manbet手机版演讲嘉宾:香港理工大学教授Erling Norrbymanbet手机版卡罗林斯卡外科医学研究所

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版偶尔遇到感染原是我们日常生活的一部分。manbet手机版这些传染因子中最小的被称为病毒。manbet手机版尽管病毒体积小，但可能引起许多不同类型的感染。manbet手机版当普通感冒病毒与我们的呼吸道接触时，几天后就会出现某些众所周知的症状。manbet手机版然而，身体可以保护自己免受病毒的攻击。manbet手机版在正常情况下，我们生病几天后就会康复。

manbet手机版偶尔会发生完全不同的感染。manbet手机版狗万世界杯今年的诺贝尔奖得主描述了这种感染的机制。manbet手机版他们研究了两种不同的疾病。

manbet手机版1960年初，巴鲁克·布隆伯格研究了特定血液蛋白质的遗传。manbet手机版与此相关，他发现了一种新的蛋白质。manbet手机版最终，人们发现布隆伯格和塞伦迪普的王子们一样，发现了与他所寻找的物质类型完全不同的东西。manbet手机版他发现的蛋白质不是正常身体成分的一部分，而是一种导致黄疸的病毒。

manbet手机版自1940年以来，人们就知道有两种不同形式的病毒引起的黄疸。manbet手机版一种形式的疾病通过肠道感染传播，而另一种形式主要通过血液传播。manbet手机版布隆伯格发现的病毒导致了后一种疾病。manbet手机版暴露于这种病毒后，3-4个月后可能出现肝脏疾病。manbet手机版通常这种病的症状几周后就会消退。manbet手机版然而，在某些个体中，身体缺乏消除病毒感染的能力，因此病毒感染会持续一生。manbet手机版在工业化社会中，这种持续性感染大约发生在千分之一的人身上，全世界共有1亿多人感染这种疾病。manbet手机版携带这种持续性感染的个体是病毒进一步传播的来源。manbet手机版由于布隆伯格的发现，今天有可能确定这些人的身份。manbet手机版例如，这样的人不应该成为献血者。 New possibilities for prevention of this type of jaundice have also become available. A vaccine is currently being tested.

manbet手机版Carleton Gajdusek在1950年底研究了生活在新几内亚高地的新石器时代人的一种显著疾病。manbet手机版这种疾病被命名为库鲁病，涉及大脑的渐进性破坏，最终导致死亡。manbet手机版库鲁病缺乏传染病的常规症状，如发烧和炎症。manbet手机版尽管如此，Gajdusek表明，这种疾病是由一种传染性病原体引起的，这种病原体在黑猩猩中引起了与人类库鲁病相同的疾病。manbet手机版在受感染的动物中出现最初症状需要一年半到两年的时间。manbet手机版通过这一发现，有可能澄清库鲁病的起源。

manbet手机版在一项为期20年的研究期间，在3.5万人中，大约有3000人死于这种疾病。manbet手机版这种疾病的传播是在一次丧亲仪式上发生的，在这个仪式上，死去的亲人被同类相食。manbet手机版这种形式的葬礼仪式在1959年停止，因此库鲁病不再发生在那一年之后出生的孩子中。manbet手机版然而，库鲁病病例仍然出现在成年人中。manbet手机版这意味着在疾病出现之前，感染原可在生物体中保持数十年的休眠阶段。

manbet手机版然而，卡罗林斯卡学院并没有将今年的诺贝尔奖授予Gajdusek，因为他证明了同类相食的危险。狗万世界杯manbet手机版他发现库鲁病起源的重要性在于确定了由独特的传染因子引起的一类新的人类疾病。manbet手机版库鲁病缺乏典型的感染症状，但它仍然是由一种传染性病原体引起的，这一事实意味着我们必须调查某些其他疾病是否可能以类似的方式出现。manbet手机版Gajdusek还表明，广泛传播的一种不同寻常的早老性痴呆是由一种传染性病原体引起的。

manbet手机版我们正常的防御机制似乎不能保护我们免受这类传染因子的侵害。manbet手机版此外，与普通病毒相比，这些传染因子对煮沸和照射等破坏表现出更大的抵抗力。manbet手机版因此，我们正在处理一种完全不同类型的感染因子，其确切性质仍有待证明。

manbet手机版Baruch Blumberg和Carleton Gajdusek。

manbet手机版你们的发现使我们对传染病的发病机制有了新的认识。manbet手机版你们重新定义概念的影响是广泛的。manbet手机版为今后的研究指明了新的方向。manbet手机版我谨代表卡罗林斯卡学院向你们表示最热烈的祝贺，现在我请你们从国王陛下手中接受诺贝尔奖。