manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版＊manbet手机版1968年12月11日

manbet手机版《人权宪章》

manbet手机版在12月10日的会议期间，我有幸向挪威国家、向于1896年12月10日逝世的和平奖创始人阿尔弗雷德·诺贝尔以及1901年以来因对人类作出贡献而受到表彰的所有获奖者致敬。万博体育安卓版appmanbet手机版但我意识到，我没有恰当地向诺贝尔和平奖委员会的成员表达我的感激之情，特别是对委员会主席Aase Lionaes夫人，她在1948年代表挪威出席联合国大会，其(第三)委员会审议了《世界人权宣言》。

manbet手机版因此，在我开始之前，我想为一个似乎毫无根据的疏忽作出补偿。manbet手机版该委员会一贯表现出的独立性和严格的公正性稳步提高了诺贝尔和平奖在世界范围内的声望，也为其接受者——机构或个人——增加了入选的殊荣。manbet手机版此外，当公众舆论和代表最高道德价值观的人士一致同意诺贝尔委员会的选择时，诺贝尔奖创始人所追求的目标就更接近了。

manbet手机版如果诺贝尔委员会有责任仔细权衡并向公众说明其选择诺贝尔和平奖的理由，那么诺贝尔和平奖得主本人则有义务公开说明他为总体和平或代表其中一个或另一个因素而工作的动机。manbet手机版只有在履行了良心的义务之后，他才有权利回顾迄今为止所取得的进展，以期使他的听众——以及所有其他人——相信朝着创造一个更人道的世界前进的必要性和可能性。

manbet手机版首先我要承认，在本世纪初不久，我就开始了积极的生活——那时我的参与能力有些早熟。manbet手机版可以肯定的是，我在很小的时候就专注于教育，对国际事务和社会问题感兴趣。manbet手机版当我还是个孩子的时候，我就对一位年长的军医所表现出的公民勇气充满了强烈的钦佩，他是我们家的朋友。manbet手机版不久之后，我同样为德雷福斯船长所受到的不公正待遇而深深感动^{manbet手机版1}manbet手机版但也包括那些不太受公众关注的人。manbet手机版然而，在我准备通过法律和文学的高级研究而成为教授的整个期间，由于某种沉默，甚至不信任我的冲动，我避免处理公开的政治性质的主题，尽管合同和义务的技术法律当然是由道德原则，特别是诚信原则主导的。manbet手机版同样，国家在处理个人留下的遗产方面的权利问题也表现出最重要的社会方面。

manbet手机版实际上，是1914年至1918年的战争打破了我暂时舒适的道德平衡，或者——对我自己来说不那么严厉——打破了我精心约束的自我限制。manbet手机版那场战争给我留下了不可磨灭的烙印，就像我的许多同时代人一样。manbet手机版但是，与其说战场上的壮观恐怖或医院里的痛苦是我们的标志，不如说是这场战争造成的持久而浪费的后果所带来的痛苦:残疾的士兵，失去最后一个支柱的家庭——为了所有人的福祉而死去。manbet手机版我不能接受这样的观点，即国家对这些受害者的声援应该局限于一种慈善救济。manbet手机版这就是为什么我很快就加入了为承认在为国家社会服务时受到的个人损害获得赔偿的权利而斗争的行列，并且取得了胜利。manbet手机版人的尊严和我们国家的普遍福利，在人力资源匮乏的情况下，要求我们除了给予传统的养老金外，还要通过人工假肢银行、专业再培训计划和开办小企业贷款等措施，使我们众多的残疾退伍军人重新融入社会，并在国家的特别保护下抚养和教育80万孤儿未成年人。

manbet手机版正是由于第一次行动，我和我最杰出的同事们manbet手机版决定有必要回到首要原则并促进对最高承诺的尊重manbet手机版那些为这场战争可能是“最后一场”而牺牲自己的人。manbet手机版一旦补偿性立法获得通过，我们就开始为未来奠定基础。

manbet手机版我们的第一个姿态是支持创建manbet手机版国际劳工组织^{manbet手机版2}manbet手机版早在1921年，来自最近敌对双方的残疾退伍军人组织的代表就聚集在一起。manbet手机版在艾伯特·托马斯的支持下^{manbet手机版3.}manbet手机版我们开始协调我们的社会立法，包括已经生效和正在规划阶段的立法，并协调我们对和平的需要和愿望。

manbet手机版因此，我们作为一起参加过战争的人，被引导起来，以支持那些真正理解第二次世界大战教训的政治家，从而试图防止它再次发生。manbet手机版1922年，我们的法国退伍军人团体大量加入法国国际联盟协会，1925年至1926年期间，我们成立了Conférence国际残疾退伍军人协会(CIAMAC)，其真诚的领导人冒着影响和自由的风险，manbet手机版当仇恨传播者和暴力拥护者再次抬头，在德国和其他地方夺取政权时，他们的生命也往往如此。manbet手机版就我个人而言，我从未忘记鲁道夫·赫斯在1934年那个黑色的年份——确切地说是1934年7月6日——在慕尼黑发表的演讲^{manbet手机版4}manbet手机版他在信中宣布，纳粹政权已经是广为宣传的暗杀行动的教唆者，正准备打击自由国家老兵的士气;manbet手机版唉，他说得太对了!manbet手机版我们中的一些人试图阻止这种为未来侵略战争做准备的行动是徒劳的。

manbet手机版该委员会当时的和平努力引起了诺贝尔和平奖委员会的注意。manbet手机版但对波兰的入侵已经开始点燃欧洲的战火。manbet手机版作为一名有幸从第一次世界大战中幸存下来的人，我希望允许我在这里对那些不幸未能成功，但却分享了为挽救和平而努力到最后一刻的崇高荣誉的人表示深切的敬意。

manbet手机版与此同时，国际联盟本身也开始面临重大问题。

manbet手机版终于有必要把日本排除在外了。manbet手机版但希特勒的德国完全是另一回事。manbet手机版1933年的日内瓦会议考虑到有关违反少数民族协定的投诉，通过了一份非常温和的案文，邀请所有国家“无论是否受到特别公约的约束”，尊重其管辖范围内所有人的基本权利。manbet手机版希特勒不能容忍这样的肯定。manbet手机版他以此为借口与国际联盟大声决裂，从而逃避了对他当时秘密军备计划的任何检查，他随后大规模地发展了这个计划。

manbet手机版我提出这一事件，并不是因为它是第二次世界大战的唯一原因，而是因为从那一刻起，它揭示了所有令人发指的行为的真实性质，这些行为引发了一场导致7200万人丧生的灾难。manbet手机版第二次世界大战是一场真正的“争取人权的运动”，对于那些被迫为制止这台破坏人类自由和尊严的巨大机器而战斗的人民来说。manbet手机版唉，我提到这一点，还因为今天，在那次胜利的十字军远征刚刚过去四分之一个世纪之后，我们仍然听到太多国家领导人就国家对其管辖下的人类拥有绝对和专有主权的问题发表意见，阐明的原则可能再次导致世界陷入无政府状态，并使世界陷入战争，这些战争据说是局部的和范围有限的，但实际上损害了全人类。

manbet手机版当法国决定同英国一道，为保卫波兰提供合法的援助时，我们突然意识到，一场规模惊人的冲突是不可避免的。manbet手机版早在1940年冬天，但仅仅作为一名教授，我就谴责了“反对人类和人类社会的利维坦国家”。^{manbet手机版5}manbet手机版我把尊重人权列为我们所有人都承诺做出牺牲的基本目标之一。manbet手机版第二年，1941年9月，在我的国家经历了暂时的灾难之后，我成为了在伦敦举行的协约国会议上作战法国的代表，当我们加入被占领国家的行列时，我提高了被占领国家的声音manbet手机版丘吉尔manbet手机版而且manbet手机版罗斯福manbet手机版宣布未来的一切和平必须建立在人权的基础上^{manbet手机版6}manbet手机版．manbet手机版为什么一旦取得胜利，灭绝营的可怕景象显露出来，我们就可以无耻地违背在那些苦难岁月中对各族人民作出的承诺?

manbet手机版我觉得有必要- -也许太冗长- -描述一下我的第一次国际活动所经历的阶段，从1920年到第二次世界大战开始，然后再考虑尊重所有人的权利对国际和平的重要性，然后在我接下来的发言中更完全地讨论这个巨大的问题。manbet手机版由于诺贝尔委员会通过其主席的演讲，全面回顾了我在过去25年里在这一领域所做的努力，我将尽量避免再次记录这些努力。

manbet手机版另一方面，主要因为我认为自己享有双重的特权，不仅在人权领域工作，而且在国家、国际和区域三个不同的层面在人权领域工作，我想从我所获得的经验中得出一些结论和教训。

manbet手机版在1940年以前，人类社会为人权所作的集体努力一直致力于反对奴隶制和贩卖奴隶祸害的斗争，从1864年的《国际红十字宪章》开始，就有人道主义秩序的协定^{manbet手机版7}manbet手机版海牙战争法公约^{manbet手机版8}manbet手机版．manbet手机版在这一核心中，可能会增加某些关于传染病的公约，或旨在遏制假币、武器贩运、白人奴隶制，以及后来的恐怖主义的公约。manbet手机版除了这些问题之外，“代表人类”的干预偶尔也会发挥作用，但它们要么似乎来得太晚——亚美尼亚大屠杀^{manbet手机版9}manbet手机版——否则它们就会变成殖民主义的剥削。

manbet手机版《国际联盟盟约》设想只赞助保护某些类别的男子:少数民族和其他国家控制领土上的人口。manbet手机版国际劳工组织是唯一具有广泛任务的机构，而且限于保护工人本身的权利。

manbet手机版突然间，这个世界目睹了一个真正的帮派可能犯下的严重、系统和无数的违法行为，发现自己面临着一个意想不到的严重问题:manbet手机版保护整个人，保护所有人的权利。manbet手机版有鉴于此，我们不应对1945年在旧金山开会通过联合国宪章的各国代表所感到的犹豫感到惊讶manbet手机版联合国manbet手机版．manbet手机版当然，正如所承诺的那样，这些目标除国际和平外，还包括尊重和促进人权这一新组织的基本目标。manbet手机版他们赋予某些主要机构在这方面的特权。manbet手机版但他们非常谨慎，如果不是胆小的话。manbet手机版他们不敢象《国际劳工组织规约》所规定的那样颁布明确的目的声明。manbet手机版他们采用了相当软弱甚至模棱两可的措辞，例如“鼓励人权”。manbet手机版第2条第7款主要涉及各州的管辖权，与《宪章》第13条、第65条、第56条和第62条相抵触。manbet手机版最后，他们确实根据第68条设立了一个确保人权进步的特别机构，即人权委员会;manbet手机版但是他们没有确定它的权力，结果从1946年起，联合国经济及社会理事会赋予它与联合国所有其他辅助机构委员会相同的地位。

manbet手机版由于这些犹豫和这种革新的模糊性质，人权委员会本身从一开始就对其作用和一般职能产生了怀疑。manbet手机版唯一突出的例外是大会在1946年传达的关于尽快拟订《人权宪章》的广泛而明确的任务，旧金山会议没有时间或勇气起草这项任务。

manbet手机版委员会最初由18名不同国籍和不同职业的成员组成，在一种准确的本能的指导下，决定首先制定一份具有有组织的人类宣言性质的国际宣言。manbet手机版在不到18个月的时间里，它准备了一份初稿，提交给大会，并在100届会议的激烈讨论之后，于1948年12月10日以30条条款的形式获得通过。

manbet手机版这一此后被称为“普世”而不具有法律强制性的《宣言》的存在本身，就构成了一个重大的历史事件。manbet手机版这是有组织的人类有史以来通过的第一份伦理类文件，而且正是在人类对自然的力量由于科学发现而大大增强的时候，在决定应该把这些力量用于何种建设性目的的时候。manbet手机版它的道德和政治影响相当大。manbet手机版八个州中^{manbet手机版10}manbet手机版在投票时投弃权票而投48票的国家中，有6个援引《宣言》，仿佛它们已投过票。manbet手机版所有后来加入联合国的国家都积极支持《公约》，即使没有将其部分内容写入本国宪法。

manbet手机版经过仔细分析，《宣言》丝毫没有丧失其权威性。manbet手机版它作为原则宣布了所有的权利和选择，没有这些权利和选择，人就不能充分实现他的身体、道德和智力的个性。manbet手机版在埃莉诺·罗斯福夫人从头到尾主持的委员会中，经过有时激烈的辩论，《世界独立宣言》甚至超出了英国、北美和法国关于肉体、司法、宗教和政治自由的经典国家宣言的范围。manbet手机版作为每个人的生命权和充分参与社会的权利的必然结果，《宣言》在人权清单中列入了工作权和若干经济、社会和文化权利。manbet手机版简而言之，由于有了第22条这类涵盖这些权利主体的公式，它在这些权利和旧的自由之间建立了一种谨慎的平衡，这种平衡在依赖个别政权时难以建立和在实践中维持，但它是一种为所有国家确立的理想原则的平衡。

manbet手机版《宣言》的另一个显著特点是manbet手机版普遍性:它适用于所有人，没有任何歧视;manbet手机版它也适用于所有领土，manbet手机版无论他们的经济或政治体制如何。manbet手机版它详细阐述了个人在其所属的各种社会群体中的地位，特别是他对社区和社会其他成员的义务，但却以假定民主社会和排除极权国家的全能为前提。

manbet手机版虽然《宣言》的编写和通过相对容易，而且很成功，但众所周知，组成《人权宪章》的三联文件中的另外两部分的拟订要困难得多，而且要耗费大量时间。manbet手机版六年后，人权委员会才向大会提交了它编写的两项公约的草案:一项是关于公民权利和政治权利;manbet手机版另一个涉及经济、社会和文化权利。manbet手机版事实上，有两个困难需要克服。

manbet手机版首先要积极处理的问题是决定各国人民自决权的问题，这一权利以前被认为是一项政治和基本上是集体性质的原则，是否应列入旨在执行《世界宣言》所宣布的权利的各项《盟约》，因为《宣言》只涉及个人单独或共同行使的权利。manbet手机版所达成的解决办法可以从历史上用非殖民化运动来解释，更确切地说，可以用领土实体的政治解放运动来解释，这是第二次世界大战期间培育的自由意志主义原则取得胜利的一个合乎逻辑的结果。

manbet手机版第二个困难虽然看似方法上很简单，但在经过长时间的讨论后才得以解决。联合国大会在1950年曾公开表示赞成起草一项体现《宣言》所宣布的所有权利的单一《盟约》，但在1951年改变了主意，并指示委员会起草两项单独的《盟约》。manbet手机版每一项都应包括关于国家义务和各自适用措施的实质性规定。manbet手机版随着时间的推移，人们已经证实，这一制度最适合这两类权利中的每一类的特点。

manbet手机版联合国大会上的辩论持续了18年^{manbet手机版11}manbet手机版．manbet手机版它们进展缓慢的部分原因是，新独立的国家每年都进入大会第三委员会^{manbet手机版12}manbet手机版需要对公约的一般效用以及这些公约对其自身制度的最终影响形成一种意见。manbet手机版但这种解释只是部分正确。manbet手机版造成这种拖延的最有力的原因是，某些国家希望尽可能拖延对人权委员会投票通过的执行措施的讨论，这些措施被认为侵犯了国家主权。manbet手机版1966年的最后表决获得一致通过，只是因为在国际人权年前夕，再延长阻挠议事的时间是不可想象的。manbet手机版此外，还付出了沉重的代价。manbet手机版两项《盟约》的执行措施，特别是《盟约》中关于公民和政治权利的执行措施，已大大削弱到具有可选性质的程度。manbet手机版通过非政府组织的影响获得的唯一补偿是略微扩大个人向执行《公约》有关公民权利和政治权利的机构求助的可能性。

manbet手机版因此，自大会一致表决以来，《人权宪章》已成为一个统一的整体。manbet手机版正如秘书长吴丹所说，“已经完成。”

manbet手机版在《世界人权宣言》颁布20年后的今天，我们是否有理由表示满意?

manbet手机版当人们考虑到世界各国刚刚摆脱的混乱，更不用说无政府状态，以及必须一个接一个克服的困难时，《人权宪章》的通过，无论多么迟，都是一个令人高兴的事件，它为一场真正的司法革命铺平了道路。manbet手机版从今往后，有一个根本问题应该是毫无疑问的，那就是了解各个主权国家在处理其管辖范围内的问题上，是保留了还是失去了传统上的排他性权力范围。manbet手机版各州的管辖权将永远是一个基本原则。manbet手机版它将保持基本。manbet手机版但它将不再是排他性的。manbet手机版在某些情况下，例如在某些条件下提出并在某些国际机构面前提出的申诉，有可能将其转交给这些机构，也就是说转交给有法律组织的全人类。manbet手机版这将意味着两件事:第一，使每个人都永久地成为人类社会成员- -用法律的说法，可以说是成为国际法主体的级别;manbet手机版其次，这将意味着各国同意在国际法的权威下行使主权，就像教皇约翰二十三世那样^{manbet手机版13}manbet手机版在教皇通谕中指出manbet手机版和平共处，manbet手机版这就是他的遗嘱。

manbet手机版但这个结果是可以实现的吗?manbet手机版在这里，我们必须唤起各国人民领导人的责任感，同时唤起帮助塑造公众舆论的普通人的愿望。

manbet手机版阻碍通过《盟约》草案和完成《人权宪章》的拖延大体上非常不利于人权保障的进展。manbet手机版它们允许所有国家的政府恢复到旧的思维方式——而不是以一种必要的威胁方式来制定——就像希特勒1933年在日内瓦通过戈培尔表达的那样^{manbet手机版14}manbet手机版．

manbet手机版事实上，这些延迟对人类来说并不是致命的，它们的不利影响在一定程度上已经减轻了。manbet手机版一方面，当精力充沛的团体提出紧急问题并牢记于心时，关于有限关切领域的具有普遍范围的公约很快就被提出，甚至得到批准，这些公约现在正在生效或不久将生效。manbet手机版我以奴隶制为例，1956年通过了一项公约，以补充1926年的协定。manbet手机版我还想提到几个旨在改善妇女状况的公约(关于国籍、政治权利、婚姻自由、工资等)，以及反对就业和工作类别歧视的斗争(劳工组织，1958年)和教育方面的斗争(教科文组织，1960年和1962年)，以及最近的反对种族歧视的公约，这些公约于1965年12月在联合国投票通过，现在即将生效。

manbet手机版作为拖延的一种宝贵的补偿性好处，我提请注意最近获得或恢复独立的国家因此有机会讨论这些《盟约》并对它们作出贡献。manbet手机版谁也不会忘记这些年轻国家的某些代表在解决困难和进行最后表决方面所采取的非常积极的主动行动。

manbet手机版我认为我应该强调的第三个事实是，在1950年11月4日，欧洲委员会的成员国^{manbet手机版15}manbet手机版通过了所谓的人权保障。manbet手机版《欧洲保护人权和基本自由公约》及其附加议定书^{manbet手机版16}manbet手机版以及欧洲社会宪章^{manbet手机版17}manbet手机版，旨在有效地应用manbet手机版宣言》,manbet手机版自1953年起生效。manbet手机版它的工作原理。manbet手机版这已经产生了双重影响。manbet手机版一方面，它的规定在成员国内部具有约束力，从而影响了它们的国内法。manbet手机版另一方面，《公约》的执行受到为此目的而设立的欧洲机构的监督:欧洲人权委员会、部长委员会和欧洲人权法院。manbet手机版这些机构都在国家和个人方面顺利运作。manbet手机版提交给它们的案件数量已经相当可观。manbet手机版人们第一次面对一个法院的命令- -尽管它们可能很少- -这些命令具有决定性的权威，而且作为《公约》缔约国的国家认为必须准时遵守这些命令。manbet手机版不管坚定的悲观主义者如何看待这个问题，至少在一个大陆上，一大批令人印象深刻的国家已承诺吸取第二次世界大战的教训。manbet手机版不幸的是，必须承认，欧洲的部分地区仍然不在《公约》的影响范围之内。 Even among the members of the Council there is a disparity in the strength of their compliance. Eleven states have accepted the possibility of complaints being directed against them by individuals or by groups. But some have accepted the Convention only insofar as it binds them with respect to other states. Two others, including my own country, have not yet ratified. And finally, one member state is at the present moment the subject of petitions from other member states for not respecting the Convention.

manbet手机版在目前的情况下，我们已经能够得出一些结论，而通过对国家、国际和区域三个层面的局势进行持续分析所获得的经验又得到了加强。

manbet手机版首先，必须在每个国家内为所有个人的利益，不加歧视地建立一种保障制度，特别是在独立的司法机构面前建立正当程序。manbet手机版这是最可靠的方法manbet手机版一个国家可以避免外来干预的方法是承认并确保尊重其管辖领土内的基本权利和自由。

manbet手机版第二，绝不允许有任何削弱联合国的普遍性的问题manbet手机版声明。manbet手机版所有人都有基本的自由和权利，不受歧视。manbet手机版这些人中最受压迫、最软弱的人将受到任何破坏《宣言》有效范围的企图的威胁。

manbet手机版第三，《宣言》各项原则的普遍性没有对建立适用这些原则的区域制度造成合理的障碍。manbet手机版在1948年的转折点之后，欧洲确实提供了一个很好的例子，而我，一个坚定的普遍主义者，能够得出这样的结论:某些实施手段如果在具有相似文化的邻近国家之间组织起来，就更容易被接受。manbet手机版法律和习俗的共同体不是随意发明的。manbet手机版人们希望新世界也将成立区域性协会。manbet手机版在亚洲、非洲和社会主义世界，人们正在讨论这些概念。manbet手机版但目前还没有结果。

manbet手机版第四，《人权宪章》尽快生效是极其可取的。manbet手机版要做到这一点，每一项公约都需要世界上三十五个国家的批准。manbet手机版目前，据我所知，没有一个政府批准，即使有保留意见。manbet手机版因此，让我们不要允许有人说联合国组织有过错而什么也不做;manbet手机版目前，法学家们已经完成了他们的职责。manbet手机版这取决于各地的公众舆论来说服各国政府采取各自的行动。

manbet手机版在这一点上，我要向欧洲各国人民发出特别呼吁。manbet手机版尽管从1950年区域性公约的大部分保障中得到了好处，但是，根据欧洲政府专家经过深思熟虑的判断，本公约文本与《公民权利和政治权利世界盟约》文本之间的差异并不大，因而对欧洲国家批准本公约构成严重障碍。

manbet手机版如果各国人民一致采取行动批准这一条约，这将是给各国人民树立的一个伟大榜样。manbet手机版在我看来，它们将确保其他大陆的人权有一个迫切需要的未来。manbet手机版我认为，这项《盟约》开始生效是我们在不久的将来可以期待的最重要的进展。

manbet手机版到目前为止，我的结论仅限于有关《世界人权宣言》和《盟约》的一般事项，或有限的相应目标。

manbet手机版非政府民间组织不应该停止对更广泛的司法改革研究项目,如建立一个人权高级专员,对个人自由访问国际资源的渠道,建立一个国际法庭的刑法,和其他人——但是我认为至关重要的是,他们集中主要精力尽可能长时间必要带来切实的结果从这个工作已经由联合国。manbet手机版然后，当《盟约》提供的机制在实践中得到检验时，就应该协调和加强这些机制。manbet手机版不执行已经制定的措施，即使这些措施不够充分，也会正中那些希望阻挠任何进展的人的下怀。manbet手机版我不相信在这个紧张而痛苦的过渡世界中会有任何“8月4日之夜”。manbet手机版我们必须抓住一切机会加强团结。

manbet手机版同时，除了执行协定这一关键问题之外，还应毫不拖延地面对其他几个问题。

manbet手机版其中之一是重申人权委员会的作用和方法。manbet手机版在完成其起草《宣言》和《盟约》的任务后，该机构非常恰当地继续致力于拟订一系列反对各种歧视的公约。manbet手机版但在过去两年中，它一直在摸索，并倾向于成为一个就具体案件提供信息或咨询意见的机构，这种职能并不超出它的理论作用，但它没有能力有效地处理这种职能。manbet手机版人权委员会还必须强调，它在审查各国必须提交的关于其尊重人权的方式的定期报告方面发挥着至关重要的作用。manbet手机版委员会主席的责任是确保他们的义务得到履行。

manbet手机版在我看来，必须采取其他更为紧急的措施，以保护国际红十字会的工作人员及其活动。manbet手机版自1949年《日内瓦公约》签订以来，红十字会的作用已扩大到包括所有武装冲突，甚至包括那些未被指定为对外战争的冲突。manbet手机版在过去几年里，有几次，最近一次是在比夫拉，被派去执行人道主义任务的红十字会人员遭到骚扰、威胁，甚至被杀害，为了确保他们的安全，有时必须将他们撤回。

manbet手机版我读到或听到这样的叙述都不免感到羞愧。manbet手机版我认为，在保障人权方面，没有什么任务比预见和防止这种暴行更为紧迫。manbet手机版人类有责任照看、守护和保护那些代表它的人，以及那些献身于慈善活动的人。manbet手机版我今天只能谈到国际和平条件的一个方面，尽管这个方面很广泛。manbet手机版任何忘记教育、裁军、技术和金融合作等其他方面的人都是短视的。

manbet手机版当然，和平的组织最终必须以理性和关切的考虑为基础。manbet手机版它以巨大的努力为前提，通过教育改变一些长期存在的精神态度- -为限制军备而努力，声援饥饿的人，合作加强家庭或社会单位。manbet手机版但仅有理性是不够的。manbet手机版情感因素，特别是正义感，绝不能听任那些歪曲它们为仇恨和毁灭服务的人摆布。

manbet手机版我怀着极大的心情离开这个和平与法律受到高度尊重的国家。manbet手机版因此，也许您可以允许一位致力于为和平与法律服务的法国公民回忆一下，作为对人类信念的象征，这两句话出自一位获得第一批诺贝尔文学奖的法国诗人之手狗万世界杯^{manbet手机版18}manbet手机版：

manbet手机版我的祖国使我充满了一种超越国界的爱，
manbet手机版我越是法国人，就越觉得自己是人类的一部分^{manbet手机版19}manbet手机版．

manbet手机版在整个民族的自由处于危险之中的痛苦岁月里，他们被要求坚持到底。manbet手机版现在是时候宣布，为了建立和平与人类尊严，我们每个人都必须工作和战斗到最后。

manbet手机版*获奖者在诺贝尔研究所的礼堂发表了这次演讲。manbet手机版翻译是基于法语文本manbet手机版1968年诺贝尔奖。

manbet手机版1.manbet手机版1894年，阿尔弗雷德·德雷福斯上尉(Alfred Dreyfus, 1859-1935)因叛国罪被定罪并被监禁，随之而来的关于他是否有罪的辩论最终在接下来的几年里构成了一个政治问题，分裂了整个法国;manbet手机版1899年获得赦免后，德雷福斯在1906年获得了完全的法律许可。

manbet手机版2.manbet手机版1969年诺贝尔和平奖获得者。

manbet手机版3.manbet手机版阿尔伯特·托马斯(1878-1932)，法国著名社会主义者;manbet手机版一战期间在法国内阁任职;manbet手机版国际劳工局首任总干事(1919-1932)。

manbet手机版4.manbet手机版鲁道夫·赫斯(1894-)，德国纳粹领导人;manbet手机版1933年任副总统Führer。

manbet手机版5.manbet手机版的一篇文章的标题manbet手机版新手册的manbet手机版(艾薇儿,1940)。

manbet手机版6.manbet手机版协约国会议通过了由英国首相温斯顿·丘吉尔(1874-1965)和美国总统富兰克林·罗斯福(1882-1945)于8月发布的《大西洋和平宪章》。

manbet手机版7.manbet手机版《第一项日内瓦公约》(1864年)涉及战争期间伤病员的待遇，保证医务人员的中立，并规定正式采用红十字会徽。

manbet手机版8.manbet手机版第一届(1899年)和第二届(1907年)海牙和平会议通过。

manbet手机版9.manbet手机版从1894年到1915年，土耳其人对亚美尼亚人的零星屠杀往往是由于改革承诺未兑现而引发的亚美尼亚人起义的结果;manbet手机版尽管欧洲大国进行了干预，但他们未能就确保改革的行动达成一致。

manbet手机版10.manbet手机版苏联集团，沙特阿拉伯和南非联盟。

manbet手机版11.manbet手机版也就是说，在起草公约的6年和审议公约的近13年期间。

manbet手机版12.manbet手机版它是联合国主要的委员会之一，处理社会、人道主义和文化事务，主要涉及经济及社会理事会的活动，人权委员会是在经济及社会理事会的基础上成立的。

manbet手机版13.manbet手机版约翰二十三世(1881-1963)，教皇(1958-1963)。

manbet手机版14.manbet手机版约瑟夫·保罗·戈培尔(1897-1945)，德国纳粹宣传部长(1933- 1945)。

manbet手机版15.manbet手机版欧洲委员会成立于1949年，目的是为了在保护和实现成员国共同原则方面实现欧洲统一，并促进经济和社会进步。manbet手机版这被认为是迈向“欧洲合众国”的可能的第一步。

manbet手机版16.manbet手机版1952股。

manbet手机版17.manbet手机版1961股。

manbet手机版18.manbet手机版萨伦伯格普manbet手机版(1839-1907)，第一届诺贝尔文学奖得主(1901)。

manbet手机版19.manbet手机版十四行诗第九章manbet手机版法国:十四行诗manbet手机版，第160页manbet手机版Poésies de Sully Prudhomme: 1872- 1878manbet手机版，卷3manbet手机版全部作品manbet手机版s(巴黎:勒梅尔，1883-1904)。manbet手机版歌词是这样写的:
manbet手机版“我爱你的祖国déborde，
manbet手机版Et + je suis français， + je me sens humanain”