manbet手机版哈维尔(Javier) Pérez de Cuéllar, 1988年12月10日在奥斯陆接受诺贝尔和平奖

manbet手机版(翻译)

manbet手机版尊敬的陛下，各位殿下，主席先生，女士们，先生们:

manbet手机版主席先生，我要感谢你和挪威委员会的其他成员manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版今天，我代表联合国维持和平行动接受了这个奖项。manbet手机版我还要向阿尔弗雷德·诺贝尔这位富有远见的斯堪的纳维亚人表示敬意。万博体育安卓版appmanbet手机版他对和平事业的承诺继续存在于他如此慷慨地授予的奖金中。

manbet手机版将诺贝尔和平奖授予联合国维持和平行动，是对一种具有惊人独创性和力量的思想的肯定，也是对使这一思想成为现实的人的崇高敬意。

manbet手机版你们今天在这里表彰的伟大实验是由许多人促成的。manbet手机版我特别记得它最初的建筑师，manbet手机版拉尔夫·邦区manbet手机版，manbet手机版格•哈马舍尔德manbet手机版而且manbet手机版莱斯特培生manbet手机版这三位都是诺贝尔奖得主。manbet手机版他们的继任者建立和指导了进一步的维持和平行动，在他们卓越的工作基础上再接再厉。

manbet手机版你们还向和平战士致敬，他们是来自58个国家的约50万青年男女。manbet手机版733名“蓝盔”士兵为和平服务献出了生命。manbet手机版其中一名威廉·希金斯中校仍在绑匪手中。manbet手机版我借此机会再次呼吁立即释放他。^{manbet手机版1}manbet手机版我们不能忘记这些勇敢的士兵。manbet手机版我们也不能忘记联合国秘书处的文职人员，特别是外勤业务处的文职人员，他们在世界各地15次维持和平行动中以献身精神和勇气支持他们的军事同事。

manbet手机版这种被称为维持和平的技术使士兵成为和平的公仆，而不是战争的工具。manbet手机版它将非暴力原则引入军事领域。manbet手机版它为冲突提供了一种体面的替代办法，也是减少冲突和紧张局势的一种手段，以便能够通过谈判寻求解决办法。manbet手机版在历史上，国际上从来没有使用过军事力量，不是为了发动战争，不是为了建立统治和manbet手机版不manbet手机版为任何大国或大国集团的利益服务，而不是为了防止人民之间的冲突。

manbet手机版我们现在正处于对联合国充满非凡希望和希望的时代，在长期以来，战争的幽灵以及往往是战争的残酷现实笼罩着我们的星球之后，现在出现了一种理解和常识的新情绪，一种摆脱国际冲突并致力于建设一个更美好世界的艰巨任务的新决心。manbet手机版最近，我们看到几次冲突让位于谈判与和解。

manbet手机版这些发展并非偶然。manbet手机版它们是联合国多年来持续进行并在最近加强的外交活动的结果。manbet手机版的确，今天实现《联合国宪章》所表达的愿景的前景似乎比本组织成立以来的任何时候都要好。

manbet手机版在过去的四十年里，我们经历了也许是整个人类历史上最革命的时期。manbet手机版战争的工具已经发展到这样的地步，战争本身已经成为一种无用的时代错误，一种代价如此昂贵和可怕的时代错误，甚至最富有和最强大的国家也无法再考虑它。manbet手机版我们重新绘制了世界政治地图，历史上第一次，国际社会不再由相互竞争的帝国主导，而是由160多个独立的主权国家组成。manbet手机版因此，和平的集体责任可以在一个真正具有代表性的国际制度中形成。manbet手机版与此同时，过去四十年的技术革命从根本上改变了人们的生活、工作和交流方式，带来了巨大的机遇，也带来了严重的风险。manbet手机版我们现在必须反思这些变化，并开始吸收它们。

manbet手机版随着国际气候的改善，现在似乎有可能进一步发展控制冲突和解决争端的模式和技术。manbet手机版我们能够也必须实现长期以来的梦想，即在国际事务中使法治成为标准，而不是例外。manbet手机版我们的技术能力和相互依存这一毋庸置疑的基本事实使这一问题更加紧迫。manbet手机版有了一个可靠的集体责任制度，我们就能面对我们时代的巨大经济和社会挑战，并减轻对人类状况来说是耻辱的大规模贫困和苦难。manbet手机版没有它，我们面临着这个星球上生命条件不断恶化的风险。

manbet手机版在我们争取建立一个和平的法治世界的过程中，我认为维持和平行动发挥着至关重要的作用。manbet手机版在某些方面，它们类似于民事警察在发展和平、守法民族国家中的作用。manbet手机版维持和平技术已经在世界各地的15次行动中证明了它的作用，它可以帮助我们从一个充满国际冲突和暴力的世界跨越到一个尊重国际法和权威战胜好战并确保正义的世界。

manbet手机版维持和平行动象征着国际社会的和平意愿，是公正和实际地表达这一意愿。manbet手机版向这些行动授予诺贝尔和平奖，阐明了希望，并加强了这一非凡概念的希望。

manbet手机版1.manbet手机版威廉·希金斯中尉于1988年2月在提尔附近被绑架，不顾秘书长和其他人的请求，被绑架者杀害。