manbet手机版学院教授维克托·穆特演讲全文manbet手机版卡罗林斯卡研究所,manbet手机版1985年12月10日

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版在1816年8月26日的法国科学院会议上，化学家米歇尔·切鲁尔建议，几十年前，法国和德国的医生在胆结石中发现了一种具有类似脂肪性质的物质，应该命名为胆固醇，来源于希腊语:胆，胆汁，甾体，固体。

manbet手机版胆固醇，或后来被称为胆固醇，被证明不仅局限于胆结石，而且在人类的所有器官中也存在，就像在所有脊椎动物中一样，是对它们至关重要的物质。manbet手机版它参与各种细胞膜的形成，是合成胆汁酸(对消化很重要)和极其重要的类固醇激素所必需的物质。manbet手机版由于他们阐明了胆固醇和胆汁酸的复杂结构，manbet手机版维兰德manbet手机版而且manbet手机版Windausmanbet手机版1928年获得诺贝尔奖。

manbet手机版胆固醇是至关重要的，但也可能是有害的，其危害远远超过引起胆结石。manbet手机版自19世纪中叶以来，人们已经知道，在动脉粥样硬化中，胆固醇，或者确切地说，胆固醇酯，在血管的病变区域聚集在高浓度，自20世纪30年代末以来，一种特定的遗传性疾病，家族性高胆固醇血症，已被确认，血液中胆固醇浓度大大增加，血管的正常结构严重改变。

manbet手机版胆固醇几乎不溶于水。manbet手机版它在血浆中的溶解度-像其他脂质一样-是由于它被包装成内部完全疏水成分的亚微观球形颗粒，外部被疏水成分较少的镶嵌层包围，如磷脂和蛋白质。manbet手机版这种颗粒被称为脂蛋白。manbet手机版胆固醇主要存在于一种叫做低密度脂蛋白的脂蛋白中。

manbet手机版并不是所有的生物都需要胆固醇，有些需要胆固醇的生物，如昆虫，不能自己产生胆固醇，因此完全依赖于饮食来源。manbet手机版然而，哺乳动物细胞能够产生自己的胆固醇，但它也通过血液获得膳食胆固醇。manbet手机版舍恩海默20世纪30年代的研究表明，在细胞自身合成的胆固醇量和它从饮食中获得的胆固醇量之间存在某种平衡。manbet手机版然而，这种平衡是如何维持的，就像家族性高胆固醇血症中血液胆固醇浓度高度升高的原因一样，是完全未知的。manbet手机版然而，细胞合成胆固醇的复杂机制已被阐明，并在这一领域的研究manbet手机版布洛赫manbet手机版并通过manbet手机版Lynenmanbet手机版曾在1964年获得诺贝尔奖。

manbet手机版今年的诺贝尔奖得主通过优雅而系统的研究——总是合作进行的——研究了健康人群和家族性高胆固醇血症患者结缔组织细胞培养中的胆固醇代谢manbet手机版没有manbet手机版或manbet手机版与manbet手机版在培养基中加入血清，从而加入胆固醇。manbet手机版他们惊奇地发现，健康人的细胞表面具有与低密度脂蛋白结合的特定结构受体，而病人的细胞要么没有这种受体，要么受体数量减少，这取决于病人是从父母双方还是仅从一方获得了这种疾病。manbet手机版同样令人惊讶的是，低密度脂蛋白在与受体结合后，与后者一起移动到细胞内部。manbet手机版在那里，受体被释放并返回细胞表面，在那里它可以再次结合LDL。manbet手机版另一方面，低密度脂蛋白颗粒分解成它的组成部分，由此释放的胆固醇被发现具有不同的功能:它有助于满足细胞对胆固醇的需求;manbet手机版它通过抑制一种名为HMG CoA还原酶的关键酶的活性来减少细胞对内源性胆固醇的合成;manbet手机版它减少了LDL受体的数量，从而减少了更多LDL的流入;manbet手机版它激活了细胞中的一种酶，将过量的胆固醇转化为合适的储存形式。manbet手机版由此获得的关于胆固醇的正常细胞内代谢，即“低密度脂蛋白途径”的知识，不仅使人们了解了胆固醇代谢中基因决定的重排的原因，即揭示了受体结构的各种缺陷，而且还使人们了解了饮食中胆固醇含量可能起作用的严重和常见疾病状态。manbet手机版这表明了发展治疗和预防方法的可能性。

manbet手机版两个世纪以来，对胆固醇的研究一直在不断进步，其中不乏杰出科学家的精彩篇章。manbet手机版今年的获奖者所贡献的章节是最引人入胜的章节之一。

manbet手机版Brown教授，Goldstein教授，

manbet手机版在严谨而系统的研究中，你发现了一种非常重要的生理机制:哺乳动物细胞如何努力在自身合成胆固醇和受饮食影响从循环血液中获得胆固醇之间建立平衡。manbet手机版你还从这种机制中阐明了重要的基因决定畸变。

manbet手机版这一知识为开发治疗和预防广泛致残疾病的方法提供了合理的基础，这些疾病已知是血浆胆固醇浓度失调的结果。manbet手机版你们还展示了其他一些东西:成功的合作如何可以成为一项原则，在科学和人类努力的其他领域都应该得到更广泛的应用。

manbet手机版作为卡罗林斯卡学院诺贝尔奖大会的代表，我向你转达大会的诚挚祝贺，并请你现在从国王陛下手中接受你的奖。