manbet手机版采访记录

manbet手机版我是Horace Engdahl，我是瑞典文学院的常任秘书，今天我在演播室欢迎Vidiadhar Naipaul爵士。

manbet手机版V. S.奈保尔:谢谢。

manbet手机版2001年诺贝尔文学奖得主。manbet手机版维蒂亚爵士，如果你试着回想一下你作为一个作家的开始，当你还是一个年轻人，还没有出版任何东西的时候，你认为你想从成为什么样的作家开始?manbet手机版你想创作什么样的文学作品?manbet手机版如果我可以这么说的话，在那个年代，你希望置身于什么样的传统中?

manbet手机版V. S.奈保尔:事实上，这不是那种必须要回答的问题。manbet手机版一个人的愿望是学习写作。manbet手机版你知道，我可以写学校论文，我可以写大学论文，但成为作家是另一回事。manbet手机版写作必须有另一种内在的生命力、弹力和张力，所以我必须学习。manbet手机版对我来说，刚开始的时候，最大的问题，就是弄清楚我是一个什么样的人。manbet手机版这不是矫情。manbet手机版我从17岁开始写，受伊夫林·沃的影响，我开始写一部以特立尼达为背景的闹剧，我写了两年。manbet手机版现在，它什么都没发生。manbet手机版我很伤心，但并不失望。manbet手机版这对我的价值在于，我学会了如何把一本书读到底。 I learned distance in writing. But the farce was not suited to me.

manbet手机版不过，容我打断一下，在短篇小说里manbet手机版米格尔街manbet手机版你的文章里似乎有滑稽的成分。

manbet手机版我花了很长时间在更严肃、更忧郁的事情上工作。

manbet手机版v·s·奈保尔:当我变得有安全感时，当我变得有安全感时，因为在那本伊夫林·沃夫式的滑稽的书之后，我花了很长时间在更严肃、更忧郁的事情上工作。manbet手机版我把它发给了……我当时在做一个BBC的节目，每周编辑一次，一个文学工作者来做节目，我让他看看我在做什么，他很快就回复说，请放弃这个。manbet手机版这是一本严肃的书。

manbet手机版所以，在这两次被拒绝的闹剧和后来这本非常阴郁的书之后，这两次失败，有一天我在我的脑海里奇迹般地进入了另一种状态manbet手机版米格尔街manbet手机版你刚刚也提到了。manbet手机版我想过它的起源，我相信它有一个西班牙流浪汉写作的基础。manbet手机版我相信这是从拉扎里洛·德·托梅斯那里来的，一个方面。manbet手机版那是我在去牛津之前读六年级时读的一本书，当我在牛津的时候，出于成为一名作家的愿望，不知道写什么，我做的一件事就是翻译《拉撒里罗》，为我自己的利益。manbet手机版我把它寄给了《企鹅经典》的编辑，哦，不，我问他是否愿意让我翻译，他不认为这是一本经典。manbet手机版所以这并没有发生什么，但它陪伴了我很长一段时间，我认为这种语气仍然陪伴着我。manbet手机版我仍然可以，可以说，给你讲《拉撒里罗》的节奏和语言。manbet手机版首先，你必须知道我的名字是某某人，我是某某人的儿子，我出生在托尔梅斯河，事情是这样发生的。manbet手机版所以我知道这类事情的节奏。manbet手机版是的，这就是它真正开始的地方。

manbet手机版但在我看来，你渐渐把滑稽和喜剧的成分剔除了。

manbet手机版V. S.奈保尔:是的。manbet手机版是的。manbet手机版是的。

manbet手机版一旦你到达manbet手机版比斯瓦斯先生的房子manbet手机版你写的东西很不一样。manbet手机版为什么呢?

manbet手机版奈保尔:这是一部伟大的早期作品，里面充满了笑话，而那些笑话是一种歇斯底里，而这种歇斯底里与我自己的不确定性有关，从各个方面来说。manbet手机版对自己的不确定，对写作的不确定，对家庭生活的不确定，对这一切的不确定。manbet手机版当人们非常不确定的时候，他们会开很多这样的玩笑。

manbet手机版保护自己。

manbet手机版V. S.奈保尔:是的。manbet手机版这是反应，真的，是你处理它的方式。manbet手机版随着写作，我有了一点确定性，然后我发现了我性格的其他方面，无需努力，进入写作，它就在那本书中。manbet手机版你说得很对，第四本书是另一个人格出现的地方他是被劳动，被文学劳动拖出来的。

manbet手机版这本书让你出名了，对吗?

manbet手机版V. S.奈保尔:不会马上。manbet手机版我来告诉你它做了什么。manbet手机版开始写这本书花了很长时间，我想大概花了七、八个月的时间，我才觉得这是一本真正的书。manbet手机版然后它在我心中变得越来越伟大，我第一次觉得自己是一个作家。

manbet手机版我第一次觉得自己是个作家。

manbet手机版我曾经非常自信地走在街上，我告诉别人，如果在那个阶段，有人对我说，现在，我给你100万英镑，但有一个条件，你要停止写作，我会拒绝。manbet手机版它给了我信心。manbet手机版这就是它的一个重要影响。manbet手机版它给了我处理语言的信心。manbet手机版我告诉过你我得学写字。manbet手机版我并没有告诉你们这是一种刻意的学习。manbet手机版当我开始学习写作时，我忘记了我所知道的一切，我做了这样一件事:一个句子接一个句子地写，把一点意义加到另一点意义上。manbet手机版很可能它变得生硬了。manbet手机版在第四本书中，就是你提到的那本书，我可以让句子变长，我可以让从句出现。manbet手机版我非常清楚那种感觉，我有足够的信心去做。

manbet手机版而且你似乎在小说的形式上赢得了信任，因为这是一部伟大的小说，在我们所知的19世纪的维多利亚小说的规模上。manbet手机版我个人认为它是20世纪为数不多的经典意义上真正成功的小说之一。manbet手机版你写小说的技巧是从哪里学来的?manbet手机版如果你有模特的话，谁是你的模特?

manbet手机版V. S.奈保尔:我没有。manbet手机版这是我之前所做的事情的结果。manbet手机版徒弟的作品，前三本书，manbet手机版米格尔街manbet手机版，manbet手机版的男按摩师manbet手机版《比斯瓦斯先生》(Mr Biswas)的开始，就是我学到它的地方。manbet手机版我是从写作中学到的。

manbet手机版你把《比斯瓦斯先生》写成了一部宏大的小说，你的意思是，它自然是取材而来的?

manbet手机版V. S.奈保尔:是的，它以一种相当生硬的方式开始。manbet手机版所以我对发生的事毫无准备。manbet手机版在我的写作中，在我的文学生活中，它一次又一次地伴随着这种惊讶的想法，我被惊讶所震惊。manbet手机版有些事发生了，我不知道为什么。manbet手机版我对那本书的最初想法，也就是第四本书，你说它非常宏大和成功，它非常简单。manbet手机版我以为我会让一个人死去。manbet手机版我的父亲在1952年去世了，所以这是其中的一个因素。manbet手机版他的周围都是一些简单的家具。manbet手机版同样，这与我们过去的一些事情相呼应。manbet手机版我想他会讲这个故事，或者作者会讲这个故事，关于各种各样的家具。 I think by the time I got to writing the book, the schematic thing was abandoned. But I needed that to feel I knew where I was going. But I learned it myself. And what I was doing in that book, the big fourth book, everything was visual. There was a picture in every paragraph, and every sentence as I wished, every sentence adds, adds, adds. So the book is very fast and very pictorial. It was because I had had to learn for myself, really.

manbet手机版后来你又写了其他的小说，但渐渐地你开始远离古典意义上的小说。manbet手机版对我来说，这个过程已经开始了manbet手机版失去黄金国manbet手机版这是一本独一无二的书。manbet手机版我想不出多少能和那本书相提并论的东西。manbet手机版我的意思是，它不是一般意义上的历史，不是小说，不是幻想，从某种意义上说，它是纪录片，但它有小说的氛围，但它不是小说。manbet手机版你是怎么找到那个表格的?

manbet手机版我在寻找人，我在寻找故事……

manbet手机版V. S.奈保尔:嗯，这很自然，因为我被要求写一本关于一个城市的书，所以我选择了西班西班港。manbet手机版然后我发现没有，这些材料没有。manbet手机版所以，住在伦敦的我不得不去寻找资料来源。manbet手机版当然我不是历史学家，不是学术历史学家。manbet手机版我寻找人物，我寻找故事，我用我自己的方式来写，所以劳动是相当巨大的。manbet手机版为了写一段叙事，看似简单的叙事，我大概查阅了20多个文献。manbet手机版所以每一个小细节，关于专员的妻子，搅拌黄油，认为它和剑桥黄油一样好，每一个小细节，都是通过文件得到的。manbet手机版我对另一种历史不感兴趣，只对人类史感兴趣。manbet手机版我为此付出了惨痛的代价。

manbet手机版在什么意义上?

manbet手机版奈保尔:没有人对此感兴趣。manbet手机版现在很难想象，但在69年前，这种关于新世界的作品，以及我所来自的新世界的这个地方，并不被认为是书写历史的好方法，这个地区本身也不被认为是重要的。manbet手机版这是一种看待世界的独特方式，但在那个年代确实存在。manbet手机版我记得给《泰晤士报》写信的那个人，他其实是我的一个朋友，他不喜欢这本书，说我应该写一本小册子。manbet手机版你知道吗?

manbet手机版不过我很高兴你没有。

manbet手机版V. S.奈保尔:我很高兴我没有。manbet手机版所以我付出了代价，委托它的美国出版商没有付钱，所以我不得不四处寻找另一个出版商。manbet手机版所以我辛辛苦苦干了两年，只挣了很少的钱。manbet手机版不管怎样，这就是它的故事。manbet手机版再说一次，这是一个作家在用他自己的方式工作，而不知道他在做什么原创的东西。manbet手机版这看起来很自然。

manbet手机版但你发现你在这本书中找到了一种新的写作方式，一种新的写作方法，因为后来当你回想，例如，当你在档案中发现查瓜纳斯这个名字时你就意识到小说中有些东西不太符合你的需求，你必须发展一种更符合事实细节的形式，更符合你所见过的人的真实表达。manbet手机版让我回忆一下你说过的另一件事，就在前一周，在你抵达斯德哥尔摩的新闻发布会上，有人问你对司汤达的看法，碰巧你重读了他的两部主要小说，对它们非常失望，因为你一直是司汤达的狂热崇拜者。manbet手机版这一定意味着，对你来说，小说毕竟是一种很重要的形式，它对作者提出了很高的要求，也许即使是司汤达这样极具天赋的人也无法满足这种要求。

manbet手机版V. S.奈保尔:他做不到，他做不到。manbet手机版他有智慧，有丰富的社会经验，他有当作家的愿望，但有一些东西使他的灵感很快枯竭了。manbet手机版他不能带你一起去，可能是因为他的生活太充实了。manbet手机版可能在现实生活中找到了满足，而我认为作家可能必须在他们创造的另一个世界中更认真地生活。manbet手机版我认为这是可能的。

manbet手机版你当时的比喻是福楼拜，他住在乡下的房子里，没有任何生活。manbet手机版在他漫长的一生中，陪伴他的只有老鼠和坐在一楼陪他母亲的老妇人。manbet手机版但你自己在这方面的地位是什么，我的意思是，你觉得自己主要是小说家吗?manbet手机版就我个人而言，尽管我在音乐厅的演讲中赞扬了你的旅行书和你的非虚构作品，但我觉得也许你在内心深处是一个充满想象力的人，因为你写的每一件事，即使是基于事实细节，似乎，怎么说呢，都是一种无处不在的愿景，赋予它色彩，将它融入不同的东西，将经验转化为，嗯，文学。manbet手机版我们不必称它为小说，但它绝对是文学。

manbet手机版一个人如此渴望通过他们的眼睛了解世界。

manbet手机版V. S.奈保尔:嗯，它们几乎是想象的作品。manbet手机版虽然我们应该说旅行书，不好的词，询问书，你知道，关于某些运动，一个人是如此的寻找人。manbet手机版一种是观察，一种是通过他们的眼睛去理解这个世界，这些人和我很不一样，我对他们感兴趣，就像我对所有人感兴趣一样，我试图通过他们的眼睛来呈现这个世界，所以不可避免地，就像你刚才说的，它确实成为了想象的作品。manbet手机版这实际上是我的写作想象力，观察和处理他们的经历。

manbet手机版你的风格，是一个经常被讨论的现象。manbet手机版我甚至听说有人计算过你们课本中每个单词的平均字母数我想应该是四个，如果我没记错的话。manbet手机版这很可能是正确的。manbet手机版很明显，对于任何读者来说，这种风格都是透明和清晰的，我想Coetzee在最近的一篇文章中说过，它很酷，很干净，就像一把刀。manbet手机版你是如何形成这种风格的?manbet手机版它是与生俱来的，还是通过消除，通过划掉单词，去掉不必要的形容词，等等来达到的?

manbet手机版V. S.奈保尔:嗯，这要从我之前说的我如何学习写作说起，我试图让每句话都表达一些东西。manbet手机版我认为这已经成为一种习惯。manbet手机版我认为我不再这样做了，但这是写作的习惯。manbet手机版所以写得很快。manbet手机版然后我必须把我想说的都写进句子里。manbet手机版我必须小心，不要在速度上漏掉一些东西。

manbet手机版我在颁奖宴会上做了一个两分钟的演讲。manbet手机版我向你保证，那本书写了三遍，有三次草稿。manbet手机版先打草稿，再改，再改，最后把它全写出来。manbet手机版一方面是掌握口语，掌握口语的质量，另一方面是，可以说，掌握，嗯，我拿着手表说话，我的表带坏了，我想为晚餐讲一个关于这个的小故事。manbet手机版我想知道它的象征意义，我会谈论过去寻找征兆的各种人，然后我说，是的，因为我要来参加仪式，这是没关系的，这就是它的意义，时间将停止，时间将变成新的。manbet手机版就这样，那只表又变和善了。manbet手机版到了第三个版本，手表又变良性了。manbet手机版它告诉我，我的时间不多了，我忘记写初稿了，它没有威胁地告诉我，我的时间不多了。manbet手机版你知道，这些都是我做的小事。manbet手机版我希望，我很抱歉把它讲得这么细，但这是…

manbet手机版我认为这对听众来说是最有用的。

manbet手机版V. S.奈保尔:这就是写作的方式。manbet手机版我不做的是，我不会重写整个区域来适应它。manbet手机版我边写边写。manbet手机版必须有那种渐进的发现。

manbet手机版这让我想起了你在诺贝尔奖演讲中引用的普鲁斯特的话，这段旋律存在于脑海中，你必须记下所有的音符。manbet手机版有时你会错过一些，然后你不得不回到……

manbet手机版V. S.奈保尔:你必须回去取其他的笔记……

manbet手机版直到所有的音符都在那里，你就像唱旋律的意思一样。manbet手机版这也说得通。

manbet手机版V. S.奈保尔:但这并不是有意识的。manbet手机版这根本不是为了效果。manbet手机版事实上，这样做是为了不被注意到。

manbet手机版是的，我的意思是当旋律出现的时候没有人会唱之前的。

manbet手机版V. S.奈保尔:没错。

manbet手机版我认为如果你把你的作品作为一个整体来看，至少有两本书对我来说是出类拔萃的，一本我们已经提到过，manbet手机版比斯瓦斯先生的房子manbet手机版，另一个是manbet手机版到达之谜manbet手机版在我看来，这本书是当代文学真正的杰作之一，也是一本难以描述的书。manbet手机版谁也不知道那是什么。manbet手机版这也是进化的结果吗?

manbet手机版V. S.奈保尔:我突然想到要这样写。manbet手机版这绝对只是来到我写这外的地壳,对男人是一个作家,以及如何的想成为一个作家,社会的无知,他仍然只寻找他的阅读,当他来到英格兰,和失踪的故事在他1950年,英格兰的,不过,你知道,战后的难民,他们被称为的流离失所,我错过了,或者错过了所有的作家,manbet手机版他在寻找他在书中读到的东西，最后的叙述，他发现的外部叙述，他偶然发现了他的材料，那就是他自己的背景，他的过去，帝国，它变得越来越大，最后的讽刺是，他以帝国财富创造的方式安息，它现在已经衰败了。manbet手机版所以外面的部分是…

manbet手机版但这种衰败也在某种程度上为他腾出了空间。

manbet手机版V. S.奈保尔:是的，它为他腾出了空间。

manbet手机版否则就不会出现在那里了。

manbet手机版V. S.奈保尔:没错，没错。manbet手机版他意识到了这一点，并为此心存感激。manbet手机版是的，它为他腾出了地方。

manbet手机版而且在某种程度上，我认为…

manbet手机版V. S.奈保尔:腐烂。

manbet手机版他也看到了草坪对面的贵族。manbet手机版至少，还有一种同情。

manbet手机版V. S.奈保尔:是的，有一种同情。manbet手机版但我想，如果这本书的作者了解了这个贵族，了解了他的局限性，了解了他的自负……

manbet手机版这就像当普鲁斯特终于来到圣日耳曼发现他所梦想的美妙对话并不存在时，他们都在胡说八道。manbet手机版这是你能想象到的最肤浅的事情。

manbet手机版V. S.奈保尔:但是如果我，如果作者遇到了地主的形象，那么他可能就写不出那本书了。manbet手机版房东最好是在背景中含糊不清。manbet手机版当我写这篇文章的时候，我非常清楚“房东”这个词来自manbet手机版《呼啸山庄》manbet手机版．manbet手机版《呼啸山庄》manbet手机版是用第一人称写的，一个不重要的人讲述这个故事，他只是说我刚刚拜访了我的房东，或者我的房东拜访了我。manbet手机版而且是希斯克利夫先生，你知道，他是房东。manbet手机版那个词，就用在这里，但是英语，如果你用这种语言，恐怕它充满了这种小的回声和口头借用之类的东西。

manbet手机版每一种文学语言都是一种墓地。

manbet手机版V. S.奈保尔:当然。

manbet手机版其他作家埋在下面。

manbet手机版v。s。奈保尔:是的，好方法，好方法，是的。

manbet手机版然而，如果你看看这本书的书名，manbet手机版到达之谜manbet手机版，它一开始让读者感到困惑，但过了一段时间，你读到一个章节，整个事情都被解释了，它回到一幅画，准确地说，一幅德·基里科的画的复制品，你对这幅画做了某种解读，你讲了一个小故事，这就是到达的谜。manbet手机版我个人觉得这个故事非常棒。manbet手机版我读的时候很着迷，而且你在书里几乎没有用到那个故事。manbet手机版它就在那里，与世隔绝。manbet手机版但它仍然把一种能量辐射到书中的其他一切。manbet手机版我不得不问你，你是怎么产生这种幻想的，因为它并不在画面中。manbet手机版这是你已经发现的东西。

manbet手机版我的思绪又回到了古典世界manbet手机版它总是让我感兴趣……

manbet手机版V. S.奈保尔:嗯，我想是这样的，在德·基里科的画中有一个帆，还有人，那是一个码头，如果我们能描述它，很难描述它，没有什么是严格意义上真实的。manbet手机版这是一个码头，有一艘老式帆船的半根桅杆，可能是一艘老式厨房，这些人物看起来很古典，所以我的想法回到了古典世界。manbet手机版我一直很感兴趣，这些船都是靠海岸航行的。

manbet手机版你会想到奥斯蒂亚，或者类似的人。

manbet手机版V. S.奈保尔:差不多吧，是的。manbet手机版然后我想到了所有的食物以及它们会如何传播，所以它是这样的，它是这样的。manbet手机版可能还有些梦的成分……

manbet手机版是的，这正是我想建议的。

manbet手机版V. S.奈保尔:……会有一个……

manbet手机版尾巴有一种梦幻般的感觉。manbet手机版迷失自我的方式。manbet手机版你在梦想中有一个目标，但你永远无法实现它，你知道，你总是分心。manbet手机版没完没了地。

manbet手机版v·s·奈保尔:在你喜欢的那个小故事里，一个人下了船，他来到了一个奇怪的古典世界，他经历了冒险，然后他不得不再次逃跑，因为这些冒险变成了肮脏的冒险。manbet手机版他…

manbet手机版是的，这很有趣。manbet手机版它们是如何变得肮脏的?manbet手机版他参加了某种宗教游行或仪式，突然你意识到他将成为受害者。manbet手机版这很有趣，因为我认为我们在这里触及了一个深刻的几乎是人类学的幻想它有一个真实的内容，一个人类学家描述为我们文化的原始系统，人祭，它通过将邪恶的能量导向一个特定的人来保持社区的团结这个人被逐出社区成为受害者，被模仿，后来被圣化，并转移到上帝那里。manbet手机版我的意思是，如果你追溯到很久以前，你会在所有的宗教中发现这种机制。manbet手机版我认为在每个人的心理中都有这样的残余，尤其是像作家这样的人，在社会中变得有点孤立，他们面对的群体从未完全融入其中。

manbet手机版V. S.奈保尔:我想你可能是对的。

manbet手机版他们总是害怕自己会变成私刑暴民，所以在你遇到的每一个团体和会众中，他们都有可能发现你是受害者。manbet手机版这是，我的意思是，我没有从你的作品中删除这一点，因为这是我自己的个人感受，当我读到它时，当我看到你梦中的这个细节，或者你对它的解释时，我非常感动。manbet手机版但这就是结束的方式，突然你意识到，这个看似充满希望的地方实际上是一个人们会牺牲你的地方。manbet手机版你必须离开。

manbet手机版奈保尔:但是当他回到码头时，已经没有帆了。manbet手机版没有船。manbet手机版这相当可怕。

manbet手机版是的，这很可怕，因为这意味着他的生命结束了。

manbet手机版V. S.奈保尔:是的。manbet手机版而你，就在这一秒钟，我说的真的很对，事情只有在被谈论的时候才会发生。manbet手机版四年后，我写了一本关于非洲的书，manbet手机版河湾manbet手机版．manbet手机版它就发生在影片的最后，一个非洲男孩，他为蒙博托这样的独裁者服务制定了一个杀死蒙博托的计划，他有一个梦想，他说，我有一个梦想，我们该怎么去，我们是坐一辆车去，还是坐两辆车去?manbet手机版那么，和这个将要被杀的人在一起，他会和我们其他人在一起吗?manbet手机版我们能不能和他谈谈，或者……这样就又发生了。manbet手机版故事是一样的。manbet手机版故事是一样的，而且…

manbet手机版这同样令人恐惧。

manbet手机版V. S.奈保尔:……这同样令人恐惧。manbet手机版同样可怕。manbet手机版是的，同样可怕。

manbet手机版我认为这是史诗的基本元素，你知道，这种可能性一直存在。manbet手机版你可能永远都是受害者，毫无防备，你突然发现自己面对的是，这群暴徒会摧毁你。

manbet手机版v。s。奈保尔:嗯，你知道，这是你的分析，你知道，我实际上接受它。

manbet手机版我认为这只是文学的一种情况，在某种意义上，我的意思是，在过去的几十年里，我们在世界各地看到了悲剧的例子。manbet手机版每当有人发出反对文学的声音时，就像他们批评你的书时那样，我总是听到这种乌合之众的低语。

manbet手机版V. S.奈保尔:暴徒。manbet手机版学术暴民。

manbet手机版是的，它可以是一群学术暴徒，也可以只是一个……

manbet手机版V. S.奈保尔:是的。

manbet手机版粗俗的暴民manbet手机版但它就在那里，某个地方。manbet手机版这就是……的可怕之处。

manbet手机版V. S.奈保尔:但幸运的是，我在一个自由的社会中工作，幸运的是。manbet手机版我已经能够忽略那些嘀咕声，继续我的工作。manbet手机版我可以很容易地想象，在一个不自由的社会里，我真的，可以说，被沉默了。manbet手机版这是难以忍受的。manbet手机版但我们在那里，我们在那里。

manbet手机版我想，作为作家的一个方面，就是别人会控制你的神话。manbet手机版但在某种程度上，这让我们想起了一个事实，那就是每个人都必须接受这个事实。manbet手机版你有一个名字，但这个名字不算什么，因为借给了它，别人用那个名字叫你，你不念你的名字，别人念。manbet手机版你知道，我自己，几年前，我意识到我不再确定我的名字应该怎么发音。manbet手机版这是一个英语名字，它来自我的祖母，我父亲用英语发音使用它，就像你一样。manbet手机版但我在瑞典生活了一辈子，发音逐渐被破坏了，现在文学界的人通常用一种完全不同的方式念它，它有三四种发音，当我问自己哪一种是正确的，我没有答案。manbet手机版因为我自己从来不用这个名字。manbet手机版然后我碰巧在你前几年出版的父子书信中看到了一段话，那是你和你家人之间的书信，还有一封给卡姆拉的信，我知道是你妹妹，1952年写的，你是这样说的。manbet手机版让我引用一下:“大家都叫我Vidiadhar。manbet手机版恶心的名字，就连我都习惯这么称呼自己了。manbet手机版“你今天感觉怎么样?”

manbet手机版V. S.奈保尔:嗯，我被这个长名字吸引了。manbet手机版Vidiadhar。manbet手机版它是一个梵文复合词，非常简单。manbet手机版“vidia”这个词和“video”这个词有相同的词根，意思是“看到”，从这个词根我们得到了“一切”，“video”，“vision”，“everything”，“vista”。manbet手机版所以它的意思是智慧的携带者。manbet手机版我很珍惜它，你知道，它是我父亲给我的，一度是我唯一的财产。manbet手机版这是我小时候的名字，所以当它被缩短的时候，我真的觉得我贬低了它一点。manbet手机版这可能就是他们的意思。manbet手机版但现在我必须接受现实。

manbet手机版我想是吧。

manbet手机版V. S.奈保尔:我有一个小问题。manbet手机版有人说要以我的名字建一个图书馆，我在想我该给它取什么名字。manbet手机版我更喜欢全名，而不是这个简单的缩写。manbet手机版但我也这么想过。manbet手机版这个名字对我很重要，你知道，一个人不希望以这种方式过多地谈论这种事情，但我在印度遇到了一个人，他是我作品的粉丝，让我非常惊讶的是，他去年来看我，当然是一个老人，然后他出现在芝加哥参加我举行的读书会，还带来了他的女儿。manbet手机版他给他孙子取了我的名字，所以这种魔法就在继续。manbet手机版他就像施了魔法一样。manbet手机版所以，这是神奇的，神奇的。

manbet手机版但让你感到欣慰的是，不管人们怎么称呼你，你的书里永远保留着你的全名。manbet手机版这就是它被保存的方式。

manbet手机版V. S.奈保尔:它会像那样保存，是的，很好。

manbet手机版谢谢你！

manbet手机版V. S.奈保尔:谢谢。

manbet手机版你在这篇课文中发现什么错别字了吗?manbet手机版我们将感谢您的协助，以确定任何错误，并让我们知道。manbet手机版感谢您花时间通过发送给我们的错误报告manbet手机版电子邮件manbet手机版．