manbet手机版阿卜杜勒拉扎克·古尔纳采访，2022年2月

manbet手机版nobelpri.org于2022年2月25日采访了我们的2021年文学奖得主。manbet手机版他向我们讲述了他早年作为读者的经历，故事的重要性，以及他如何看待自己的工作与其他类型的工作一样。

manbet手机版关于这次采访的书面版本，请参见下面的视频。

manbet手机版你能给我们讲讲你的童年吗?你对阅读和写作的热情从何而来?

manbet手机版阿卜杜勒·拉扎克·古尔纳:我学会了从阅读中获得乐趣，只是因为我喜欢故事。manbet手机版起初，当你还是个孩子的时候，当然，故事是讲给你听的，在我们成长的过程中，孩子完全是女性的责任。manbet手机版我们生活在一个大家庭里。manbet手机版所以当我说女人的时候，我指的不止一个——各种各样的阿姨等等。manbet手机版有时候坐在旁边听他们互相讲故事，有时甚至包括我们，真的很好。manbet手机版一开始是这样的。manbet手机版当你学习阅读的时候，会有很多书，比如我记得伊索寓言，当然是用斯瓦希里语翻译的，这是我在学校能读的最早的书之一。manbet手机版但那和后来的阅读是不一样的，那或多或少是一种阅读和重读同一件事。manbet手机版我从自己的孩子那里知道，孩子们似乎可以把同一本书读20遍而不厌倦。manbet手机版所以我认为熟悉也是阅读乐趣的一部分，但随后好奇心占据了主导地位，阅读变成了一种非常有成就感的练习，因为你在学习的同时也在享受。

manbet手机版伊索寓言是你小时候最喜欢的书吗?

manbet手机版我不认为伊索寓言是我的最爱。manbet手机版我想那是我最早的作品，但我记得那些图片，因为那是一本儿童读物，里面有很多插图。manbet手机版我还记得那只狐狸扑向葡萄的画面，它永远留在了我的脑海里。

manbet手机版你认为你年轻时读过的书会对你有很大的影响吗?

manbet手机版是的。manbet手机版还有一些你们听到的故事。manbet手机版你可能不记得总是阅读的经验,但有些故事保持很长一段时间,即使对于一个作家他们成为来源的地方去,找出一些你真正找到当你读一个故事——就像Camaralzaman Badoura公主,这是其中一个,我记得和爱——你会发现,事实上,当你去一个成人版本的这个故事,它远比你更复杂理解为一个孩子。manbet手机版所以在你小时候读过的那些故事中有很多层次，这些故事可能会成为冒险的来源，我是说以后阅读冒险。

manbet手机版你年轻的时候想做什么?manbet手机版你想成为一名作家，还是想成为完全不同的人?

manbet手机版在我的成长过程中，写作并不是一种真正可行的职业。manbet手机版我不知道谁的职业是作家，谁是职业作家。manbet手机版所以这不是我想做的事。manbet手机版我还不如立志成为一名宇航员之类的。manbet手机版这不是你认识的人会做的事。manbet手机版有时你会听到孩子们说，我想成为一名火车司机，或者我想成为一名计算机程序员，但我认为我没有这样的经历。manbet手机版我想，很长一段时间以来，我仍然对未来可能发生的事情持开放态度。manbet手机版我喜欢学校，喜欢学习，喜欢所有这些事情。manbet手机版我只是觉得我会在这方面做很长一段时间。manbet手机版也许这就是我想做的，只是一个学生。

manbet手机版你的成长经历是如何塑造你和你现在成为的作家的?

manbet手机版在我经历这些的时候，我不知道我的成长经历是怎样塑造了我的。manbet手机版我想很多人不会这么做，除非他们当时非常不开心或类似的事情。manbet手机版我也不认为，如果不是因为我远离了我成长的地方，我就会如此强烈地反思它。manbet手机版但我认为，在逐渐理解，或者说适应作为一个英国陌生人的过程中，我必须做的一件事是回想起我的成长经历，我生活的地方，我们所信仰的东西。manbet手机版所以这就是我说我不确定我是否会这么认真地思考它的意思。manbet手机版我认为，离开实际上会迫使你更细致地审视事物，甚至更加批判性地审视，不仅是你周围的事件等等，还包括你自己在生活过程中的参与。manbet手机版所以我想说，它对我的影响很大，不是坏的，不是破坏性的，而是迫使我反思。

manbet手机版你觉得写作是探索不同问题的好途径吗?它能让你反思生活中发生的事情吗?manbet手机版或者你只是把它看作纯粹的愉悦?

manbet手机版我不认为写作是纯粹的乐趣。manbet手机版我确实认为这是有必要的。manbet手机版这就是我在我的manbet手机版诺贝尔奖演讲manbet手机版．manbet手机版当我开始思考这些事情的时候，有一些必要的事情出现了。manbet手机版我就是这样开始写作的。manbet手机版但继续写作，是因为你每天都要面对一些需要谈论、需要探究的事情。manbet手机版对我来说，这就是动力。manbet手机版谈论我所看到的，并以一种既能帮助我更好地理解我所看到的是什么，又能传播，告诉别人，如果他们碰巧感兴趣的话。

manbet手机版我认为写作是一种将我们的视野延伸和理解给他人的重要方式，这并不是说这是一种特别有洞察力或特别有信息量的东西。manbet手机版可能只是我们已经知道的。manbet手机版有时我们阅读一些东西，分享其他人的想法，或者作者的想法，也许其中有一些启发可以帮助我们理解，但有时它只是认可了我们自己已经理解，但也许不相信的东西。manbet手机版所以在写作的过程中，也在读者参与写作的过程中，会发生各种各样非常复杂的事情——当然，我既是作为读者，也是作为作家。manbet手机版这就是写作过程的乐趣所在。manbet手机版你不只是在写作，自言自语，而是在和想象中的读者交谈，尽管对我来说，想象中的读者并不是很具体。manbet手机版你不是在向你的日记吐露心事。manbet手机版我知道我将对人们谈论这些，因此我谈论世界上发生的事件。manbet手机版它可能是一个故事的形式，但一个故事可以是解决问题的工具，也可以是解决不公正的问题，也可以是解决痛苦和爱的工具。

manbet手机版文学的多样性有多重要?

manbet手机版我想，为了理解别人是如何生活的，是什么激励着他们，让他们快乐，让他们不快乐，你必须了解别人。manbet手机版其实就是这么简单。manbet手机版你必须知道。manbet手机版了解别人最好的方法就是听他们说什么，而不是把别人的生活私化，试图用解释来搪塞别人。manbet手机版所以在这方面，从其他地方写作，或者至少从其他角度写作，比如文化、社会、性别，是你能听到别人说话的最直接的方式之一。

manbet手机版你认为文学是倾听他人声音、接触他人世界和文化的重要方式吗?

manbet手机版文学当然有不同的功能。manbet手机版文学吸引我们还因为我们从中获得乐趣，一种复杂的乐趣。manbet手机版当然，这取决于你读的是什么。manbet手机版但我认为最好的文学作品也能做到这一点，它带来新闻，告诉你一些事情，或者可能挑战你曾经快乐地生活过的简化，让你在这方面变得更困难。manbet手机版我看到了所有这些复杂的函数。manbet手机版去学习，去享受，也许还有去接受挑战，尽管这取决于你接受挑战的程度。manbet手机版人们很难抗拒挑战。

manbet手机版当你写作的时候，你的灵感是从哪里来的?

manbet手机版关于该写什么的想法会自然而然地呈现在你面前。manbet手机版你不必为此感到痛苦，但在我看来，只有有限的几件事能真正吸引某一类作家，那就是那些可能写得更反思的作家。manbet手机版我觉得有些东西可能会一直回来。manbet手机版这些事情可能与特定的经历有关，或者与你仍然想要理解或继续谈论的焦虑有关。

manbet手机版我发现，当我写完一本小说时，我经常会想:“但我没有谈论这个或那个。”manbet手机版虽然可能不可能立即做到，但它会在我的脑海中形成一种想法，当有时间的时候，当我可以的时候，我会回到这个问题上，因为有这个方面我还没有做。manbet手机版也许我可以，也许我不可以，但就是这样，这些想法在我脑海里转来转去，慢慢渗透，并停留了一段时间。manbet手机版然后，它可能是你看到的东西，你读到的东西，提供了一个快乐的冲动。

manbet手机版所以当一个想法开始像这样出现时，你就会继续阅读它，思考它，做笔记。manbet手机版所以这不仅仅是一个想法，你想，哦，我想我要写这个，但它真的需要一段时间，让它轰隆隆地前进，直到它变得足够具体或具体。

manbet手机版对于任何有抱负的作家，你有什么特别的建议要给他们吗?

manbet手机版你能给作家的最好建议就是写。manbet手机版没有简单的办法。manbet手机版如果你每天倒立两次，你就不可能说这样就能写作了。manbet手机版你只需要不停地写，不要气馁，继续写。manbet手机版也许你入错行了迟早你会发现的。manbet手机版但你不会通过质疑自己来发现这一点，你只有在写作的整个过程中才能发现这一点。manbet手机版如果这行不通——你根本无法说服任何人对此感兴趣——那么你可能入错了行。manbet手机版但即便如此，我也不会放弃。manbet手机版我还是会继续坚持下去。

manbet手机版关于写作，你最喜欢的是什么?

manbet手机版哦，我不知道——什么时候完工!manbet手机版写作最好是在它完成的时候，当它完成的时候。manbet手机版这个过程本身有它的乐趣。manbet手机版当然，有时在一天的工作结束后，你可以起床说，没关系，我今天做得还好，但也有很多时候，你起床后会想，真是一堆垃圾!manbet手机版我明天还得再来一遍。manbet手机版但我认为写作中最好的时刻是当你想，是的，我认为它已经完成了。

manbet手机版你喜欢读什么类型的书?你最喜欢的作家是谁?

manbet手机版我有我最喜欢的作家，而不是我能说出名字的作家，这些作家有一点不同。manbet手机版如果我回顾10年前，我不知道我会说那些作家是谁。manbet手机版也许有一两个人还在我身边，但你得向前看。manbet手机版最近我喜欢读非洲作家的作品，比如Maaza Mengiste和Yvonne Adhiambo Owuor。manbet手机版我认为这些人都做得很好，他们都刚刚出版了第二本小说。manbet手机版在他们写作生涯的早期。manbet手机版也是我敬佩的作家喜欢的manbet手机版J.M. Coetzeemanbet手机版Nuruddin Farah, Michael Ondaatje，我能说出几个名字。manbet手机版所以这不是喜欢与否的问题。manbet手机版我对所有这些杰出的作家都持开放态度，在时间和机会允许的情况下，我尽可能多地阅读他们的作品——机会的意思是，你并不总是听说作家，或者你听说过他们，但你没有时间阅读所有的作家，但有很多最喜欢的作家。

manbet手机版除了写作，你还喜欢做什么?

manbet手机版看板球，我喜欢看板球。manbet手机版我喜欢园艺。manbet手机版我喜欢烹饪。manbet手机版我喜欢读书，听音乐。manbet手机版你看到的只是每个人都会做的一件普通的事情。

manbet手机版获奖后，你的生活发生了什么变化?

manbet手机版嗯，这个奖的颁发是一个巨大的荣誉。manbet手机版我为这个荣誉感到骄傲。manbet手机版因为这是一个全球性的事件，这意味着很多人想要了解我，想要了解我，想要和我说话。manbet手机版此外，由于这个奖项，许多不同语言的出版商以前没有出版过我的任何作品，现在都出版了。manbet手机版所以他们想让他们的记者向读者介绍我。manbet手机版自从获得诺贝尔奖以来，我和很多人交谈过，这真的占据了我很多时间。manbet手机版那么，诺贝尔奖颁发以来发生了什么变化呢?manbet手机版很难准确评估，因为我一直在和人们解释事情。manbet手机版我所知道的是，在这段时间里真的不可能写任何东西，但这没关系，因为我知道会有一段时间是这样的，但在某个时候，它会有可能返回并再次写作。

manbet手机版我们看到诺贝尔奖经常激励狗万世界杯人们。manbet手机版是谁或什么激励你写作?

manbet手机版激励我写作的，是能够如实说出我所看到的和与我有关的事情。manbet手机版所以，这不仅仅是我睁大了眼睛，因此，无论什么触动我的眼睛，我都想写它，但有这些担忧，例如，我对人们从创伤中恢复的方式非常感兴趣，所以我不仅在思考寻求庇护者或难民，也在思考生活，人们在生活中能够从不幸中获得一些东西，从创伤事件中获得一些东西的方式。

manbet手机版我一直对家庭的运作方式很感兴趣，尤其是权力与善良共存的方式。manbet手机版当然，大多数家庭都彼此相爱，但与此同时，家庭内部似乎也存在着权力斗争。manbet手机版我感兴趣的是写关于它的复杂性，以及善意是如何产生的一种不善意，要求服从，你不会因为这样做或那样做而让我们感到羞耻。manbet手机版特别是，我在想女性被对待的方式，至少在我们的文化中，在许多其他文化中。manbet手机版这些都是让我想要写作的东西。manbet手机版就像我说的，我的感觉需要说出来。manbet手机版我有话要说。manbet手机版当然，另一件让我想写作的事情是创造一些美丽和愉快的东西。

manbet手机版为了篇幅和清晰度，本文经过了编辑。

manbet手机版首次发布时间:2022年3月