manbet手机版亨利·戴尔爵士在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲，1936年12月10日

manbet手机版整个世界都钦佩他的同胞们以忠诚和广阔的国际视野履行了阿尔弗雷德·诺贝尔——这个国家的忠实儿子和全世界的公民——赋予他们的伟大托付。万博体育安卓版appmanbet手机版在所有从事他计划表彰和鼓励的科学研究的国家中，诺贝尔奖毫无疑问是他们所向往的最高荣誉，也是对他们工作的最高国际认可。

manbet手机版作为在这一场合接受这一伟大荣誉的人之一，我真诚地怀疑我自己的工作应获得这一荣誉，我对我们在斯德哥尔摩这里的同事们感到真正的同情，因为他们在承担颁发这些奖项的重大而艰巨的责任时必须感到焦虑。manbet手机版然而，我很高兴和自豪地分享一个普遍和感激的信念，即这些决定是在对要求进行详尽的审查和仔细权衡证据之后作出的，只考虑工作本身的优点。

manbet手机版在我看来，阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)将他的一个奖项所认可的研究领域定义为万博体育安卓版app“生理学与医学”，这在我看来不无意义。manbet手机版在他所有的计划中，他的目标是促进人类的健康和幸福;manbet手机版但是我认为，我们有权利认为，用它来命名生理学，表明了一种信念，即实用和有益的医学科学，其直接关系到健康的保存和疾病的治疗，只有在这些实验科学的稳定培养下，它才会成长和繁荣，因为它植根于这些实验科学，并从中汲取营养。manbet手机版我们当然可以在这一结合中找到一种设计，鼓励和奖励那些耕耘土壤并播下精确科学种子的人，以及那些收获救命知识的额外喜悦的人。manbet手机版在此，我再次相信，世界舆论赞扬卡罗琳研究所的诺贝尔委员会在履行其信任时，公正地在创始人意图的这些相关和互补方面之间保持了平衡。manbet手机版近年来，我们看到他们对生理学、生物化学和病理学等广泛学科的基础研究给予了应有的荣誉，我们也看到他们同样公正地表彰那些在治疗疾病方面有直接用途的发现。manbet手机版今年，在我看来，他们的选择是一种奇妙的运气，可能属于生理学和药理学之间的边界研究。manbet手机版让我说，我对这个奖项的骄傲和快乐大大增加，因为我与我的老朋友、亲密的朋友洛维教授分享这个奖项。manbet手机版大约35年前，我和奥托·洛伊还是年轻人，第一次见面是在伦敦的实验室里。在那之后的很多年里，由于贝利斯和斯特林的工作，这个实验室为全世界所知。manbet手机版后来，洛维又在我早年的老师j·n·兰利(J. N. Langley)的剑桥实验室工作了很短一段时间; so that I feel that to some extent we inherited a common tradition, from great men of the generation of our teachers. We met again when I went for a time to the Institute ofmanbet手机版保罗•埃尔利希manbet手机版在法兰克福，勒维当时在马尔堡与汉斯·霍斯特·迈耶，他仍然保持着他的荣誉岁月的重量。manbet手机版在后来的岁月里，尽管我们的生活和工作在欧洲地图上被广泛地分开，尽管在悲惨的岁月里，我们之间的所有联系都被民族仇恨的灾难性冲突所阻止，但我们在科学上和个人上的友谊一直保持着，现在这种友谊因我自豪地与他联系在一起而得到加强和巩固。manbet手机版虽然我们的工作是独立完成的，但其发展的自然路线不止一次地交汇在一起。manbet手机版我和我的同事们在过去几年中所从事的工作，并使我获得了巨大的认可，在很大程度上是对Loewi 10到15年前的发现的发展。manbet手机版我相信，我们两人都是沿着这条探究的路线，对洛伊的实验首先明确确立的新原理进行了简单的生理学研究，而我们自己的实验则对这个新原理进行了更广泛的应用;manbet手机版但我有信心，我希望Loewi教授也有信心，这一原则随着其范围的扩大，将在对疾病的理解和科学治疗方面产生影响和应用。manbet手机版这方面已经有了一些迹象，但我相信，未来将以某种程度证明阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)将生理学和医学联系在一起的信念是正确的。万博体育安卓版app

manbet手机版我再次感谢你们的盛情接待，感谢你们给予我的巨大荣誉，感谢你们慷慨和亲切的款待。