manbet手机版英语
manbet手机版英语(pdf)
manbet手机版挪威
manbet手机版挪威(pdf)
manbet手机版白俄罗斯
manbet手机版白俄罗斯(pdf)
manbet手机版乌克兰
manbet手机版乌克兰(pdf)
manbet手机版俄罗斯
manbet手机版俄罗斯(pdf)

manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会，斯德哥尔摩，2022。
manbet手机版在报纸上以任何语言出版均获一般许可。manbet手机版以期刊、图书、数字、电子形式发表，除摘要外，须经本基金会同意。manbet手机版所有出版物的全部或主要部分必须适用上述划线的版权声明。

manbet手机版2022年诺贝尔和平奖得主阿莱斯·比亚利亚茨基的诺贝尔演讲，由娜塔莉亚·平丘克于2022年12月10日在奥斯陆发表。

manbet手机版陛下，
manbet手机版各位殿下:
manbet手机版尊敬的诺贝尔委员会成员，尊敬的来宾!

manbet手机版很荣幸能在这里出席2022年诺贝尔和平奖得主颁奖典礼，我深感激动和荣幸。manbet手机版我丈夫阿莱斯·比亚利亚茨基也在其中。

manbet手机版不幸的是，他不能亲自领奖。manbet手机版他被非法关押在白俄罗斯。manbet手机版这就是我站在这个讲台后面的原因。

manbet手机版我要向挪威诺贝尔委员会表示深切的感谢，他们的决定加强了阿莱斯坚定信念的决心，并给所有白俄罗斯人带来希望，他们可以指望民主世界在争取自己权利的斗争中团结一致，无论斗争的时间有多长。

manbet手机版非常感谢所有这些年来支持艾尔斯、他的朋友和他的事业的人，以及现在支持他的人。

manbet手机版我衷心祝贺manbet手机版公民自由中心manbet手机版而且manbet手机版国际纪念协会manbet手机版关于这个当之无愧的奖项。manbet手机版阿莱斯和我们都认识到，履行人权维护者的使命是多么重要和危险，特别是在俄罗斯侵略乌克兰的悲惨时刻。

manbet手机版不仅是阿莱斯在监狱里，还有成千上万的白俄罗斯人，成千上万的人因为他们的公民行动和信仰而被不公正地监禁。manbet手机版成千上万的人被迫逃离这个国家，仅仅是因为他们想生活在一个民主国家。manbet手机版不幸的是，当局对自己的人民、语言、历史和民主价值的战争已经在白俄罗斯进行了多年。manbet手机版我怀着极大的痛苦和警惕在这里说这些话，因为今天的政治和军事事件威胁到白俄罗斯丧失国家地位和独立。

manbet手机版不幸的是，当局选择使用武力与社会接触——手榴弹、警棍、电击枪、无休止的逮捕和酷刑。manbet手机版没有任何关于全国妥协或对话的努力或讨论。manbet手机版他们迫害女孩和男孩、妇女和男子、未成年人和老年人。manbet手机版制度的非人面孔统治着白俄罗斯的监狱，尤其是那些梦想成为自由人的人!

manbet手机版鉴于这种情况，当局逮捕“Viasna”人权中心的Ales及其同伙并非巧合，因为他们的民主信仰和人权活动:Marfa Rabkova、Valiantsin Stefanovich、Uladzimir Labkovich、Leanid Sudalenka、Andrei Chapiuk和其他人权维护者都被关进了监狱。

manbet手机版许多人权维护者仍在接受调查，面临检察官指控的愤怒，还有一些人被迫移民国外。

manbet手机版但“无人能征服，无人能停留，无人能止步”^{manbet手机版1}manbet手机版“Viasna-96”人权中心，由Ales和他的同事在25年前创建。

manbet手机版阿莱斯在监狱里无法传达他的演讲内容，但他设法告诉了我几个词。manbet手机版因此，我将与你们分享他的想法——包括最新的和以前记录的想法。manbet手机版这些是他以前的声明、著作和思考的片段。manbet手机版以下是他对白俄罗斯过去与未来、人权、和平与自由命运的思考。

manbet手机版我把地板交给艾尔斯。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版碰巧最珍视自由的人往往被剥夺了自由。manbet手机版我记得我的朋友——来自古巴、阿塞拜疆、乌兹别克斯坦的人权活动家，我记得我来自伊朗的精神姐妹纳斯林·索托德。manbet手机版我钦佩香港的陈日君枢机主教。manbet手机版白俄罗斯目前有成千上万的人因为政治原因被关在监狱里，他们都是我的兄弟姐妹。manbet手机版没有什么能阻挡人们对自由的渴望。

manbet手机版在我的祖国，整个白俄罗斯都在监狱里。manbet手机版记者、政治学家、工会领袖都被关进了监狱，我的许多熟人和朋友也在其中……法庭像传送带一样运转，罪犯被送到流放地，新的一波又一波的政治犯取而代之……

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版这个奖项属于我所有的人权捍卫者朋友，所有的公民活动家，成千上万的白俄罗斯人，他们经历了殴打、折磨、逮捕和监狱。

manbet手机版这个奖项属于数以百万计的白俄罗斯公民，他们在街头和网络上挺身而出，捍卫自己的公民权利。manbet手机版它突出了该国戏剧性的局势和争取人权的斗争。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版我最近有一个简短的对话。

manbet手机版-你什么时候可以出院?manbet手机版——他们问我的。
manbet手机版“我在灵魂深处已经自由了，”我回答。

manbet手机版我自由的灵魂盘旋在地牢和白俄罗斯枫叶的轮廓之上。

manbet手机版我审视自己，我的理想没有改变，没有失去价值，没有褪色。manbet手机版他们总是和我在一起，我尽我所能保护他们。manbet手机版他们就像金子铸成的，不会生锈。

manbet手机版我们希望把我们的社会建设得更和谐、更公平，更能满足儿女们的需要。manbet手机版建立一个独立、民主、不受外国胁迫的白俄罗斯。manbet手机版我们梦想这将是一个充满温暖和有利居住的国家。

manbet手机版这是一个高尚的理念，与文明的全球理念是一致的。manbet手机版我们并没有梦想着什么特别或非凡的东西，我们只是想“被称为人类”，就像我们经典的扬卡·库帕拉所说的那样。manbet手机版它意味着对我们自己和他人的尊重，它意味着人权、民主的生活方式、承认白俄罗斯的语言和我们的历史。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版我很早就开始对苏联的现实持批评态度。manbet手机版除其他事项外，由于当时执行的去白俄罗斯化政策，我在使用白俄罗斯语方面受到严格限制，这一政策今天仍在执行。manbet手机版白俄罗斯以前的殖民从属地位是一个始终存在的现实。manbet手机版因此，白俄罗斯人作为一个民族和人民的生存仍然受到威胁

manbet手机版将人权与身份和独立的价值分开是一个巨大的错误。manbet手机版我从1982年就开始参与独立的地下运动，实际上从我20岁的时候就开始了。manbet手机版其目的是建立一个民主独立的白俄罗斯，在那里人权将得到尊重。manbet手机版没有民主就没有白俄罗斯，没有独立的白俄罗斯就没有人权。manbet手机版公民社会应该有一定程度的独立性，以保证个人的安全不受国家权力滥用的侵害。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版我相信，因为我知道黑夜结束后，光明就会到来。manbet手机版我知道，推动我们不懈前进的是希望和梦想。

manbet手机版马丁·路德·金manbet手机版他用生命为梦想付出了代价，他中枪了。manbet手机版我为梦想付出的代价更少，但后果很严重，我一点也不后悔。manbet手机版毕竟，我的梦想值得我做出所有的个人牺牲。manbet手机版我的理想与我的老朋友和精神导师的理想一致——捷克人Václav哈维尔和白俄罗斯人瓦西尔·毕考。manbet手机版他们都经历了伟大的人生考验，都发展了自己的国家和文化，都为民主和人权而战，直到生命的最后一刻。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版期望在一片空地上立即获得好收成是不可能的。manbet手机版这块地要充分施肥;manbet手机版共产主义政府在白俄罗斯长达70年的所作所为可以被称为焦土政策。

manbet手机版在20世纪80年代末，我们曾一度面熟，但在90年代初，我们的人数已经达到了成千上万。

manbet手机版2020年8月9日，白俄罗斯举行总统选举。manbet手机版大规模的造假行为让人们走上街头。manbet手机版善与恶在一场决斗中相遇。manbet手机版邪恶是全副武装的。manbet手机版从善良的角度来看，只有和平的大规模抗议活动，聚集了数十万人，这在这个国家闻所未闻。

manbet手机版作为回应，当局全面启动了酷刑和谋杀的镇压机制——拉曼·班达伦卡、维托尔德·阿舒拉克和其他许多人成为其受害者。

manbet手机版这是最残酷的、难以言喻的压迫。manbet手机版人们遭受着可怕的折磨和难以想象的痛苦。

manbet手机版牢房和监狱类似于苏联的公共厕所，人们在那里被关押数月甚至数年。manbet手机版我绝对反对女性被关进监狱，但想象一下她们被囚禁在白俄罗斯这个人间地狱的分支!

manbet手机版卢卡申科的声明证实，他的执政者被授权通过煽动恐惧和大规模恐吓来阻止人们

manbet手机版但白俄罗斯公民要求正义。manbet手机版他们要求严惩那些犯下大规模罪行的人。manbet手机版他们要求自由选举。manbet手机版当白俄罗斯和白俄罗斯社会完全被绑住手脚时，它们将永远不会恢复原状。manbet手机版人们已经觉醒了……

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版现在，善与恶的持久斗争几乎以最纯粹的形式在整个区域展开。manbet手机版来自东方的冷风与欧洲文艺复兴的温暖相碰撞。

manbet手机版光有教养和民主是不够的，光有人性和仁慈是不够的。manbet手机版我们应该能够保护我们的成就和我们的祖国。manbet手机版在中世纪，祖国的概念与自由的概念联系在一起，这并不是没有道理的。

manbet手机版我很清楚什么样的乌克兰会适合俄罗斯和普京——一个依赖的独裁政权。manbet手机版今天的白俄罗斯也是如此，被压迫人民的声音被忽视和无视。

manbet手机版俄罗斯的军事基地，巨大的经济依赖，文化和语言的俄罗斯化——这就是答案，站在卢卡申科一边。manbet手机版只有在普京允许的情况下，白俄罗斯当局才是独立的。manbet手机版因此，有必要与“国际独裁”作斗争。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版我是一名人权活动家，因此是非暴力抵抗的支持者。manbet手机版我天生就不是一个好斗的人，我总是试图表现得相应。manbet手机版然而，我认识到，善良和真理必须能够保护自己。

manbet手机版我尽我所能，让心灵保持平静，让它像娇嫩的花朵一样生长，赶走愤怒。manbet手机版我祈祷现实不要强迫我挖出埋藏已久的斧头，用手中的斧头捍卫真理。manbet手机版和平。manbet手机版愿平安常在我心里。

manbet手机版- - - - - -

manbet手机版在12月10日，我想向所有人重申:“不要害怕!”manbet手机版这是教皇约翰·保罗二世在20世纪80年代来到共产主义波兰时所说的话。manbet手机版他什么也没说，但这就足够了。manbet手机版我相信，因为我知道春天总是在冬天之后。

manbet手机版这是来自Ales Bialiatski的名言。manbet手机版我要用他灵魂的感叹来结束我的演讲:

manbet手机版给白俄罗斯人民自由!manbet手机版自由到Viasna!manbet手机版白俄罗斯万岁!

manbet手机版1.manbet手机版来自歌曲Pahonia -译者的音符

manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2022