manbet手机版诺贝尔奖演讲，1949年12月12日

manbet手机版内部器官活动的中央控制

manbet手机版一个可以追溯到最早时期的公认的事实是，每一个生命体并不是众多单一过程的总和，而是由于相互关系和高低控制的关系而成为一个不可分割的统一体。manbet手机版当研究为了使人理解，一般地考察和研究孤立的过程时，必然要把它们从它们的背景中除去。manbet手机版一般来说，从生物学的角度来看，这种实验性的分离需要牺牲。manbet手机版事实上，任何物质和能量变化的定量发现只有通过将它们视为自然秩序的一部分来保存它们的完整背景。manbet手机版这意味着，管理有机凝聚力的法则，即从局部到整体的组织，代表着一种生物学上的不确定性，实际上是一种一级的不确定性。manbet手机版专业化发展得越快，它就会变得越尖锐，并威胁到人们对知识的掌握能力，甚至是鉴赏能力。manbet手机版虽然刚才已经提到了这种情况，但我们的课题是由它的一般内容来界定的。manbet手机版它特别涉及内部器官的活动适应不断变化的条件的神经机制，以及内部器官在相互关联的功能系统意义上相互调整的神经机制。manbet手机版需要补充的是，在这些方面扩大我们的知识不仅有利于人类理解的冲动，也有利于实用的治疗艺术。manbet手机版因为无论健康还是疾病，人也不只是他的器官的总和，而确实是一个人的有机体。

manbet手机版在简短的介绍之后，我们现在来谈谈具体的复杂问题，这是我所从事的工作，其成果使我获得了这项殊荣，从而使我进入这个高级职位。manbet手机版最初的情况是由研究结果确定的，现在已经转向公共利益，涉及到所谓的植物神经系统(英语用法为“自主的”)的形态和物理结构。manbet手机版我相信，这是一个良好的开端，是由伟大的盖斯凯尔和兰利的成就带来的，并由著名的药理学家h·h·迈耶和r·戈特利布以易于理解和令人振奋的图解的方式加以阐述。manbet手机版在这个概念中，特别有趣的是内部器官的成对拮抗神经支配，以及它们根据周围组织与中枢神经系统相连的不同区域进行分组。对此，有很好的实验证实。manbet手机版(关键字manbet手机版富有同情心的manbet手机版而且manbet手机版副交感神经manbet手机版描述所考虑的关系。)manbet手机版对植物神经系统的探索意义深远(即使它并非没有某种内在矛盾)，但与此相反，对整个控制机制的中央组织的理解相对有限。manbet手机版这并不容易理解，因为有信息的实验必须探索一个环节，在这个环节中，各种元素也被组装和整合起来，这些元素为特殊的感觉功能和身体的运动提供服务。manbet手机版在身体中分布广泛的东西，在中枢神经系统中紧密地分布在一起。manbet手机版相应地，一个明确的区分不成比例地更加困难。manbet手机版功能性多价通路和核的直接邻近混淆了相关症状的实验阐明。manbet手机版然而有一件事已经很清楚了，那就是大脑中与脊髓上端直接相连的部分——延髓和位于大脑正下方的部分——所谓的间脑——对营养控制机制起着决定性的影响。manbet手机版至于间脑，进一步的定位已经达到了一个程度，即它的部分位于最接近颅底，即manbet手机版下丘脑manbet手机版，对整个调查的性质尤其重要。manbet手机版在病床上的观察，结合尸体解剖确定的死者的情况，以及提供一些粗略指示的其他实验，导致了这一见解(Karplus和Kreidlmanbet手机版等一个manbet手机版l。)。manbet手机版然而，当我开始自己的研究时，还有一件事仍然是不清楚的，那就是确定的功能分配到特定的形态基层，换句话说，就是间脑营养控制系统的有机结构。manbet手机版我给自己定的任务是尽可能地把这一点弄清楚。

manbet手机版在所有实验工作的开始，都必须选择适当的调查方法。manbet手机版在许多情况下，它必须首先被创造出来;manbet手机版这里也是如此。manbet手机版虽然产生结果的方法具有决定性的重要性，但在这里只能作一个概述。manbet手机版首先，满足两个要求是决定性的，这两个要求是中枢神经系统的特殊情况的一个条件，我们已经描述过了:一个是技术设备，这是在实际中已经达到了改进的极限;manbet手机版另一个是确保对实验动物的表达方式的障碍最小。manbet手机版我们之所以要强调这两点，是因为在这些细节上，美国研究者(尤其是兰森和马冈)的功绩是毋庸置疑的，他们走的是另一条道路，被各种可避免的实验错误所困扰。manbet手机版但是，在这里和那里，调查的基本原则与获取信息的原则是一样的，如果一个人希望探索隐藏在表面之下的层次和联系:他使用“探针”。manbet手机版在我们的病例中，用电脉冲产生人工激发焦点，并记录其影响。manbet手机版此外，还应用了局域排斥技术; as with disease foci, the reactions of this on the behaviour were interpreted in terms of disappearance of symptoms and were linked indirectly to the functional significance of the excluded substrata.

manbet手机版如果我曾想过，通过观察小剂量的人工电刺激对几十只左右的实验动物的影响，在间脑上总共有几百个点的刺激，以在适当的时候达到预期的解释，那么第一个结果是彻底失望的。manbet手机版从第一个系列得出的唯一积极的结论是，这些关系的布局显然比我们想象的要复杂得多，因为它们的效果是如此不同，以致于无法发现它们是否符合任何规律。manbet手机版为了应付这种情况，实验必须在相当大的基础上进行。manbet手机版这是一个非常简单的结论;manbet手机版它的实现是另一回事。manbet手机版必须记住的是，人们不能像在探索大脑表面时那样直接看到电极在哪里攻击。manbet手机版关于大脑深层部分功能意义的确切信息只有通过连续切片的大脑组织学工作才能获得。manbet手机版为了避免太大的延误，这些实验必须及时地安排在一起，只有使用一种精心组织的登记制度，才能把收集到的材料置于控制之下。manbet手机版在大量的个人观察中找路的困难被图解法克服了。manbet手机版在最广泛的基础上扩展实验意味着时间。 To this is added the expenditure – for Swiss circumstances – of considerable funds. I make these last references on the one hand to make the slow growth of knowledge comprehensible, and on the other to be able to thank the various Swiss Foundations and above all the Rockefeller Foundation of New York for their financial support.

manbet手机版这种工作方法的简短概述使我们想到了结果的问题。manbet手机版当我们进入这些，某些运动的影响，虽然他们值得很大的兴趣，必须留在一边。

manbet手机版现在，关于间脑对内脏器官活动的影响，可以揭示以下事实:首先，由营养神经系统的交感神经部分介导的功能与后脑最深处的后部和中部有关，即下丘脑。manbet手机版因此后者被认为是，交感神经系统起源的中心区域。manbet手机版为了使这一发现具有完整的生理意义，还需要更多的阐明。manbet手机版生理学研究的目标是功能性。manbet手机版所以在这个专注于植物神经系统的过程中，除了其他之外，出现了一个问题，即受限制的作用是否与经典交感神经系统有关，它主要是根据其起源区域来定义的，它被限制在胸椎脊髓。manbet手机版从其活动的影响的角度进行的一项调查得出的结论是，在相当大的程度上情况就是如此。manbet手机版当交感神经介入时，它帮助身体提高效率，帮助有机体在与环境的冲突中取得更大的成功。manbet手机版它是功能性的，只要它表现得像一个向异性或动力系统。manbet手机版除了这方面的知识之外，还有更多的发现会使精神科医生特别感兴趣，但也会使每一个认识到在各种现象的背后是有机体的统一性的人感兴趣。manbet手机版在向能区(动力区)的限定区域内受到刺激时，有规律地发生明显的情绪变化。 Even a formerly good-natured cat turns bad-tempered; it starts to spit and, when approached, launches a well-aimed attack. As the pupils simultaneously dilate widely and the hair bristles, a picture develops such as is shown by the cat if a dog attacks it while it cannot escape. The dilation of the pupils and the bristling hairs are easily comprehensible as a sympathetic effect; but the same cannot be made to hold good for the alteration in psychological behaviour. For this, only connections between hypothalamus, thalamus and cerebral cortex come into consideration. Functionally, the total behaviour of the animal illustrates the fact that, in the part of the diencephalon indicated, a meaningful association of physiological processes takes place, which is related on the one hand to the regulation of the internal organs, and on the other involves the functions directed outwards towards the environment. In other words: we know the key position in the diencephalon which has one aspect directed inwards and one aspect directed outwards. The sympathetic system is thereby, within the framework of a far-reaching organization, the mediating agent which intervenes particularly in the activity of the internal (vegetative) organs. With regard to the manifest influence of the psychomotor system and the psychological processes of association, a bridge is thrown over a gap, still wide open today, which lies between the purely somatically oriented physiology and psycho-physiology. It completes and broadens the insight into psychosomatic relationships, in the way they had been demonstrated by the great Russian physiologist Pavlov, who approached them from another side. To him also fell the great honour of speaking from this position.

manbet手机版尽管我们的论述有必要的限制，另一种不同的观察将引导我们再次简短地触及躯体运动现象的主题。manbet手机版在此之前，必须报告另一个惊人的发现。manbet手机版受植物性神经支配的个体器官在交感向能系统的已知外周组织中获得分化的神经支配;manbet手机版相应地，它也可以孤立地付诸行动。manbet手机版这一事实和它们所遇到的关系，例如在大脑皮层运动区外周器官对神经刺激作出反应的投射中，可以为假设个别内部器官在间脑中也有离散的表现提供依据。manbet手机版在这样一种事物的秩序中，嗜人带也将是由器官组织起来的。manbet手机版实验结果证明，在现实中，这种关系的处理方式是不同的。manbet手机版事实是，即使是最狭隘的兴奋形式和最微妙的刺激剂量也永远不会揭示出与一个器官有关的孤立症状。manbet手机版在每一种情况下，都会出现一组症状学。manbet手机版通常是一组一组的机构被召集起来采取行动，而且实际上是以这样一种方式，即按照协同协调的原则，将个别的影响结合起来。 Controls issue from the diencephalon which harness the functional capacities of individual organs in viable responses. This order of things holds good quite markedly in the ergotropic zone.

manbet手机版但是，在施加于下丘脑的受限刺激的影响下，以及部分施加于下丘脑上方的丘脑各层的刺激，也出现了一些不适合于交感-嗜能功能系统分类的症状，而且确实与此相反。manbet手机版例如，血压的反应不是上升，而是下降;manbet手机版心率并不会增加，反而会降低。manbet手机版与此同时，呼吸作用减慢，而不是从人类生动力带得到的加速。manbet手机版通常会有大量的唾液流出;manbet手机版进一步的症状是窒息，呕吐，排尿，排便。manbet手机版在其他情况下，喘气是引起的，即在自然条件下，当天气很热时，最常在狗身上看到的机制。manbet手机版当血液供应丰富的舌头被大量的唾液滋润时，由于呼吸急促，空气从张开的嘴巴中流出，多余的热量就会排出。manbet手机版猫也有这种功能，用来调节温度，在这个意义上等同于当热量积累时出汗(如人)。manbet手机版刺激的另一个作用到目前为止还没有提到的是瞳孔收缩，随之而来的是横过瞬膜。

manbet手机版总而言之，我们正在处理的症状特征是由于交感神经系统的影响减弱，副交感神经传导兴奋增加。manbet手机版就生理效应而言，这种反应给个别器官带来功能上的放松，或防止超负荷，但实际上最重要的是保护。manbet手机版就消化过程而言，复杂的服务恢复是由不同的机制介导的。manbet手机版既然我们给这些相关的影响在它们的功能方面一个公分母，“滋养系统”一词是合适的。manbet手机版此外，实验结果表明，与它对应的是间脑的一个限定区域，即下丘脑前部、前视区和透明隔。manbet手机版有了这个，植物神经系统的两个伙伴的一个中心的，相当清晰的划分变得明显。manbet手机版这一点更值得注意，因为它们在各自的外围终端领域最为密切地交织在一起。manbet手机版同样重要的是，确定在与特定机关相对应的中央组织的营养区内没有任何证据。manbet手机版它是由最不同的刺激部位所产生的效果得出的结论，这些部位位于一个名为“此处”的区域，相比之下也没有发现分组现象，例如细胞核的形成;manbet手机版每一种特定的综合症都表现出相当大的分散。 This does not, however, conceal the fact that some effects are preferentially released from certain larger areas. It is different in this respect from the ergotropic zone, where the group organization is more consistent.

manbet手机版当我们把注意力转向观察时，我们向前迈进了一步。从观察中我们发现，交感神经嗜人区和副交感神经嗜营养区之间存在着相互作用的联系，实际上，它们在每个时刻都产生一种适应于有机体作为一个整体的任何给定时刻的动态平衡。manbet手机版在这种平衡中，整个植物系统的中央调节的统一性表现出来。manbet手机版从广义上看，竞争是一种建设性的原则!

manbet手机版有了这句话，我们就可以结束我们的论述了，也就是说，如果我们想把它限制在一个更狭隘的主题上的话。manbet手机版但是，在仅对间脑的实验探索的基本结果中，我们发现大脑的这部分产生的影响并不局限于植物系统。manbet手机版事实上，规律是它们与躯体运动症状相关。manbet手机版当我提到这一点时，我并没有想到在锥体外运动系统的框架内证明身体姿态有更高阶调节的功能。manbet手机版我们在这里讨论的是运动症候学，它与营养功能有特殊的关系。manbet手机版这就是我们的兴趣所在，如果我们简单地关注一下事态的话。manbet手机版因此，让我们来看看综合器官功能在整体表现中的一个新阶段。manbet手机版通过这种方式，例如，我们可以理解实验发现，在许多情况下，对间脑的刺激会导致排便，这不是简单地由结肠和直肠的蠕动引起的。manbet手机版特别地，当刺激被应用到最靠近猫咪的部位时，猫会采取正常的姿势来生理沉积粪便;manbet手机版因此，刺激激活了受脑脊液轴支配的骨骼肌组织，它也负责腹部肌肉的压力。 It was possible to make the same observation during micturition. The synergistic coordination between the function released through the vegetative nervous system and the somatomotor complement is manifest. An improvement in the result is obtained, partly in the form of a speeding-up of the process, and partly in the way soiling is avoided.

manbet手机版尤其令人印象深刻的是，植物神经系统控制的机制与伴随情绪的防御机制中的脑脊液神经支配的活动之间的协同协调。manbet手机版这已经是讨论的主题，但没有任何特别的光，以行动的结构作为一个整体，与身体运动现象的系统参与有关。manbet手机版瞳孔扩张，毛发竖起是营养成分，抽噎和吐痰是身体运动过程，完成了旨在吓跑对手的画面。manbet手机版用爪子瞄准的打击最终预设了视觉方向，虽然这在影响上是强迫性的，但由于皮质的干预，它是适应的。manbet手机版因此，人们看到了不同的层次如何为一个完整的活动的圆满成功做出贡献，也了解了个体功能在有机体作为一个整体进行的活动中的各个阶段是如何相关联的。

manbet手机版根据这一关于间脑如何在从局部到整体的活动中起决定性作用的观点，如果还能得出其他引向另一个方向的观察结果也就不足为奇了。manbet手机版因此，在确定的实验条件下，瞳孔的收缩和瞬膜的拉断可能是由间脑的某一区域引起的。manbet手机版伴随这些事件的是睑裂缓慢发展的变窄，这反映了交感神经支配的减少，特别是在瞳孔中，副交感神经影响的增加。manbet手机版这些影响也常常与中枢神经系统控制下的某些症状有关:上眼睑的下垂发展为眼睑的主动闭合。manbet手机版同时，头部下垂，随着综合症的进一步发展，整个动物躺下。manbet手机版有必要对这一过程的发展和最后阶段进行准确的观察;manbet手机版你会注意到，猫并不是简单地瘫倒，就像全身失音一样。manbet手机版在逐渐放松的影响下，动物会选择自己的位置并蜷缩起来。manbet手机版总的来说，只有在睡着的猫的生理条件下，才会有这样的结果。manbet手机版在某种意义上，人们看到的是情绪激动的猫的镜像，兴奋程度增加; for the readiness to react to sensory stimuli is markedly decreased, whereby – as in the normal sleeping cat – the tickle reflex of the ear stays “awake”. Behaviour towards olfactory stimuli is also relatively little inhibited, which are effective as a more potent arousal stimulus, thereby proving the reversibility of the whole process. In other respects, as has been mentioned, the preparedness for energetic activity is reduced to a minimum. Clearly, in the competition between ergotropic and trophotropic systems the former forfeits some of its influence on the organism as a whole in favour of an excess of the latter. But it must always be borne in mind that we are dealing with the result of artificial stimulation, and indeed in a limited area. To explain the gradual development of this inhibition of activity as the result of destruction in the hypothalamus is misleading. On the other hand it is correct that one is dealing with a protective function controlled from the diencephalon, which avoids exhaustion and produces the conditions for an undisturbed recovery. The latter – judging by the physiological sleep – particularly concerns the higher centres. For the rest, as regards the where and the why, electroencephalography, e.g. in the line of research by Jasper, and biochemistry have the say in the matter now. So the investigations, which have been reported here, have, as is the rule, in addition to a clear understanding also brought into focus the formulation of new questions.

manbet手机版现在我们已经进入了一个完整的研究周期，在这个研究中，通过实验区分了间脑的整合活动，我非常想展示更多的图片，用这些图片来澄清所说的话。manbet手机版当然，有限的时间只允许选择有限的幻灯片和影片。manbet手机版但我认为它们足以客观地反映所讲的内容。

manbet手机版1.manbet手机版如下所示，如manbet手机版幻灯片manbet手机版血压升高，血压下降，呼吸增加，呼吸减慢;manbet手机版在manbet手机版电影manbet手机版方法——瞳孔扩张、瞬膜收缩、排便、干呕、喘气——舔舐动作、咀嚼动作、嗅嗅动作——情感反应:吐痰、毛发竖起、跳跃攻击、想吃东西、想逃跑——刺激的张力不足——排斥的动力不足——刺激的睡眠。

manbet手机版2.manbet手机版研究人员给出了以下定位结果:猫大脑的中间部分和进一步的矢状面，并标记了符号(血压降低、血压升高、瞳孔扩张、瞳孔收缩、情感防御、饥饿驱动)。