manbet手机版Horace Engdahl教授，manbet手机版瑞典语Akademiensmanbet手机版ständige sekreterare，瑞典科学院，

manbet手机版霍勒斯·恩达尔教授2006年诺贝尔文学奖得主。 manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2006 manbet手机版图片来源:Hans Mehlin

manbet手机版埃德斯Majestäter，埃德斯孔格利加Högheter，米娜damer och herrar!

manbet手机版Orhan Pamuk beskriver i sinbok om hemstaden Istanbul hur han som ung hänfört studerade ett praktverk med gravyrer från tidigt 1800-tal, föreställande vad som på den tiden var huvudstaden i det vidsträckta osmanska imperiet。manbet手机版Konstnären var tyskk och bar med sig det europeiska landskapsmåleriets teknik och synsätt, den förening av dagdrömmeri och nyfikenet på världen som vi kallar det pittoreska och som då ännu var främmande för den turkiska kulturen。manbet手机版Samtidigt var det med kunskapen hos en äkta伊斯坦布尔索姆målaren, efter många års verksamhet i staden, betraktade palatsen, gatorna, folkmyllret och ljusets spel över Bosporens vatten。manbet手机版Han måste både vara österlänning - för att förstå vad Han såg - och västerlänning - för att ha medel att avbilda det。

manbet手机版Vad Orhan Pamuk här beskriver är sin egen dubbla blick på verkligheten。manbet手机版När Pamuk använder den västerländska romanformen, förlorar den sitt fasta centralperspektiv, bundet till huvudpersonens handlingar och känslor。manbet手机版在我在我stallet lockas lasaren labyrint av历史och askadningar, dar窝人vi identifierar oss地中海nar som helst菅直人莫塔团体sjalv som frammande,来弗兰ett annat大厅,弗兰ett annat丽芙·埃勒在安南军国主义。

manbet手机版我manbet手机版米特namn är rödmanbet手机版väljer帕慕克苏丹miniatyrmålare i 1590-talets伊斯坦布尔för att iscensätta konflikten mellan västerländsk个人主义och österländsk传统主义。manbet手机版Den klassiska muslimska ståndpunkten är, som romanen framställer det, att真主安拉målningar illustrerar kända berättelser。manbet手机版Att bara avbilda det som ögat ser i nature är en hädelse。manbet手机版Helst skall man måla our minnet, måla föremålens mening och inte deras utseende, avlägsna allting tillfälligt, höja sig till allah blick på världen。manbet手机版Att lämna spår i verket som låter sig identifieras som en personlig stil anses av de gamla mästarna vara ett bevis på oskicklighet。manbet手机版Den västerländska porträttkonsten uttrycker för dem en syndfull önskan att stoltsera inför Gud。manbet手机版登索姆låter sig målas så， tror sig ha en utomordentlig betydelse och placerar sig i världens medelpunkt, liksom Den avsiktligt originella konstnären med sin stil。manbet手机版En sådan människa kommer inte längre att böja sig under auktoriteter utan tar sig rätten att tvivla på vad som helst。manbet手机版Det unika penseldraget, där målarens hand bara lyder hans egen blick， är den rörelse som hotar att kullkasta真主安拉heliga sanningar。

manbet手机版代客mellan de alternativa åskådningarna i denna roman är förföriskt enkelt för en modern läsare，男子det visar sig förrädiskt。manbet手机版Samtidigt som Pamuk genom sitt sätt att skriva tycks befinna sig på den personliga stilens sida, sprider han tvivel på att det unika draget verkligen finns。manbet手机版Innebär inte både kärlek och konst att upprepa gester vi först har sett hos någon安南?

manbet手机版我是汉斯·斯托维克manbet手机版Den svarta bokenmanbet手机版Ter sig civilisationen som en oöverskådlig plagiatverksamhet, där människor flyr in I varandras inbillade liv för att bli fria från sig själva och kunna uppleva kärlek。manbet手机版Man blir den Man berättar om。manbet手机版Den svarta bokenmanbet手机版är en odyssé genom ett nattlit Istanbul full av djinner och halvvarelser, en stad där de påhittade historierna väcker mera tilltro än de sanna och sanningen är en skugga på väggen。manbet手机版En drömvärld och En metafor för världsalltet。manbet手机版Människans hjälplösa beroende av berättandet har sällan beskrivits mera övertygande。manbet手机版Liksom Oscar Wilde påpekade att dimman över Themsen imiterar Turners måleri, visar Pamuk att det verkliga Istanbul bara existerar tack vare av sina fabulatörer。

manbet手机版我romanenmanbet手机版Snomanbet手机版söker sig Pamuk till en bortglömd småstad i Turkiets utkant。manbet手机版迪恩娜forflyttning,强度mindre drastisk en resa弗兰约旦到-梅南,坐在honom我tillfalle att ta ett geologiskt箴言pa真主安拉skikt我侦破turkiska samhallet,弗兰侦破statstrogna etablissemanget直到besvikna vansterintellektuella, islamiska原教旨主义,库尔德人och de mystiskt sjalvmordsbenagna flickor som坎葩尔为毁坏att巴拉sloja。manbet手机版我centrum för handlingen står en västinfluerade诗人som söker en väg tillbaka från sin exil。manbet手机版Snomanbet手机版在罗马政治中，男人是än en åsiktsyttring är den, efter förebild av陀思妥耶夫斯基manbet手机版昂达andarmanbet手机版， in kritik av politiken och dess inverkan på mänskliga sinnen。manbet手机版Fanatikerns övertygelse bottnar i en blindhet för andra människors drivkrafter。manbet手机版Mot detta ställer Pamuk författarens inlevelse i真主安拉sina格式塔bortom gott och ont。manbet手机版Händelsernas egen ironi är den enda dom han fäller。manbet手机版Romanens karismatiska原教旨主义,som坐在skrack我myndigheterna och har forhaxat窝kvinna poeten vill alska - pa ett mytiskt ar德拉坎普Orfeus计划nederlag年检狄厄尼索斯-迪恩娜dodsforaktande恐怖visar团体最高明的av allt strava eft att fa新浪酒店非常贴切的欧罗巴publicerade我nagon av de存储器tyska tidningarna, sa攻击力巨大skall lagga直到honom标记。manbet手机版Snomanbet手机版är till sister en bok om rätten till ovisshet och vacklan, om kärleken som livslångt nederlag och om längtan efter Gud。

manbet手机版Käre奥尔罕·帕慕克!manbet手机版Ni har förvandlat er hemstad till ett omistlit litterärt territorium, jämförbart med陀思妥耶夫斯基彼得堡，乔伊斯都柏林eller普鲁斯特巴黎- en plats där läsare från jordens真主安拉hörn杠杆ett andra liv, lika trovärdigt som deras eget, upppfyllda av en främmande känsla de genast känner igen som sin egen。

manbet手机版捷格维尔framföra Svenska Akademiens varma lyckönskningar, när捷格nu ber er att mottaga Nobelpriset i litteratur Hans Majestät Konungens手。