manbet手机版1971年12月10日，在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔晚宴上，巴勃罗·聂鲁达的演讲

manbet手机版(翻译)

manbet手机版尊敬的各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版我们来自遥远的地方，来自我们背后和我们内心的世界，来自不同的语言，来自彼此相爱的国家。manbet手机版今天晚上我们聚集在斯德哥尔摩，这里是世界的中心。manbet手机版我们从化学，从显微镜，从控制论，从代数，从气压表，从诗歌中聚集到这里。manbet手机版我们从实验室的黑暗中走出来，是为了迎接一束使我们感到荣耀，同时也使我们一时眼花缭乱的光。manbet手机版对于我们这些获奖者来说，这是一个既快乐又痛苦的问题。

manbet手机版但是，在我表示感谢之前，在我喘口气之前，如果您能原谅我的话，我必须振作精神，离开这个地方，回到我的祖国，再一次在我祖国的黎明和黑夜中漫游。

manbet手机版我回到了童年的街道，回到了南美洲的冬天，回到了阿劳卡尼亚的丁香花园，回到了我抱在怀里的第一个女孩，回到了街上没有铺路的泥泞，回到了被征服后留给我们的穿着丧衣的印第安人，回到了一个国家，一个寻求光明的黑暗大陆。manbet手机版如果从这个喜庆大厅射出的光束跨越陆地和海洋，照亮我的过去，那么它们也照亮了我们美国人民的未来，他们正在捍卫自己的尊严、自由和生命的权利。

manbet手机版我是这个时代的代表，也是我诗歌中当前斗争的代表。manbet手机版请您原谅我，如果我把我的感激之情涵盖了所有属于我的人，甚至包括这个世界上被遗忘的人，在我生命的这一幸福时刻，他们在我看来比我自己的语言还要真实，比我的山脉还要高，比海洋还要宽。manbet手机版我为自己属于这一庞大的群体而感到自豪，不是属于少数人，而是属于大多数人，今天我被他们无形的存在包围在这里。

manbet手机版我谨代表所有这些民族，并以我个人的名义，感谢瑞典文学院今天给予我的荣誉，感谢我作为诗人的工作。manbet手机版我还要感谢这个国家，她有茂密的森林和深厚的积雪，她对平等的感情和对和平的热爱，她的平衡和慷慨给世界留下了深刻的印象。manbet手机版我表示感谢，然后回到我的工作中去，回到那空白的页上，那页每天都在等待着我们诗人，让我们用鲜血和黑暗填满它，因为诗是用鲜血和黑暗写出来的，诗也应该用鲜血和黑暗写出来。