manbet手机版1987年12月10日，约瑟夫·布罗茨基在诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版陛下、女士们、先生们:

manbet手机版我在波罗的海的另一边出生和长大，实际上是在它对面的灰色沙沙作响的书页上。manbet手机版有时在晴朗的日子里，尤其是在秋天，站在克洛马基(Kellomaki)某处的海滩上，一位朋友会用手指戳向西北方向的水面，说:看到那片蓝色的陆地了吗?manbet手机版这是瑞典。

manbet手机版当然，他是在开玩笑:因为角度不对，因为根据光学定律，人的眼睛在开阔的空间只能移动20英里左右。manbet手机版然而，这个空间并没有开放。

manbet手机版尽管如此，女士们、先生们，一想到我们曾经呼吸同样的空气，吃同样的鱼，有时被同样的放射性雨水淋湿，在同一片大海里游泳，对同一种针叶树感到厌倦，我就感到高兴。

manbet手机版我从窗口看到的云，你也看到了，这取决于风的大小。manbet手机版我很高兴地想到，在我们来到这个房间之前，我们有一些共同之处。

manbet手机版至于这个房间，我想几个小时前它还是空的，几个小时后它也会是空的。manbet手机版从墙的角度看，我们在里面，尤其是我在里面，完全是偶然的。manbet手机版总的来说，从空间的角度来看，任何人的存在都是偶然的，除非一个人拥有永久的——通常是无生命的——景观特征——比如一个冰碛，一个山顶，一个河湾。manbet手机版在一个习惯了它的内容的空间里出现一些不可预知的东西或人，创造了场合感。

manbet手机版所以，我很感激您决定授予我诺贝尔文学奖，实际上，我很感激您赋予我的作品永恒的一面，就像冰川的碎片，在广阔的文学狗万世界杯图景中。

manbet手机版我充分意识到这个比喻所隐藏的危险:冷漠、无用、最终或迅速的侵蚀。manbet手机版然而，如果它包含了一脉生机勃勃的矿石——就我的虚荣心而言，我相信它是这样的——那么这个比喻也许是谨慎的。

manbet手机版既然谈到审慎这个话题，我还想补充一点，根据有记载的历史，诗歌的听众很少超过总人口的1%。manbet手机版这就是为什么古代或文艺复兴时期的诗人被宫廷所吸引，宫廷是权力的所在地;manbet手机版这就是为什么现在他们涌向大学，知识的殿堂。manbet手机版你的学院似乎是两者的混合体;manbet手机版如果在未来，在那个没有我们自己的时代，1%的比率能够维持下去，那将在很大程度上归功于你们的努力。manbet手机版如果你觉得这是对未来的悲观看法，我希望关于人口爆炸的想法能让你振作起来。manbet手机版即使是这1%的四分之一，即使在今天也会有很多读者。

manbet手机版所以我对你们的感激，女士们先生们，并不完全是出于自我。manbet手机版我感谢你，感谢你的决定使人们今天和明天读到诗歌。manbet手机版我不敢肯定人类会战胜一切，正如伟人和我的美国同胞曾经说过的那样，我相信，就在这个房间里;manbet手机版但我很肯定，读诗的人比不读诗的人更难说服。

manbet手机版当然，这是从彼得堡到斯德哥尔摩的一种方式;manbet手机版但是，对于我这种职业的人来说，两点之间最短距离是直线的概念很久以前就失去了吸引力。manbet手机版因此，我很高兴地发现，地理学本身也能体现诗意的正义。

manbet手机版谢谢你！