manbet手机版英语
manbet手机版法国

manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版＊manbet手机版1958年12月11日

manbet手机版兄弟之爱:和平的基础

manbet手机版“人们建造了太多的墙，却没有足够的桥。manbet手机版”(牛顿)^{manbet手机版1}

manbet手机版请理解，这不是一个正式的演讲，而只是一个讯息，一个发自内心的讯息，继续1958年10月21日在这座城市开始的谈话^{manbet手机版2}manbet手机版．manbet手机版那天我对你说过:“今晚我的心所寻求的就是与你的心接触。”manbet手机版11月10日和15日，来自挪威内心的回应就像经典浪漫故事中的晴天霹雳。manbet手机版11月10日下午3点15分，挪威议会诺贝尔委员会主席发来电报。manbet手机版11月15日，奥拉夫五世国王陛下又发了一封照会^{manbet手机版3.}manbet手机版他写道:

manbet手机版“我亲爱的皮尔父亲:

manbet手机版我很高兴了解到你在逗留期间对挪威所表达的感情，我更高兴的是，诺贝尔和平奖现已授予你，以表彰你为流离失所者所做的伟大慈善工作。

manbet手机版我最真诚地祝贺你，并向你表示最热烈的祝愿，希望你为人类利益而进行的活动能够继续下去。”

manbet手机版再写一篇我的人生有什么用呢?manbet手机版我在10月21日买了必需品。manbet手机版一位美国记者曾对我说:“你的生活就是一个悖论。”manbet手机版我把他比作诗人查尔斯Péguy^{manbet手机版4}manbet手机版他说过:“我要花一天的时间才能写出一秒钟的历史。manbet手机版写一分钟的历史需要我一年的时间。manbet手机版我要用一生的时间，才能写出一个小时的历史。manbet手机版要写一天的历史，我得花上一辈子的时间。manbet手机版一个人可以写任何东西，除了他所做过的历史。”

manbet手机版再来一场关于和平的讲座有什么用?manbet手机版和平不是说教的东西，而是需要付诸实践的东西。manbet手机版1954年11月4日，我的朋友史怀哲博士，也在同样的地方，在他的诺贝尔奖演讲中说:“我们应该在我们的良心中承认，而且我们很久以前就应该承认的一个基本事实是，我们正在变得越来越不人道，以至于我们变成了超人。”manbet手机版在同一场合，他继续声称“人类精神能够在我们的时代创造一种新的心态，一种道德心态，这是理智上的肯定。”manbet手机版在这种确定性的鼓舞下，”我们Lambaréné的朋友继续说道，“我也宣布这个真理，希望我的证词有助于防止它被拒绝，因为它是一种令人钦佩的情感，但实际上是不可能的。manbet手机版许多真理长期被忽视，被忽视，仅仅是因为没有人意识到它有成为现实的潜力。”^{manbet手机版5}

manbet手机版要使和平成为现实，还有什么办法比解决人类苦难的问题更好呢?

manbet手机版一、帮助所有人

manbet手机版无论是否获得过诺贝尔奖，我们每一个与同胞生活在一起的人狗万世界杯都感到对各种形式的苦难负有共同的责任，包括身体上的和精神上的。manbet手机版但没有人觉得自己有能力承担全部责任。manbet手机版常识和求实的愿望很快迫使我们(尽管不情愿)将我们的活动局限于任务的某一方面或某一种痛苦，而不忽视、误解或低估其他方面。manbet手机版从11月10日以来送到我办公桌上的许多不同的邮件中，我想读给你们两个，它们准确地强调了这个问题。manbet手机版这两本书的作者都遭受了很多苦难，他们曾一度认为一切都将失去，因此他们拥有必要的洞察力和超然，以便有尊严地谈论苦难。manbet手机版第一封写道:

manbet手机版“在布鲁塞尔国际博览会上参观加拿大馆时，我对加拿大馆在社会服务部分用粗体字写的铭文印象深刻。manbet手机版这封信的主旨是:“没有什么方式比个人的主动性更重要或更有回报。”manbet手机版“在这方面，援助流离失所者^{manbet手机版6}manbet手机版是一种极好的媒介，也是一种独创的媒介。manbet手机版对于我们这些对联合国和其他地方作出的重大决定几乎没有影响力的国家来说，这是一种与任何努力实现和平一样有效的手段，尽管只是在欧洲范围内。manbet手机版虽然在大街上的普通人对在重大政治问题上有发言权感到绝望，但他有充分的发言权和机会在流离失所者问题上把他的话付诸实践。

manbet手机版悲观主义者认为诺贝尔和平奖未能避免暴力，我对此无动于衷。manbet手机版我相信这个世界在精神上正在进步，毫无疑问是缓慢的，但仍在进步。manbet手机版可以说，我们以前进三步，后退两步的速度前进。manbet手机版重要的是迈出额外的第三步^{manbet手机版7}manbet手机版．manbet手机版这是人类唯一的机会，而你们就是那些使这成为可能的人之一，你们坚持不懈地进攻，团结一致，再次冲锋，向前推进，坚持不懈，以至于我们其他人常常不由己地被你们热情的浪潮所席卷。manbet手机版你以机智、实用的常识发起攻击，经常带着幽默——永远带着对人类的爱和深深的尊重，永远带着对正义的强烈关注。”

manbet手机版正如你所看到的，难民的苦难是一个问题，正如许多其他人类苦难问题一样，成功地使许多人在争取和平的斗争中能够发挥作用。

manbet手机版这一概念在第二封信中更加突出，内容如下:

manbet手机版“起初，我对自己说:他所做的是令人钦佩的，但即使他成功地建立了十到二十家养老院，他也只是拯救了硬核的一小部分^{manbet手机版8}manbet手机版然而，你们坚持自己的任务，你们的成功呈几何级数发展。manbet手机版的时间manbet手机版有manbet手机版当你能够解决整个问题，或者至少着手解决大部分问题的时候，你就会发现，这一天即将到来，而且确实已经到来。

manbet手机版你们就是活生生的例子，证明真正的解决办法来自于这一点，也只来自于这一点:全身心地投入到上帝所建议的一项任务上，无论它多么微不足道，永不放弃。

manbet手机版这种最初的爱的行为，起初似乎只使少数不知名的人受益，最终却影响到整个世界，成为国际团结的纽带。manbet手机版这真是太壮观了。”

manbet手机版我的记者提到的“最初的爱的行动”，不仅帮助你成为一个有单一目标的人(这本身就是一个强大的属性)，而且更重要的是，帮助你与人类本身保持联系。manbet手机版这样的接触对你自己和你遇到的人都是有益的。manbet手机版你不再冒着让人类仅仅成为一个概念的风险，越来越抽象和理论化，直到完全消失。manbet手机版它再次变成了它真正的样子:个体的人，个人的危机，单一的命运，特定的需求。manbet手机版心恢复了它的角色，作为发起和平行动的最高尚美德的源泉:爱，主动，坚韧，现实，耐心。

manbet手机版爱。manbet手机版通过爱，我们可以接近弟兄们的心——从生命的开始，一直到生命的结束。manbet手机版最近，一位难民给他的教母写信说:“我总是期待收到你的来信;manbet手机版他们身上散发出的温暖对我来说是极大的安慰。manbet手机版是的，我觉得精神价值是我们尘世生活中最重要的东西，没有它们，生活本身就充满了悲伤，几乎没有活下去的价值。manbet手机版当我一个人的时候，我常常想起你在我身边，握着我的手，抚摸着我的额头。manbet手机版我真想把我的头放在你的双手之间，感受你的温暖和爱意流过我全身。manbet手机版我总是提醒自己，我们只有在精神上才能在一起。manbet手机版这个想法安慰了我，因为精神纽带是迄今为止最有价值的。manbet手机版它们永远不会欺骗我们，它们会和我们一起进入坟墓，甚至更遥远的地方。manbet手机版谢谢你安慰我，让我生命中最后的几年变得最美好的。 I face the end of this life with serenity, even though I know that my wish to be buried in Hungary can never be fulfilled”.

manbet手机版倡议。manbet手机版我常说，也常写:“有爱心的心是有创造力的心。”manbet手机版它能找到上千种方法来帮助和安慰别人。manbet手机版它保持新鲜和充满活力;manbet手机版有人可能会说它会一直存在manbet手机版绿色manbet手机版．manbet手机版挪威一家主要报纸的编辑意识到了这一点，他写道:“有句老话说，能让植物和花朵生长的人是‘园艺高手’。manbet手机版皮尔神父很会园艺。manbet手机版每当他的心与别人的心接触时，就会立即开始生长。”

manbet手机版韧性。manbet手机版在10月21日的颁奖礼上，芬恩·莫先生感谢我^{manbet手机版9}manbet手机版他说:“你所解释的一些东西，使我感到既是你今晚所谈工作的本质，又是它的特点。manbet手机版最重要的是一个人决定把他所有的精力、信念和热情投入到这项任务中，为那些被迫逃离的人恢复自尊和对人类的信心，把一切都抛在脑后。”

manbet手机版现实主义。manbet手机版男人对男人的接触教会我们不要期望别人成为我们所希望的样子，而是接受他们本来的样子。manbet手机版当然，这需要巨大的投入manbet手机版耐心。manbet手机版一位来自波罗的海国家的女难民用著名的比利时语写信^{manbet手机版10}manbet手机版报纸:“很少有人能完全理解在处理难民问题时需要多少爱和耐心。manbet手机版当这些人离开他们的国家时，他们唯一的财产就是他们的性格和痛苦。manbet手机版在这些敬老院里，在这些心之欧洲的村庄里，人们每天要解决多少阴谋，要应付多少反复无常的事情啊^{manbet手机版11}manbet手机版．”

manbet手机版让我们警惕大规模的解决方案，让我们警惕统计数据。manbet手机版我们必须像爱自己一样爱邻居。manbet手机版可以肯定的是，单独帮助一个人自然意味着一个人不能帮助所有人，至少不能直接帮助他们。manbet手机版毕竟，谁能在一生中把自己完全奉献给每个人呢?manbet手机版但是，一个人无法独自完成的事情，许多人的意愿可能会实现。manbet手机版也许没有比这条通往和平的道路更可靠的道路了，这条道路始于真诚友好的小岛和绿洲，岛屿和绿洲的数量不断增长，不断连接在一起，直到最终环绕世界。

manbet手机版2manbet手机版不要忘记任何人

manbet手机版那些认为我把世界上所有的苦难问题都归结为流离失所者的唯一戏剧性问题的人是多么错误啊。manbet手机版我的朋友们，我一直在帮助那些只占欧洲难民人数的一小部分的人，但在他们背后，我看到了所有其他难民，不仅在欧洲，而且在世界的每个角落，我无法帮助他们。manbet手机版最近，我读了一篇题为《世界的七大悲哀》的文章，作者列出了世界上七大难民中心。

manbet手机版然而，在这大批难民的背后，我看到了许多其他的苦难:挨饿的人、无家可归的人、被监禁的人，以及大批的其他人;manbet手机版我的同事弗莱罗，麻风病人事业的斗士^{manbet手机版12}manbet手机版他于11月11日从东京给我写信说:

manbet手机版“能成为你的朋友，我感到非常高兴和自豪。manbet手机版所有与社会不公和人类苦难作斗争的人，所有希望看到和平统治地球上善良的人们之间的人，都将被授予这一荣誉。manbet手机版我目前正在访问日本的麻风病人殖民地。manbet手机版然后我将前往朝鲜和台湾。manbet手机版除非旅行中出现意外情况，否则我预计在圣诞节前后返回巴黎。manbet手机版我终于能有幸见到你了吗?manbet手机版但我意识到，正如你写信告诉我的那样，我们不必见面就能了解彼此。manbet手机版我没有忘记我对非洲提供给我的村庄的计划。manbet手机版我希望事态发展将使我们能够很快实现这些目标。

manbet手机版再次表示衷心的祝贺。

manbet手机版你的挚爱。”

manbet手机版这样，我们每个人都能保持谦卑的本色，做上帝交给他的任何工作;manbet手机版对我来说，就是继续带着爱、主动、坚韧、现实和耐心，为流离失所的人们的利益耕耘自己的一小步。manbet手机版我们不仅可以，而且应该各得其所，不与外界隔绝manbet手机版无论我们身处何地，都在为和平而努力。manbet手机版一位建筑师写信给我说:“斗争还在继续，仍有数百万人必须认识到人都是兄弟，他们每个人都是由兄弟情谊联系在一起的。”

manbet手机版3manbet手机版神圣联盟

manbet手机版1957年5月5日，在奥格斯堡，在我们第三个欧洲村的奠基仪式上，我对听众们说:

manbet手机版我们之间的分歧虽然根深蒂固，但只是表面的。manbet手机版我们之间的分歧比我们的共同点更重要。manbet手机版带着彼此的爱和尊重和平生活的最好方式，就是认识到我们的共同点。manbet手机版这个共同之处有一个非常出色的名字:人。manbet手机版那么，让我们一劳永逸地学会在每个人身上看到一个人类兄弟，无论他的思想、社会地位、心态或信仰与我们有多么不同。manbet手机版让我们永远学会评价一个人的真正价值，这种价值永远是无限的。”

manbet手机版如果一个人全心全意地致力于拯救他的兄弟中的一个，并说服另一个兄弟也这样做，他就会立即意识到一个奇妙的现象:“公分母”。

manbet手机版去年10月，我在奥斯陆遇到了一位挪威人，他在我离开两天后给我写信说:“从一开始，你就不是一个陌生人，而是一个我们一生都认识的兄弟，你的血管里流淌着和我们一样的血液。”manbet手机版一位领会了我的意思的重要官员在11月14日写道:“在提供援助时，你首先要把每个人，无论他是谁，都当作一个人来对待……精神力量所弯曲的弓的弧度比月球火箭的轨道更有意义。”manbet手机版我们可以也应该在宗教、哲学和科学方面有不同意见，但我们应该始终让人保持本色:一个人，他既不比其他任何人更好也不比其他任何人更差，因此他应该得到与其他任何人同样的关注。”manbet手机版一位女士从柏林给我写信说:“随信附上一篇来自柏林一家报纸的文章，它给我留下了深刻的印象，引起了我的思考。manbet手机版许多人会读这篇文章并把它放在心里;manbet手机版世界将会变得更美好。manbet手机版我们不应该仅仅满足于说现在的人是邪恶的。manbet手机版这说起来容易。manbet手机版相反，我们应该尽最大努力说服他们接受善，因为争端和竞争只会导致战争，而今天战争意味着世界末日。manbet手机版我们永远也不能过分强调这样一个事实，即在最后的清算中，正义总是战胜邪恶的。”

manbet手机版我的朋友们，在这种情况下，宗派争端和民族虚荣似乎是可鄙的。manbet手机版所以让我给你们读一些关于兄弟情谊的精彩信息。

manbet手机版来自法国拉比阿兹拉的信息以祈祷的形式出现^{manbet手机版13}manbet手机版:

manbet手机版“主啊,

manbet手机版在您的法律的启发下，我们聚集在这里，建设一个新的“欧洲村”。manbet手机版我们在这里执行一项博爱的工作，并请求您祝福这个村庄的奠基。

manbet手机版上帝啊，你把我们带到这个世界上，让我们生活在和平与和谐中，你赋予我们理性，是为了让我们驯服自然的力量，而不是为了让我们想出新的方法来亵渎我们欠你的生命，加速世界兄弟情谊的幸福时代。manbet手机版主啊，愿这个象征兄弟情谊的仪式，预示着那一天，那一天将受到千倍的祝福，那时全人类将属于同一个家庭，而它的成员，你的孩子们，将最终从折磨他们的苦难、不幸和灾祸中解脱出来。manbet手机版经过磨难，他们变得纯洁而高贵，从此以后，他们将和平和谐地生活在一起。manbet手机版仁慈的上帝，我们命运的主宰，保佑所有为善工作的人，所有鼓舞人心的人;manbet手机版祝福伟大的多米尼克·皮尔神父^{manbet手机版14}manbet手机版以成功为他所承担的工作加冕;manbet手机版祝福所有的人，我们的兄弟们，用理性和智慧激励他们，让他们充满和平、爱与和谐的精神。”

manbet手机版现在，这里有一个来自德国市长的信息:“一个人被迫，不由自主地，跟随你，以你为榜样。manbet手机版这就是我们见面后我的情况。manbet手机版我就这样简单地给您写信，谈谈我对我们第一次见面和后来奠基仪式上的那次见面的印象，请您忠实地理解我所写的一切。”

manbet手机版一位美国人写道:“我是一名犹太女性，但我对所有天主教徒都感到亲切……所有好人，无论他们的教派。”

manbet手机版一对已婚夫妇写道:“你代表人类所做的伟大工作的伟大榜样，重新唤起了我们都珍视的永恒希望和信念，即‘美好生活’可以帮助世界走向复苏。manbet手机版在这些悲观愤世嫉俗的日子里，你们象征着行动和道德，可以给那些因人类的不人道行为而失去信仰的人以新的心灵和新的生命。manbet手机版一个是天主教徒，另一个是犹太人，我们两个都经历了我们的希望和想法，我们的信仰，以及我们对人类同胞的爱的重新觉醒，这要感谢基督自己的方式，你对待任何阶层或信仰的人的方式。”

manbet手机版这条信息来自一个失去丈夫的女人^{manbet手机版15}manbet手机版她唯一的儿子在20岁时死在一个灭绝营，而她自己在Ravensbrück从集中营回来时已经濒临死亡。manbet手机版她写道:

manbet手机版“在社会层面上，我尽力帮助所有向我寻求帮助的人，不管他们的意见如何。manbet手机版我不值得特别的赞扬;manbet手机版这是我的天性。manbet手机版宽容、善良和慈善——这是我的准则;manbet手机版上帝对我很好，因为他允许我以这种方式减轻我的彻底孤独。”^{manbet手机版16}

manbet手机版这里还有一位法国重要官员的信息:“我们的挪威朋友做出了最好的选择，因为他们再次以这种方式认识到爱和慈善是和平的真正源泉。”

manbet手机版一位天主教神父说:“你天赐的成功对所有人都有好处，因为在为你鼓掌时，我们宣告了福音的真理和慈善，它们赋予了生命和救赎。”

manbet手机版来自一位新教牧师的信息:“请接受我最热烈的祝贺，你被选为诺贝尔和平奖获得者，我感到非常高兴manbet手机版所有manbet手机版你的朋友。manbet手机版就我个人而言，我不仅仅是高兴:事实上，我很高兴。”

manbet手机版这句话来自一位伟大的实业家的妻子:“是你的基督教信仰，在真正的宽容的鼓舞下，为你赢得了如此多的追随者。”

manbet手机版一位挪威妇女说:“这个奖项就像一颗星星，在当今世界黑暗的苍穹中闪耀。manbet手机版让我感谢你的工作所代表的这缕光芒。”

manbet手机版一个新教徒的声音:“我是一个新教徒，正是通过我们的一份宗教刊物，我才听说、钦佩和尊重你的工作，从此我对你的工作产生了极大的兴趣。manbet手机版我认为你和你的同事正在努力实现圣方济各的美好祈祷^{manbet手机版17}manbet手机版实际上，无论哪里有绝望，在上帝的帮助下，你都会出现在那里，带来希望。”

manbet手机版来自科西嘉岛记者的一段话:“没有什么比这一和平精神尚未丧失的证据更让我高兴的了。”

manbet手机版最后是一位同胞的证词:“在这个被物质主义及其不可避免的同伴利己主义蹂躏的世界上，能够发现足够敏锐和无畏的心灵，向慈善致以庄严的敬意，这仍然是令人欣慰的。”^{manbet手机版18}

manbet手机版两个人类兄弟之间存在着神圣的结合，他们重新发现自己是真正有尊严的人，同时共同努力拯救第三个人，这使我们摆脱了许多偏见、狭隘和歧视的障碍，这些障碍毒害了人类的爱，削弱了它的力量。manbet手机版我们现在必须相信爱的力量，并让它发挥作用。manbet手机版请允许我立即指出，共同表达兄弟之爱的姿态不需要原则上的妥协，相反，这是正当的，而且确实受到正义者的欢迎。manbet手机版让我们不要谈论manbet手机版宽容。manbet手机版这个贬义词意味着自鸣得意的良心不情愿的让步。manbet手机版相反，让我们谈谈相互理解和相互尊重。manbet手机版每个人都有义务按照自己的良心行事。manbet手机版如果我的邻居与我意见不同，我有权利认为他不诚实或邪恶吗?manbet手机版难道我不应该理所当然地相信他是个好人，期望他忠实地遵守自己良心的命令吗?manbet手机版圣托马斯·阿奎那^{manbet手机版19}manbet手机版作为神学家的领袖，他在谈到宗教信仰的差异时写道:“如果一个人真的认为事奉基督是错误的，那么如果他事奉基督，他就犯了罪。”

manbet手机版十年来，我们一直按照这些原则行事，无论是在代表流离失所者的工作中，还是为了我们正在努力围绕难民建立的兄弟之爱的欧洲。manbet手机版诺贝尔和平奖的授予违背了我的习惯，也违背了我更好的判断，迫使我回顾过去，尽管圣保罗说过:“没有人在伸手耕地后回头看，就适合进入神的国。”^{manbet手机版20.}

manbet手机版我冷静地接待了每一位记者，就像一个人应该受到的接待一样。manbet手机版但是他们每个人都想引导我反省和探究过去的道路，让我有机会看到，基本上，过去十年所带来的只是将个人的人际联系锻造成一条坚实的爱的链条，这源于1949年2月27日在布鲁塞尔会面的那一小群朋友^{manbet手机版21}manbet手机版传播给这些朋友的朋友，然后又传播给他们的朋友，让我们今晚以真正的兄弟的身份重聚在这里，而不是一个无名的弥撒。manbet手机版让我们希望，这一连串的朋友和其他许多类似的朋友将很快组成“心的欧洲”，也许有一天，“心的世界”^{manbet手机版22}manbet手机版．manbet手机版自从11月10日以来，我本可以在挪威议会诺贝尔委员会的全体评审员的一致支持中找到完全的喜悦和希望，但“帘子”后面住着和我们一样的兄弟，他们有同样的生存权利，但比我们更需要兄弟之爱。manbet手机版我们今晚要向他们所有人传达的信息，无论是对他们的领导人，还是对他们中最卑微的人，还有什么比这更合适的呢:东方的兄弟们，亚洲的兄弟们，我爱你们，我愿意为你们每一个人献出生命。

manbet手机版四世的责任

manbet手机版1958年的诺贝尔和平奖不是一个人事业的结束，而是一个开始，一个新的开始，以新的热情继续过去十年所做的一切。manbet手机版这其中的责任是巨大的。manbet手机版一个曾经看过我工作的人给我写信说:

manbet手机版“在你获得诺贝尔奖之际，人们纷纷向你表示祝贺，我想加上我自己的祝贺。狗万世界杯manbet手机版我这样做了，尽管我确信这一殊荣对你个人来说意义不大，你只把所涉及的荣誉归于你所主张的精神原则。manbet手机版尽管如此，你必须承认，即使只是对你自己，它给你带来了快乐。manbet手机版这个想法和这个人是一致的。manbet手机版你把你的想法拟人化到这样的程度，以至于你是它的主要承载者。manbet手机版你激发信仰，在描述你的原则时，你描述了你自己。”

manbet手机版我们又能怎样回答这位作家呢?他的总结是这样的:“目前，你是每个人和平梦想的一部分。”

manbet手机版不管你是不是信徒，亲爱的朋友们，请给我你们的爱，你们的支持，帮助我进一步推进真正友谊的事业。manbet手机版最后，我给你们留下四行简单而辉煌的诗句，这是一位俄罗斯老难民最近写的，我让他重新过上了体面的生活。manbet手机版他将这些文字命名为:“多米尼克·皮尔神父的作品”。manbet手机版他们是:

manbet手机版“一个和平之吻，地球上的一束光……
manbet手机版一颗孤独的心的慰藉……
manbet手机版一个高尚的承诺……
manbet手机版就像上帝亲手抚摸……”

manbet手机版*皮尔神父在诺贝尔研究所的礼堂用法语发表了诺贝尔演讲。manbet手机版翻译是基于法语文本manbet手机版1958年诺贝尔奖。manbet手机版对法语文本和演讲录音的整理表明，除了通常附带的口头表达之外，两者之间存在某些差异。manbet手机版第一种是没有在事先准备的文本中出现的开场白:在实际发言中，获奖者首先向贵宾们致敬，并对他所获得的荣誉表示感谢，并希望他配得上这份荣誉。manbet手机版其他不同之处，无论是印刷的还是交付的，都要在出现时加以记录。

manbet手机版１ ．manbet手机版在演讲中，这位桂冠获得者将这段引文和演讲的标题结合到演讲本身中，他说:“我把我的课命名为‘兄弟之爱:和平的基础’，我把牛顿的话作为介绍性文本:‘人们筑了太多的墙，却没有足够的桥。manbet手机版’”然后他继续按照打印出来的内容讲课。

manbet手机版2.manbet手机版应欧洲运动挪威分会的邀请，诺贝尔和平奖得主在奥斯陆大学的Aula礼堂发表了讲话，介绍了他的工作。

manbet手机版3.manbet手机版奥拉夫(1903-)，挪威国王(1957-)。

manbet手机版4.manbet手机版查尔斯·皮埃尔Péguy(1873-1914)，法国诗人、天主教作家。

manbet手机版5.manbet手机版看到manbet手机版阿尔伯特·施韦策manbet手机版(1875-1965)， 1952年诺贝尔和平奖得主。manbet手机版本卷第51和56页。

manbet手机版6.manbet手机版看到传记。

manbet手机版7.manbet手机版在manbet手机版欧洲之心manbet手机版(第211页)Hugues Véhenne摘录演讲的方式，似乎将这段话的前四句话归因于皮尔神父本人，而不是信的作者。manbet手机版课文中的标点符号manbet手机版诺贝尔奖manbet手机版语境本身表明这些句子实际上是信的一部分。

manbet手机版8.manbet手机版“硬核”这个词是用来形容留在民主党集中营里的难民，因为年龄、身体虚弱、缺乏亲人等原因，他们几乎没有希望获得移民和重新安置的许可。

manbet手机版9.manbet手机版芬恩·莫(1962-)，挪威外交官。

manbet手机版10.manbet手机版“比利时人”一词在演讲录音中被省略了。

manbet手机版11.manbet手机版看到传记。

manbet手机版12.manbet手机版拉乌尔·弗莱罗(1903-)，法国慈善家、文学家，绰号“慈善流浪汉”。

manbet手机版13.manbet手机版录音带上写着:“在奥格斯堡”。

manbet手机版14.manbet手机版磁带中省略了“多米尼克·皮尔神父”。

manbet手机版15.manbet手机版文字是“perdu”(丢失);manbet手机版磁带上记录着“pendu”(悬挂)。

manbet手机版16.manbet手机版录音带记载，在这句话的末尾，获奖者插入了来自同一个女人的第二封信(或引语)，这封信是他刚刚收到的，当然不在文中;manbet手机版在书中，作者谴责仇恨和绝望，赞扬皮尔神父的工作，敦促全世界的兄弟之爱，并向那些曾与她一起在Ravensbrück的挪威妇女致以问候。

manbet手机版17.manbet手机版圣方济各的阿西西(1182-1226)，方济各会的创始人。

manbet手机版18.manbet手机版录音带记录了这位获奖者在这个时候插入了一些文本中没有的过渡性的话:“亲爱的朋友们，你们和我一样感激这些美妙的信息。manbet手机版它们表明神圣的联盟存在……”

manbet手机版19.manbet手机版圣托马斯·阿奎那(1225-1274)，意大利哲学家、神学家。

manbet手机版20.manbet手机版见路加福音9:62。

manbet手机版21.manbet手机版这天，皮尔神父和布鲁塞尔的一群女童军听了一个关于难民营中难民困境的演讲，并决定给演讲者提供的一些难民写信。manbet手机版这一行动最终成为了援助流离失所者。manbet手机版（manbet手机版心之欧洲，manbet手机版94 - 96页。)

manbet手机版22.manbet手机版看到传记。