manbet手机版manbet手机版朵拉·布鲁德《搜查令

manbet手机版八年前，在一本旧的manbet手机版巴黎晚报manbet手机版日期是1941年12月31日，第三页的一个标题引起了我的注意:“日复一日”。manbet手机版*在这句话下面，我读到:

manbet手机版巴黎
manbet手机版失踪的是一个年轻女孩，Dora Bruder, 15岁，身高1.55米，椭圆形脸，灰棕色眼睛，灰色运动夹克，栗色套头衫，海军蓝裙子和帽子，棕色运动鞋。manbet手机版请将所有信息寄给布鲁德夫妇，巴黎奥纳诺大道41号。

manbet手机版我早就熟悉奥纳诺大道附近的地区了。manbet手机版小时候，我常陪母亲去圣图昂跳蚤市场。manbet手机版我们会在克里尼昂古尔门(Porte de Clignancourt)下车，偶尔也会在第18区市政厅外下车。manbet手机版总是在周六或周日的下午。

manbet手机版冬天，在克利尼昂古军营外树荫掩映的人行道上，戴着圆眼镜、鼻梁隆起的胖摄影师会在人流中支起三脚架，提供“纪念照片”。manbet手机版夏天，他在多维尔太阳酒吧外的人行道上歇脚。manbet手机版在那里，他找到了很多顾客。manbet手机版但在这里，在克利尼昂古门，人们似乎不希望被拍照。manbet手机版他的大衣很破旧，一只鞋破了个洞。

manbet手机版我记得1958年5月一个阳光明媚的下午，奥纳诺大道和巴贝斯大道空无一人。manbet手机版由于阿尔及利亚的局势，每个十字路口都有一群防暴警察。

manbet手机版1965年冬天，我在附近。manbet手机版我有个女朋友，住在冠军街，奥纳诺49-20号。

manbet手机版那个时候，军营外周日的人流一定已经把那个肥胖的摄影师冲走了，尽管我没有再回去查看。manbet手机版那些兵营是做什么用的?manbet手机版我被告知他们被殖民军队占领了。

manbet手机版1965年1月。manbet手机版黄昏在六点钟左右来到奥纳诺大道和冠军街的十字路口。manbet手机版我不存在了，我融入了暮色，融入了街道。

manbet手机版最后一个café在奥纳诺大道的顶端，在右边，被称为“Verse Toujours”。manbet手机版还有一个，在左边，在内伊大道的拐角处，有一个自动点唱机。manbet手机版or纳米冠军杯十字路口有一个化学家和几个cafés，迪赫斯梅街拐角处的那个是两个中比较老的。

manbet手机版我花了很多时间，在那些cafés…清晨第一件事，当天还黑的时候。manbet手机版傍晚时分，黄昏时分。manbet手机版后来，在打烊的时候……

manbet手机版那个星期天的晚上，一辆黑色的老跑车——在我看来像一辆捷豹——停在冠军街的幼儿园外面。manbet手机版车尾有一个牌子:残疾退役军人。manbet手机版在这一带出现这样一辆汽车使我吃惊。manbet手机版我试着想象它的主人会是什么样子。

manbet手机版九点钟以后，林荫大道空无一人。manbet手机版我仍然可以看到辛普朗métro车站口的灯光，以及几乎相反的Cinéma Ornano 43的门厅。manbet手机版我从来没有注意到电影院旁边的建筑，没有。manbet手机版41，尽管我已经通过它几个月，几年。manbet手机版1965年到1968年。manbet手机版请将所有信息寄给布鲁德夫妇，巴黎奥纳诺大道41号。

manbet手机版*”manbet手机版D 'hier à aujourd 'huimanbet手机版”。
manbet手机版**在占领巴黎期间，Clignancourt兵营收留了为武装党卫军服务的法国志愿者。manbet手机版第三帝国的巴黎manbet手机版．manbet手机版伦敦:柯林斯,1981年版。
manbet手机版***“继续倾倒”

manbet手机版manbet手机版多拉Brudermanbet手机版，帕特里克·莫迪亚诺著，乔安娜·基尔马丁译。
manbet手机版在英国出版的标题下manbet手机版搜查令
manbet手机版©1999由加州大学出版社的董事。

manbet手机版本节选经兰登书屋(英国)和加州大学出版社(美国)授权译成英文。
manbet手机版经Gallimard Editions授权，以法语原文摘录。
manbet手机版www.gallimard.frmanbet手机版．