的,关注他们的痛苦吗?manbet手机版我呼吁世界各地的捐助者来满足这些人的需求在搜索,通常必须似乎他们徒劳地搜索,的避难所。

manbet手机版在Maela,我有价值的讨论泰国官员负责管理达克省这和其他几个营地坐落的地方。manbet手机版他们了解我的一些更严重的问题难民营:违反森林法律,非法使用毒品,家庭酿造烈酒,问题的控制疟疾、肺结核、登革热和霍乱。manbet手机版政府的担忧一样合法难民的担忧。manbet手机版东道国也值得考虑和实际帮助应对困难与他们的责任。

manbet手机版最终我们的目标应该是创造一个自由的世界流离失所,无家可归,绝望,世界的每一个角落是一个真正的避难所的居民将有自由和和平相处的能力。manbet手机版每一个想法,每一个字,每一个动作,增加了积极和健康是对和平的贡献。manbet手机版我们每一个人能够做出这样的贡献。manbet手机版让我们携起手来,努力创造一个和平的世界,我们可以睡在安全与幸福。

manbet手机版诺贝尔委员会的结论是其1991年10月14日发表的声明:“在授予诺贝尔和平奖…昂山素季,挪威诺贝尔委员会希望尊重这个女人,她不屈不挠的努力,显示其支持世界各地的许多人努力实现民主,人权和民族和解通过和平手段。manbet手机版“当我加入了缅甸的民主运动从未想到过我,我可能不会获得任何奖项或荣誉。manbet手机版奖品为是自由工作,安全、公正的社会,我们的人民能够实现他们的潜能。manbet手机版荣誉在于我们的努力。manbet手机版历史给了我们机会给我们最好的一个原因,我们相信。manbet手机版诺贝尔委员会选择荣誉我时,我已经选择了这条路我自己的自由意志成为少些孤独之路。manbet手机版我感谢委员会,挪威人民和人民在世界各地的支持加强了我的信仰共同追求和平。manbet手机版谢谢你！