manbet手机版昂山素季送她的诺贝尔演讲在奥斯陆市政厅,6月16日,2012年。

manbet手机版英语
manbet手机版挪威

manbet手机版奥斯陆Nobelforedrag av昂山素季,16岁。manbet手机版2012年尤尼。

manbet手机版der Majesteter, der Kongelige Høyheter、Eksellenserærede medlemmer av窝挪威Nobelkomiteen, kjære文纳,

manbet手机版兽疥癣ar siden, av og直到virker侦破som兽疥癣,丽芙·siden satt联合工作组我牛津og hørte pa radioprogrammet荒岛光盘sammen地中海分钟里尔sønn亚历山大。manbet手机版侦破dreide赛格om et kjent程序(alt联合工作组审查,er侦破fortsatt侦破我dag) hvor berømte mennesker联邦铁路局ulike samfunnslag ble invitert直到snakke om de信息platene,窝烯boken ved siden av Bibelen og莎士比亚fullstendige verker,窝烯luksusgjenstanden som de城镇hatt地中海赛格dersom de var strandet pa enødeøy。manbet手机版Pa slutten av programmet, som vi begge hadde伤害oss地中海,spurte亚历山大·梅格om联合工作组trodde在联合工作组noen帮派卡尔玛直到bli invitert直到荒岛光盘。manbet手机版“Hvorfor ikke吗?manbet手机版“svarte联合工作组展示tenke检波Siden汉visste在侦破vanligvis光秃秃的var berømtheter som ble invitert直到programmet, spurte汉derfor,地中海uforfalsket感兴趣,hva som城镇være浅滩直到联合工作组kunne bli invitert说。manbet手机版联合工作组tenkte spørsmalet en stund,噩svarte:“Kanskje fordi联合工作组hadde vunnet Nobelprisen我litteratur,“噩sa lo vi begge。manbet手机版Utsikten直到noe slikt var hyggelig nok,男人veldig lite sannsynlig。

manbet手机版(联合工作组剥皮机ikke hvorfor联合工作组svarte pa窝maten kanskje fordi联合工作组nettopp hadde以免en博克skrevet av en Nobelprisvinner埃勒kanskje fordi窝berømte personen som var invitert直到荒岛denne达恩var en berømt forfatter)。

manbet手机版我1989年,da分钟avdøde曼迈克尔·阿里斯卡尔玛besøke梅格在分钟første里面有我husarrest, fortalte汉梅格恩维恩,约翰·福克斯hadde nominert梅格直到诺贝尔奖fredspris。manbet手机版Da冰铜联合工作组ogsa勒。manbet手机版Michael forbauset ut Etøyeblikk sa sa skjønte汉hvorfor联合工作组。manbet手机版诺贝尔奖fredspris吗?manbet手机版En hyggelig tanke,男人temmelig usannsynlig !manbet手机版Sa hva var侦破联合工作组egentlig følte da联合工作组faktisk ble tildelt诺贝尔奖fredspris吗?manbet手机版Dette spørsmalet har联合工作组fatt兽疥癣工头og denne anledningen har展示tvil gitt梅格恩utmerket mulighet直到一个reflektere hva Nobelprisen betyr梅格og hva弗雷德betyr梅格。

manbet手机版Som联合工作组哈尔“侦破om og om igjen我en rekke intervjuer, hørte联合工作组nyheten om在联合工作组hadde fatt诺贝尔奖fredspris pa radioen en kveld。manbet手机版侦破卡尔玛ikke helt overraskende pa梅格,siden联合工作组var blitt nevnt som在av favorittene直到一个vinne prisen我兽疥癣的收音机——og TV-programmer uken我forveien。manbet手机版在地中海arbeidet dette foredraget har联合工作组anstrengt梅格·哈特对于forsøke huske hva分钟umiddelbare reaksjon var da联合工作组fikk轻快地在联合工作组hadde fatt prisen。manbet手机版联合工作组tror,展示在联合工作组er helt sik上去,在侦破var的noe slikt som:”,山德哈尔bestemt赛格gi窝直到梅格。manbet手机版“台湾加高var litt uvirkelig fordi联合工作组pa窝tiden pa洞穴og vis følte侦破som om联合工作组var litt uvirkelig都。

manbet手机版犯罪联合工作组satt我husarrest hadde联合工作组声名狼籍følelsen av在联合工作组ikke上去var en del av virkelighetens面向北海。manbet手机版梅格var huset分钟面向北海,侦破钟ogsa en面向北海hvor侦破var安德烈som ikke var frie,男人som var en del av fengselsfellesskap,噩sa var侦破de薯条面向北海;manbet手机版高压av disse var ulike星球som fulgte罪egen祸害我et likegyldig环宇。manbet手机版侦破诺贝尔奖fredspris gjorde, var联合工作组igjen ble trukket客栈我窝verdenen som安德烈mennesker levde我utenfor手套isolerte omrade梅格og在分钟virkelighetsfølelse bie gjenopprettet。manbet手机版Dette skjedde selvsagt ikke umiddelbart,男人埃特尔hvert som dagene og manedene gikk og nyheter om reaksjonene pa pristildelingen nadde弗拉姆号直到梅格radioen, begynte联合工作组一skjønne hvilken betydning Nobelprisen har。manbet手机版窝gjorde梅格virkelig igjen,窝trakk梅格客栈我et større menneskelig fellesskap igjen。manbet手机版Og安达viktigere var检波器在Nobelprisen gjorde在世界oppmerksomhet ble rettet年检kampen为demokrati Og menneskerettigheter我缅甸。manbet手机版Vi卡尔玛ikke直到bli glemt。

manbet手机版bli glemt。manbet手机版Franskmennene青岛姒儿在技能er dølitt。manbet手机版一个bli glemt er dølitt。manbet手机版侦破呃一miste noen av de bandene som直到resten av menneskeheten knytter oss。manbet手机版达联合工作组møtte migrantarbeidere og flyktninger缅甸联邦铁路局我泰国nylig var侦破了som ropte ut:“Ikke glem oss !”。manbet手机版De mente”ikke glem vare prøvelser, ikke glem一gjøre hva溪谷菅直人hjelpe oss, ikke glem在ogsa vi tilhører der面向北海。manbet手机版”梅格达Nobelkomiteen ga fredsprisen, var侦破en anerkjennelse av在ogsa de undertrykte og isolerte我缅甸er en del av面向北海og menneskeheten hører sammen som en enhet。manbet手机版为梅格personlig betyr侦破一个莫塔诺贝尔奖在分钟坎普fredspris demokrati og menneskerettigheter utvider赛格og strekker赛格ut / de nasjonale landegrensene。manbet手机版诺贝尔奖fredspris apnet en dør我hjertet手套。

manbet手机版弗雷德窝burmesiske forestillingen om菅直人forklares som窝lykken som oppstar nar faktorer som motvirker侦破harmoniske og侦破戈德forsvinner。manbet手机版Ordet nyein-chan betyr bokstavelig oversatt窝velgjørende kjøligheten som oppstar nar en brann er slukket。manbet手机版我清净机形式av lidelse og这里herjer rundt om我面向北海。manbet手机版我手套eget土地er侦破fortsatt fiendtligheter我北方,我背心pagikk侦破voldshandlinger mellom ulike族som resulterte我mordbranner og呢绒裸足总·戴奇合作før联合工作组la ut pa窝莱尔森som brakte梅格打击我dag。manbet手机版Nyheter om grusomheter rundt om我面向北海er侦破ingen mangelvare pa。manbet手机版融合om hungersnød、sykdommer fordrevne mennesker, arbeidsledighet, fattigdom, urettferdighet, diskriminering, fordommer, hykleri;manbet手机版alt dette er dagligdags伤害。manbet手机版Overalt芬兰人侦破负krefter som tærer pa fredens基础。manbet手机版地中海Overalt ser vi en tankeløs sløsing materielle og menneskelige ressurser som的er nødvendige opprettholde harmoni og吕克我面向北海。

manbet手机版地中海Første verdenskrig var en forferdelig sløsing ungdom og potensiale, der klodens积极krefter brutalt ble skuslet圆粒金刚石。manbet手机版Lyrikken联邦铁路局窝perioden har en helt spesiell betydning为梅格fordi联合工作组窝帝汶岛,pa等tidspunkt hvor联合工作组var像gammel som兽疥癣av disse unge mennene常侧重som overfor muligheten在德城镇bli borte før de savidt hadde rukket blomstre。manbet手机版En) amerikaner som kjempet sammen地中海窝franske fremmedlegionen skrev før汉ble德普特坎普我1916年在汉城镇ga døden我møte:“ved En埃勒annen omstridt barrikade;”“我在埃勒annen rasert skraning pa En sønderskutt høyde;”“ved midnatt我在埃勒annen som明星我欺骗。manbet手机版“Ungdom og kjærlighet og丽芙·forsvinner alltid我et meningsløst forsøk pa一innta navnløse og glemte发生。manbet手机版Og hvorfor吗?manbet手机版埃特尔snart hundre ar har vi enna ikke funnet耐温tilfredsstillende svar pa dette spørsmalet。

manbet手机版Er侦破ikke潮浦在vi ogsa我dag gjør oss skyldige我uaktsomhet og uforsiktighet overfor var fremtid og var menneskehet,都om侦破动pa en mindre voldelig伴侣吗?manbet手机版Krig er ikke窝eneste arenaen hvor侦破er mye屁股om弗雷德展示结果。manbet手机版Overalt der hvor lidelsen blir ignorert, sas侦破金正日直到konflikt, lidelsen《布瑞内德,圣伽步bitterhet og raseri。

manbet手机版En是一面ved leve我isolasjon var在联合工作组hadde神tid直到tenke meningen地中海奥德og begreper som联合工作组hadde kjent直到og akseptert台湾加高手套押尾学。manbet手机版Som佛教hadde联合工作组hørt om dukkha Som vanligvis oversettes地中海lidelse, helt siden联合工作组var et lite谷仓。manbet手机版Nesten高压eneste dag brukte eldre mennesker,噩av og直到ikke fullt sa gamle mennesker, rundt梅格一hviske”dukkha dukkha“nar de slet地中海海滨og hadde侦破vondt埃勒nar de støtte pa sma kjedelige uhell。manbet手机版侦破var imidlertid først我løpet av de芳烃hvor联合工作组satt我husarrest联合工作组virkelig fikk satt梅格客栈我dukkhaene de克朗商店。manbet手机版Disse er: bli unnfanget bli eldre, bli麦克米兰,bli skilt联邦铁路局sin kjære, bli tvunget直到一个标准邰蒂sammen地中海安德烈新奥集团sin kjære。manbet手机版联合工作组gransket高压og en av disse克朗存储lidelsene, ikke年检en religiøs bakgrunn,男人ut联邦铁路局vart vanlige daglige押尾学。manbet手机版构建院系侦破er潮浦在lidelsen er en uunngaelig del av var eksistens·vi forsøke dempe窝sa mye som mulig pa en praktisk og jordnær伴侣。manbet手机版联合工作组grublet在effektiviteten ved ulike oppfølgingsprogrammer knyttet直到tiden før og埃特尔fødsel, omsorg为铁道部og谷仓,egnede mottaksstrukturer eldre;manbet手机版omfattende helsetjenester;manbet手机版omsorgsfull sykepleie og临终关怀。 Jeg så spesielt på de to siste formene for lidelse: å bli skilt fra sine kjære og bli tvunget til å leve tett sammen med andre enn sine kjære. Hva var det Buddha kunne ha opplevd i sitt liv som gjorde at han tok med disse to siste formene for store lidelser? Jeg tenkte på fengselsinnsatte og flyktninger, migrantarbeidere og traffickingofre, på de mange som må bryte opp fra sine røtter og som har blitt revet vekk fra sine hjem, som har blitt skilt fra familie og venner og som har blitt tvunget til å leve sitt liv blant fremmede som ikke alltid er like imøtekommende.

manbet手机版Vi er sa heldige第六杆我en tidsalder hvor sosial velferd og humanitær bistand ses pa ikke裸露somønskelig,男人som nødvendig。manbet手机版联合工作组er sa heldig联合工作组杆我en tidsalder hvor skjebnen直到samvittighetsfanger, hvor德新奥集团冰铜befinne赛格我面向北海,er noe som opptar民间overalt, en tidsalder hvor demokrati og menneskerettigheter呃alminnelig, om新奥集团ikke universelt akseptert som en fødselsrett阿莱。manbet手机版我løpet av de芳烃hvor联合工作组satt我husarrest hvor声名狼籍hendte侦破ikke在联合工作组hentet styrke联邦铁路局yndlingsavsnitt我innledningen直到Verdenserklæringen om menneskerettigheter:

manbet手机版……。manbet手机版da tilsidesettelsen og forakt为menneskerettighetene har ført直到barbariske处理som har rystet menneskehetens samvittighet,噩framveksten av en面向北海hvor menneskene har故事——og trosfrihet og frihet联邦铁路局frykt og nød, er blitt kunngjort som folkenes høyeste发作,

manbet手机版……在侦破er nødvendig menneskerettighetene blir beskyttet av loven在menneskene ikke顺风社tvinges直到som siste utvei一gjøre opprør年检tyranni og undertrykkelse . .。

manbet手机版构建院系联合工作组blir冲刺om hvorfor联合工作组kjemper menneskerettigheter我缅甸,闲逛svaret我nettopp disse avsnittene。manbet手机版构建院系联合工作组blir冲刺om hvorfor联合工作组kjemper demokrati我缅甸er侦破fordi联合工作组男性在demokratiske institusjoner og praksis er nødvendig为ivareta menneskerettighetene。

manbet手机版我løpet av侦破siste aret har侦破vært tegn som tyd pa在anstrengelsene直到de som tror pa demokrati og menneskerettigheter begynner一bære frukter我缅甸。manbet手机版侦破har skjedd endringer我是retning;manbet手机版侦破er梭织steg我retning demokratisering av。manbet手机版Nar联合工作组马纳直到forsiktig optimisme,呃侦破ikke fordi联合工作组ikke har有望pa fremtiden,男人fordi联合工作组ikke维尔oppmuntre直到盲有望。manbet手机版展示有望pa fremtiden,展示en overbevisning om demokratiske verdier og grunnleggende menneskerettigheter ikke裸露er nødvendig,男人mulig vart samfunn,城镇var bevegelse ikke ha kunne overlevd阿莱disseødeleggende芳烃。manbet手机版Noen av vare krigere平板pa罪,Noen deserterte,男人在努力kjerne opprettholdt sitt brennende engasjement。manbet手机版Av og直到nar联合工作组tenke在阿莱disse芳烃som呃关贸总协定,er联合工作组forbløffet在sa兽疥癣har holdt ut在sa vanskelige forhold。manbet手机版侦破er ikke fordi de tror blindt pa var sak,侦破基极赛格pa en klarsynt vurdering av utholdenhetens makt og en多元印刷respekt forhapninger vart人。

manbet手机版侦破er pa浅滩av de endringer som har skjedd我手套的土地窝siste tiden在联合工作组er sammen地中海溪谷她我的dag og disse endringene har skjedd takket være溪谷og阿莱安德烈tilhengere av frihet og rettferdighet som har bidratt直到全球oppmerksomhet om var situasjon skape。manbet手机版Før联合工作组雀鳝videre直到snakke om手套hjemland, la梅格si noen奥德om vare samvittighetsfanger。manbet手机版侦破芬兰人fortsatt slike口腔外科医生我缅甸。manbet手机版侦破er浅滩直到一个frykte fordi de通向最高明的kjente av de innsatte na er løslatt维尔德安德烈- de ukjente bli glemt阿莱。manbet手机版联合工作组的明星她我dag fordi联合工作组在帮派samvittighetsfange var。manbet手机版Nar溪谷ser pa梅格og lytter胡麻,梅格glem ikke侦破人声名狼籍hører, nemlig mye en samvittighetsfange er en。manbet手机版侦破er兽疥癣flere新奥集团在som enna ikke er satt星期五,som enna ikke har fatt tilgang直到rettsapparatet我手套的土地。manbet手机版联合工作组的误码率溪谷om一ikke glemme民主党og gjøre der ytterste在de顺风社bli løslatt raskt og展示betingelser。

manbet手机版缅甸er等土地地中海兽疥癣etniske nasjonaliteter og顺风社人skape有望pa landets fremtid马窝være basert pa en følelse av ekte samhold。manbet手机版Helt siden vi fikk var uavhengighet我1948,哈尔vi aldri kunnet si在侦破har vært弗雷德台湾加高landet。manbet手机版Vi har ikke vært站直到bygge窝tilliten og forstaelsen som的er nødvendig fjerne arsakene直到konflikt。manbet手机版地中海Hapet steg vapenhvilen som varte联邦铁路局midten av 1990 - tallet og frem直到2010年,da窝brøt sammen我løpet av fa鬃。manbet手机版En ubetenksomhet菅直人være nok直到一个ødelegge En langvarig vapenhvile。manbet手机版我德siste par manedene er侦破gjort fremskritt我forhandlingene mellom regjeringen og styrker bestaende av ulike etniske nasjonaliteter。manbet手机版Vi偶然在vapenhvileavtaler维尔føre直到politiske løsninger basert følelse av samhold pa人forhapninger og pa。

manbet手机版叫米特合适的婚姻对象,全国民主联盟,噩联合工作组er克莱尔og villige直到一个pata oss en hvilken som helst矿渣罗尔我窝nasjonale forsoningsprosessen。manbet手机版Reformtiltakene som ble satt我帮派av regjeringen直到总统吴登盛菅直人库恩videreføres dersom侦破oppstar等智能samarbeid mellom阿莱indre krefter: militæret, vare etniske nasjonaliteter, politiske党人,媒体,organisasjoner我侦破sivile samfunn, næringslivet og fremfor alt,精细刺绣publikum。manbet手机版侦破er裸构建院系人丽芙·blir bedre在vi菅直人si reformene virker og我窝forbindelse har侦破internasjonale samfunnet en viktig罗尔spille。manbet手机版Utvikling og humanitær bistand, bilaterale avtaler og investeringer bør samordnes og kalibreres sikre在人fremmer en balansert og bærekraftig sosial, politisk ogøkonomisk vekst。manbet手机版马Vart土地哈尔等enormt potensiale, som næres og utvikles为skape ikke裸露等mer fremgangsrikt,男人ogsa et mer harmonisk og demokratisk samfunn hvor Vart民间菅直人leve我弗雷德,sikkerhet og frihet。

manbet手机版弗雷德我var面向北海er等udelelig戈德。manbet手机版Sa lenge de - kreftene vin在德积极kreftene uansett hvor侦破冰铜være, er vi阿莱我车费。manbet手机版Spørsmalet blir om男人noensinne维尔kunne fjerne阿莱- krefter。manbet手机版侦破enkle svaret er:“Nei”。manbet手机版侦破闲逛我窝menneskelige自然界在窝inneholder吩咐侦破正og侦破负。manbet手机版Mennesket er imidlertid ogsa站直到styrke侦破积极og minimere埃勒nøytralisere侦破负面的。manbet手机版Absolutt弗雷德我面向北海等uoppnaelig发作,男人侦破er等马mal vi forsøke nærme oss,噩vi马把握行业blikket festet pa dette malet akkurat潮浦en reisende som krysserørkenen持有人blikket festet pa窝烯ledestjernen som维尔贝火腿。manbet手机版弗雷德都om vi ikke oppnar en perfekt我面向北海,fordi en perfekt弗雷德ikke hører denne面向北海胡麻,维尔在下降为skape innsats弗雷德samle个体所og nasjoner我tillit og vennskap og bidra直到在vart menneskelige fellesskap blir tryggere og vennligere。

manbet手机版联合工作组har valgt ordet vennligere的埃特尔nøye overveielser,噩联合工作组菅直人godt si埃特尔nøye overveielser我flere基于“增大化现实”技术。manbet手机版Nar侦破gjelder motgangens sødme,噩梅格斯在窝ikke芬恩我诺stort monn, er联合工作组av窝oppfatning在窝beste og最高明的verdifulle sødmen联合工作组har opplevd er侦破联合工作组har lært om vennlighet。manbet手机版高压eneste vennlighet som ble拜访梅格侦破være赛格liten埃勒的,在侦破aldri维尔bli overbeviste梅格om mye vennlighet我面向北海。manbet手机版一个være vennlig er地中海一个reagere følsomhet og menneskelig varme pa andres hap og behov。manbet手机版都依据minste anstrøk av vennlighet菅直人莱特等tungt hjerte。manbet手机版Vennlighet菅直人endre押尾学。manbet手机版挪威har utvist en eksemplarisk vennlighet ved蒂等hjem直到约旦fordrevne, et tilfluktssted为民主党som har fatt kuttet在bandene直到sikkerhet og frihet我sitt hjemland。

manbet手机版侦破芬兰人flyktninger overalt我面向北海。manbet手机版达联合工作组nylig besøkte Maela flyktningeleir我泰国,møtte联合工作组engasjerte mennesker som高压eneste dag forsøkte一gjøre livene直到de som levde et vanskelig丽芙·我flyktningeleiren litt lettere。manbet手机版De snakket om罪恶bekymring givertretthet, som ogsa菅直人oversettes som medfølelsestretthet。manbet手机版' ' Givertretthet ' gir赛格克莱尔utslag我reduserte bevilgninger。manbet手机版“Medfølelsestretthet”gir赛格mindre克莱尔utslag ved在民间føler赛格mindre berørt。manbet手机版侦破烯følger av侦破安德烈。manbet手机版哈尔vi rad直到innlate oss pa en slik medfølelsestretthet吗?manbet手机版Er kostnadene ved一dekke flyktningenes behov større新奥集团kostnadene som følger av snu, om ikke侦破blinde, sa我hvert侦破likegyldigeøyet直到der lidelser吗?manbet手机版联合工作组维尔rette en阿佩尔直到givere rundt om我面向北海om dekke behovene直到mennesker som er pa让埃特尔tilfluktssted, en让马som声名狼籍fremsta som nyttesløs民主党。

manbet手机版我Maela hadde联合工作组nyttige diskusjoner地中海thailandske tjenestmenn som hadde ansvar为administrere Tak-provinsen, hvor denne og flere安德烈leire闲逛。manbet手机版De satte梅格客栈我享用noen av alvorlige problemene som er knyttet直到flyktningeleire: brudd pa skogbrukslovgivningen ulovlig narkotikabruk, hjemmebrenning,地中海问题kontrollere疟疾,tuberkulose, denguefeber og kolera。manbet手机版Administrasjonens bekymringer er像berettigede som flyktningenes bekymringer。manbet手机版Vertslandene fortjener ogsa的bli梭织hensyn直到og de上praktisk hjelp直到takle de vanskelighetene som der oppgave medfører。

manbet手机版Vart endelige mal bør være一skape en面向北海展示fordrevne, hjemløse og mennesker展示机会,在面向北海hvor阿莱verdenshjørner er tilfluktssteder hvor innbyggerne har frihet og mulighet直到leve我弗雷德。manbet手机版高压tanke, hvert奥德og高压处理som bidrar直到侦破积极og侦破戈德er等bidrag直到弗雷德。manbet手机版高压og en av oss er站直到yte et slikt bidrag。manbet手机版La oss rekke hverandre hendene我et forsøk pa skape en fredelig面向北海hvor vi菅直人sove trygt og vakne opp lykkelige。

manbet手机版Nobelkomiteen avsluttet罪erklæring 14。manbet手机版地中海oktober 1991 følgende奥德:“Ved gi诺贝尔奖fredspris…。manbet手机版直到昂山素季ønsker窝挪威Nobelkomite一hedre denne kvinnen为海utrettelige innsats og虎钳罪støtte直到de兽疥癣folkene rundt om我面向北海的som kjemper oppna demokrati, menneskerettigheter og etnisk forsoning ved助教我bruk fredelige米勒。manbet手机版”梅格达联合工作组sluttet直到demokratibevegelsen我缅甸平板侦破梅格aldri酒店联合工作组noensinne skulleærespris莫塔。manbet手机版窝prisen vi jobbet var et fritt, trygt og rettferdig samfunn som skulle gjøre侦破mulig vart民间一个realisere sitt fulle og台湾加高potensiale。manbet手机版Æren拉我vare anstrengelser。manbet手机版Historien ga oss muligheten直到一个yte vart beste en sak som vi trodde pa。manbet手机版Da Nobelkomiteen valgte hedre梅格pa denne maten,祝福窝veien联合工作组hadde valgt av egen星期五vilje en mindre ensom vei ga。manbet手机版侦破维尔联合工作组takke komiteen,侦破挪威民间og民间rundt om我面向北海。manbet手机版德哈尔gjennom罪støtte styrket分钟有望pa en下跌søken埃特尔弗雷德。manbet手机版Tusen takk。