manbet手机版报告由Lars E.O. Svensson教授manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版瑞典文的翻译

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版罗伯特·卢卡斯(Robert Lucas)是自1970年以来对宏观经济研究影响最大的社会科学家。manbet手机版宏观经济研究的主要目标是研究总产出、就业和通货膨胀的波动。manbet手机版卢卡斯的贡献改变了宏观经济分析，加深了我们对经济政策的理解。manbet手机版它们让人们更加现实地认识到，经济政策能实现什么，不能实现什么。manbet手机版卢卡斯还为我们提供了更可靠的方法来评估经济政策变化的影响。

manbet手机版在卢卡斯的作品中，一个反复出现的主题是期望的重要性。manbet手机版卢卡斯假设家庭、公司和组织以有效的方式使用现有信息。manbet手机版这种理性预期假设对宏观经济分析产生了深远的影响。

manbet手机版我们对菲利普斯曲线理解的改变是卢卡斯贡献的一个极好的例子。manbet手机版菲利普斯曲线以其发现者、英国经济学家菲利普斯的名字命名，显示了通胀和就业之间的正相关关系。manbet手机版20世纪60年代末，菲利普斯曲线得到了相当多的实证支持;manbet手机版它被认为是经济学中比较稳定的关系之一。manbet手机版它通常被解释为政府和中央银行的一种选择，通过追求导致更多通货膨胀的扩张性政策来实现就业的永久增长。

manbet手机版然而，在1970年左右进行的一项分析中，卢卡斯用理性预期的概念证明，允许通货膨胀上升肯定不能永久地增加就业。manbet手机版尽管卢卡斯能够解释为什么菲利普斯曲线似乎有如此多的经验支持，但他也可以证明，任何利用菲利普斯曲线并通过系统地制造更高通胀来永久增加就业的企图都是徒劳的。manbet手机版根据卢卡斯的分析，菲利普斯曲线不会保持稳定;manbet手机版当预期调整到更高的通胀率时，它会发生变化。

manbet手机版这不仅仅是学术上的微妙之处，很快就在实践中得到了证明。manbet手机版在20世纪70年代，许多国家的政府和中央银行为了实现高就业率，允许通货膨胀飙升。manbet手机版根据这一理论，就业没有持续增长;manbet手机版菲利普斯曲线平移，正如卢卡斯所预测的那样。

manbet手机版这就产生了两个重要的政策结论。manbet手机版首先，高通胀不会给社会带来永久性的好处。manbet手机版相反，高通胀有持续的弊端。manbet手机版到目前为止，这一结论已被普遍接受，并已成为包括瑞典在内的几个国家所奉行的货币政策的基础，其目标是实现低而稳定的通货膨胀。manbet手机版第二个结论是，高失业率和低就业只能通过其他手段而不是通货膨胀的货币和财政政策来成功补救，例如通过结构性措施，使劳动力市场和工资形成更有效地运作。

manbet手机版菲利普斯曲线的命运证明了不加批判地使用统计关系来得出经济政策结论的危险。manbet手机版关于这些危险的见解在所谓的卢卡斯批判中得到了进一步发展。manbet手机版卢卡斯表明，不仅是菲利普斯曲线，还有其他几个以前被认为是稳定的重要关系(例如，消费和投资对工资、利率和税收的依赖)，经过仔细研究，可能会因为经济政策的变化而改变。manbet手机版因此，基于这些关系得出的经济政策结论是不可靠的。

manbet手机版但卢卡斯并不满足于这些负面影响。manbet手机版相反，他提出了新的理论和统计方法，避免了这些陷阱，并可以作为更可靠地评估改变经济政策后果的基础。manbet手机版目前，这些方法已被广泛接受，并经常用于经济政策分析。manbet手机版除了在宏观经济学领域的研究外，卢卡斯还在货币理论、金融经济学、公共经济学和经济增长等其他几个研究领域做出了杰出贡献。manbet手机版在这些领域中，卢卡斯的工作为研究提供了一个新的方向，并产生了广泛的新文献。

manbet手机版亲爱的卢卡斯教授:

manbet手机版你对理性预期理论的发展和应用从根本上改变了宏观经济分析。manbet手机版它加深了我们对经济政策的理解。manbet手机版您的工作对其他几个经济学领域的研究也产生了深远的影响。manbet手机版我很荣幸代表瑞典皇家科学院向你们表示最热烈的祝贺。manbet手机版请走上前来接受国王陛下颁发的奖项。