manbet手机版谢默斯·希尼在诺贝尔晚宴上的演讲，1995年12月10日

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版今天的仪式和今晚的宴会都是令人难忘的大事。manbet手机版任何分享过它们的人都不会忘记它们，但对获奖者来说，这些庆祝活动具有独特的重要性。manbet手机版我们每个人都参与了一场仪式，一场成人礼，一场与获得诺贝尔奖的内心体验相称的公众戏剧。manbet手机版自从几周前获奖的消息公布以来，我们一直生活在一种有点令人难以置信的状态，现在已经变得可信了。manbet手机版“诺贝尔基金会”和“瑞典学院”这两个词所代表的神秘力量，以友好的人类形象展现出来。manbet手机版对我来说，能来到斯德哥尔摩，在每一个地方都能见到如此优雅、如此聪明、如此善良的人们，是一种极大的快乐和极大的安慰。manbet手机版换句话说，这一周不仅在仪式上让人印象深刻，在情感上也让人感觉真实，这种个人值得信赖的感觉是我最终最珍视、最珍惜并感谢你们的。manbet手机版它比任何东西都更能帮助我把我所获得的巨大荣誉带回家。manbet手机版奥斯卡·王尔德曾经说过，摆脱诱惑的唯一方法就是屈服于诱惑。manbet手机版因此，此时此刻，我高兴而又感激地屈服于诱惑，相信我确实是诺贝尔奖的得主。 Thank you very much.