manbet手机版主席由弗朗西斯Sejersted教授演讲演讲manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版的奖项,值此1997年诺贝尔和平奖,奥斯陆,1997年12月10日。

manbet手机版挪威的翻译文本。

manbet手机版陛下,各位阁下,女士们,先生们,

manbet手机版有我们之间的那些坚定不移的相信事情可以做Io使我们的世界成为一个更好的,更安全,更人性化的地方,谁也,即使任务出现压倒性的,有勇气去解决它们。manbet手机版这样的人值得我们敬佩,我们对您的感激之情。manbet手机版我们很高兴和荣幸地欢迎他们中的一些人今天在奥斯陆市政厅。manbet手机版我们热烈欢迎你,代表国际,国际反地雷组织,和你,乔迪·威廉姆斯,竞选最强大的驱动力。manbet手机版你不仅敢处理任务,但也证明了,不可能是可能的。manbet手机版你有帮助唤醒全世界公众舆论反对使用军备技术罢工完全随机最无辜最无助。manbet手机版有开放的可能性,这波可以流向政治行动的意见。

manbet手机版我们都知道,最大的部分任务的日子还在前头。manbet手机版许多国家,其中最大的,一直不情愿,至少到目前为止,承诺不使用这种武器。manbet手机版还有几乎无望的巨大破坏和资源的任务landmines-over一亿的部署。manbet手机版和努力建立的机会我有尊严的生活的数百万无辜的受害者才刚刚开始。manbet手机版但是通过你的自我牺牲的工作,你赢得了支持和创建了一个组织,让我们相信,可以达到的目标:一个世界完全免费的杀伤人员地雷。manbet手机版课程设置和灵感。manbet手机版这是一个不小的成就,但第一步非常伟大,也许具有至关重要的意义。manbet手机版这一步是我们今天纪念你。

manbet手机版动员和集中广泛流行的介入,我们见证了熊承诺,超越当前的问题。manbet手机版它似乎已经建立了一个模式,如何在全球范围内实现政治目的。manbet手机版是国际反地雷组织伞组织超过一千个非政府组织,大型和小型,原因。manbet手机版挪威诺贝尔委员会希望荣誉,并关注这些影响广泛的协调可以实现。

manbet手机版这个过程的第二个特征,应当注意的是,在接下来的实例,动员政治层面。manbet手机版一周前,在渥太华,121个国家签署了《全面禁止杀伤人员地雷。manbet手机版通过外交部长劳埃德Axworthy,加拿大政府把铁架决行动动员时,1996年10月,渥太华会议邀请所有国家。manbet手机版“这样一个条约,”Axworthy说的邀请,”可以是一个强大的力量,建立道德规范——生产、使用、储存和转让杀伤人员地雷永远是被禁止。manbet手机版“采用的策略,换句话说,不是水条约有很多例外旨在诱导犹豫加入,而是传达一个明确的信息。manbet手机版虽然这可能会害怕一些国家,当然,因为压倒性的支持的过程,把更大的国家面临相当大的政治压力。

manbet手机版地雷的问题已经在国际议程很长一段时间。manbet手机版它讨论了1980年,与常规武器公约地雷议定书。manbet手机版谈判时的修订协议被关押在1995 - 96年,本身缺乏进展感到失望。

manbet手机版1991年11月,美国基金会在华盛顿的越战老兵和医生在法兰克福国际同意发起了一场运动,旨在禁止杀伤人员地雷。manbet手机版当第一个地雷国际会议在伦敦举行1993年5月,40自愿组织的代表参加了会议。manbet手机版第二年,75年,在日内瓦组织代表。manbet手机版今天,超过一千个国际组织成员。manbet手机版连接到这个受欢迎的参与,渥太华的过程来标志着一个新的政治开始,取消原因的回水在。

manbet手机版有趣的是看这个倡议显然会反馈到联合国和整个系统的国际谈判,并给予他们新的生活。manbet手机版有效的政治行动依赖于合作在几个水平。manbet手机版在国家层面,这些都是老调重弹,第一个难忘的表达式给出150多年前由托克维尔在他著名的分析美国的民主。manbet手机版代表政治机构不能进行政治真空。manbet手机版他们需要以某种方式根植于公众舆论。manbet手机版和舆论必须形成并由单个的社会成员的积极参与在社会的各种组织或协会。manbet手机版这些是我们的基本机构元素已经学会知道——公民社会。

manbet手机版在国际层面上的问题是,没有全球公民社会的存在。manbet手机版也许并不奇怪,联合国并不总是能够作为有效的如我们所愿。manbet手机版但在众人之间的广泛合作我们已经注册的非政府组织,许多国家的政府,以及国际政治体系,首先联合国,我们可能看到的轮廓可能变成一个全球公民社会。manbet手机版我们也看到类似的特性在其他连接,但在这种特殊情况下几乎一样明显。manbet手机版大胆的希望这给了我们的进一步发展方向相同,我们看到希望的迹象更安宁的世界。

manbet手机版地雷是怎么生成的问题,这种国际关注吗?manbet手机版武器的存在,在许多方面更可怕的构成更大的威胁,尤其是核武器。manbet手机版它不是通过禁止某些类型的武器,一个间接的使用合法化,从而也鼓吹战争?manbet手机版什么样的和平政策只是禁止某些类型的武器吗?

manbet手机版当然我们看到了类似的承诺,特别是针对核武器,挪威诺贝尔委员会也在很多场合,最近一次是在1995年,被称为注意积极反对核武器的累积。manbet手机版有一个巨大的核武器和地雷的区别。manbet手机版前者是富人的武器,后者的穷人。manbet手机版然而,他们也有一些共同点。manbet手机版双双触及大量删除从实际的战争受害者。manbet手机版他们罢工主要是平民,他们的影响结束后持续几代人的武装冲突。manbet手机版他们的武器,战争的阴影还在和平。manbet手机版战争的威胁生命和肢体到处都是没有止境的。manbet手机版设置限制战争对平民人口的影响及其对和平时期的影响一直是和平的真正的工作的一个重要目标。

manbet手机版在这非常时刻,而核战争阴影到我们所有人,或许就是因为这个原因,自1945年以来一直未实现威胁地雷爆炸的每一天。manbet手机版那些死亡或残废的几乎都是我们中间最贫穷和最无助,可能数量约26000每年。manbet手机版然而最令人担忧的方面可能不是,总本身,但不断威胁更大的数字生活在危险区域,不知道他们可以送孩子出去玩,或者只能收集燃料或工作在田地里冒着极大的危险,自己的生活。manbet手机版这些人被剥夺了机会使用土地来构建自己的社会。

manbet手机版国际和乔迪威廉姆斯的工作是为裁军工作。manbet手机版挪威诺贝尔委员会经常荣幸裁军努力,或“常备军的减少”的工作,使用诺贝尔的自己的话。manbet手机版裁军减少紧张和战争的威胁。manbet手机版乔迪·威廉姆斯是国际反地雷组织的工作,然而,主要针对我刚刚提到的:保护平民的战争。manbet手机版这是一个人道主义项目。manbet手机版挪威诺贝尔委员会尊重传统的人道主义努力围绕第一个和平奖,1901年授予manbet手机版亨利·杜兰特manbet手机版的创始人manbet手机版红十字会manbet手机版。manbet手机版人道主义工作防止战争,试图消除暴力和战争的根本原因,人类思维的原因。manbet手机版人道主义的努力旨在“国家之间的联谊会”,再次引用诺贝尔。manbet手机版受害者是伸出一只手,那些已经残废,处于危险之中。manbet手机版这是一个示范的关心和同情,超越了国界。

manbet手机版里面是一个悖论,我们发现地雷是诺贝尔的杰出的发明,炸药。manbet手机版诺贝尔是一个深刻的道德人,深切关注炸药在武器技术的潜力。manbet手机版他开发了一种威慑原则。manbet手机版他写信给他的亲密朋友,和平活动家manbet手机版贝莎·冯·Suttnermanbet手机版,也许他的工厂比她更有效预防战争和平大会。manbet手机版然而,他不能完全相信。manbet手机版当他决定建立和平奖,这个想法可能来自得主贝尔塔·冯·苏特纳贝莎,它并不是一个受恐惧折磨的他希望和平荣誉,但和平和解和兄弟会。manbet手机版的灵感来自贝莎·冯·Suttner反映特别提到了他将会和平大会的组织作为一个标准。manbet手机版贝莎·冯·Suttner桂冠是成为第一个女人当她被授予诺贝尔和平奖,1905年诺贝尔死后。manbet手机版并没有很多女性获奖者之一,毫无疑问应该有更多。manbet手机版但我们至少要有早开始。manbet手机版与她的自我牺牲的人类不懈的和卓有成效的服务与和平,乔迪·威廉姆斯是一个值得继任者得主贝尔塔·冯·苏特纳贝莎谁启发了和平奖,把诺贝尔和平的实现必须根植于人类思维。

manbet手机版已经迈出的重要一步。manbet手机版巨大的地雷问题实际上已经被放置在国际议程。manbet手机版世界舆论已经形成,必须对这个问题。manbet手机版从地雷和自由世界的实际工作已经开始。manbet手机版在赞赏,感谢他们的努力实现这一目标,我们的荣誉和乔迪威廉姆斯今天国际反地雷组织与1997年的诺贝尔和平奖。manbet手机版的巨大的和艰苦的任务结束煤矿的生产和销售,破坏现有的矿山,并帮助受害者,然而,才刚刚开始。manbet手机版所以我们也表达了希望,这个过程将会赢得更大的支持,因此工作可以加强和一个没有杀伤人员地雷的世界可以在可预见的未来成为现实。