manbet手机版奥克塔维奥·帕斯在诺贝尔晚宴上的演讲，1990年12月10日

manbet手机版(翻译)

manbet手机版陛下、女士们、先生们:

manbet手机版我将简短地讲一讲——但是，由于时间是有弹性的，我恐怕你们要听我讲很长180秒。

manbet手机版我们正在见证的不仅是一个世纪的结束，而且是一个历史时期的结束。manbet手机版意识形态的崩溃会带来什么?manbet手机版这是一个普遍和谐和人人自由的时代的黎明，还是部落偶像崇拜和宗教狂热的死灰复燃，引发不和和暴政?manbet手机版已经获得自由和富足的强大民主国家是否会变得不那么自私，并对贫困国家表现出更多的理解?manbet手机版后者会学会不信任那些把他们引向失败的教条暴力的传教士吗?manbet手机版在我所生活的地方，在拉丁美洲，尤其是在我的祖国墨西哥，我们最终会实现真正的现代化吗?它不仅是政治民主、经济繁荣和社会正义，而且是与我们的传统和我们自己的和解?

manbet手机版不可能知道。manbet手机版最近的历史告诉我们，没有人掌握历史的钥匙。manbet手机版这个世纪以一连串的问题结束。manbet手机版然而，我们可以肯定一件事:我们星球上的生命正濒临灭绝。manbet手机版我们对进步的盲目崇拜，以及我们在开发自然的斗争中取得的进步，已经变成了一个自杀的种族。manbet手机版正当我们开始揭开星系和原子粒子的秘密时，正当我们探索分子生物学和生命起源的奥秘时，我们已经伤害了大自然的心脏。manbet手机版这就是为什么不论各国选择何种形式的社会和政治组织，最直接和最紧迫的问题是环境的生存。manbet手机版保护自然就是保护人类。

manbet手机版在本世纪末，我们发现我们是一个庞大系统(或系统网络)的一部分，从植物和动物到细胞、分子、原子和恒星。manbet手机版我们是“存在之链”中的一环，这是古代哲学家对宇宙的称呼。manbet手机版人类最古老的动作之一，从一开始就每天重复，就是仰望星空，惊叹不已。manbet手机版这种沉思的行为常常以一种对宇宙的兄弟般的认同感而告终。manbet手机版几年前的一个晚上，在乡下，当我凝视着万里无云的天空中的星星时，我听到了蟋蟀鞘翅的金属声。manbet手机版在夜晚天空的回响和小昆虫的音乐之间有一种奇怪的对应。manbet手机版我写下了这些句子:

manbet手机版天空很大。
manbet手机版在那里，世界分散。
manbet手机版持久的,
manbet手机版没有被这么多的夜晚所困扰，
manbet手机版一只蟋蟀:支撑和咬。

manbet手机版星星、山、云、树、鸟、蟋蟀、人:每一个都有自己的世界，每一个都是一个世界，然而所有这些世界都是对应的。manbet手机版只有当我们体验到这种与自然团结一致的感觉的复兴，我们才能保卫生命。manbet手机版这并非不可能:manbet手机版联谊会manbet手机版是一个属于自由主义和社会主义、科学和宗教传统的词。

manbet手机版我举起酒杯——这是另一种古老的友爱之举——为两位陛下的健康、幸福和繁荣，为伟大、高贵和爱好和平的瑞典人民干杯。

manbet手机版安东尼·斯坦顿(Anthony Stanton)翻译。