manbet手机版索尔·贝娄在诺贝尔晚宴上的演讲，1976年12月10日

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版世界上达成共识的事情并不多，但我认为每个人都承认诺贝尔奖的重要性。manbet手机版我本人非常重视诺贝尔委员会对我在多个领域的卓越表现的认可，并怀着深深的感激之情接受这一荣誉。

manbet手机版我没有明显的个人成就感。manbet手机版我喜欢书，也写了一些。manbet手机版出于某种原因，他们被认真对待了。manbet手机版当然，我对此感到高兴。manbet手机版没有人能忍受被忽视。manbet手机版然而，如果关注和赞扬少一些，我就会满足了。manbet手机版因为当我受到各方的赞扬时，我有点担心。manbet手机版我记得圣经上的警告:“人都说你的好，你就有祸了。”manbet手机版普遍的共识似乎打开了解雇的大门。manbet手机版我们知道我们同时代的人有多容易犯错。 They are not invariably wrong, but it is not at all a bad idea to remember that they can’t confer immortality on you. Immortality – a chilling thought. I feel that I have scarcely begun to master my trade.

manbet手机版但我不必太担心所有的人都会称赞我。manbet手机版文明社会一致认为，没有比诺贝尔奖更高的荣誉了，但在其他方面几乎没有共识，所以我不必担心普遍认可的厄运正笼罩着我。狗万世界杯manbet手机版当我出版一本书时，我经常遭到评论家的猛烈抨击——这是对自我膨胀的一种不愉快但必要的纠正。

manbet手机版当委员会宣布了获奖的消息，媒体纷纷涌向我(这是一个可怕的现象!)，问我对获得诺贝尔文学奖有何感受，我说我内心的孩子(因为尽管外表上有孩子的本质)很高兴，而成年人则持怀疑态度。狗万世界杯manbet手机版今晚完全是孩子的夜晚。manbet手机版星期天，我将在讲坛上发表一些诚挚的讲话。manbet手机版星期天是最好的黑暗反射的日子，但孩子声称这个星期五晚上是他的，这是毫无争议的。