manbet手机版作者演讲Pär Wästberg，协会成员manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2015年12月10日，诺贝尔文学奖委员会主席。

manbet手机版陛下，殿下，尊敬的诺贝尔奖得主，女士们，先生们:

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)希望诺贝尔奖颁给“在理想方向上做出最杰出工作”的人。manbet手机版斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇符合这一要求。

manbet手机版《乌托邦之声》是阿列克谢耶维奇的文学和道德杰作，她将苏联公民的精神历史与坟墓、大屠杀以及刽子手和受害者之间无休止的对话联系在一起，尽可能地隐藏了很多东西。manbet手机版她说，这部作品讲述的是“俄罗斯令人窒息的尖叫”，讲述的是一个不应回归的过去，一个不能被接受的现在，一个没有希望的未来。

manbet手机版就像高等法院的速记员一样，她列举了那些毫无准备和毫无防备的人所遭受的不公正待遇。manbet手机版以下是数千名目击者第一次也是唯一一次说出的话。manbet手机版没有她，他们永远不会看到光明。

manbet手机版她寻找的是能让人心动的瞬间。manbet手机版就像在manbet手机版来自切尔诺贝利的声音，manbet手机版当一个护士警告一个女人，她的爱人现在已经变成了一个反应堆，而不是一个男人，但是女人忽略了她，让男人身体的辐射夺走了她肚子里孩子的生命。manbet手机版这本书提醒我们，过去的辐射如何在几十年里左右着我们的生活和道德。

manbet手机版在manbet手机版战争的非女性面孔，manbet手机版阿列克谢耶维奇采访了在红军服役的无数女性中的500人。manbet手机版他们讲述了德国人展示散兵坑里战俘的断腿，一位母亲为了不背叛她的村庄而淹死了她哭泣的婴儿，以及妇女如何用松果制作卷发器。manbet手机版在家乡，她们被视为士兵的妓女，被家人排斥。manbet手机版男人是英雄，女人被剥夺了奖牌。

manbet手机版阿列克谢耶维奇揭露了邪恶的面目，在一个“热焚烧谎言”的真相过程中，用语言在字里行间传达了痛苦的沉默。manbet手机版她等待着，直到那些声音进入她的内心，变得更加闪亮。manbet手机版这使她成为当代历史学家中最敏感的一位，也是体裁革新者。

manbet手机版在她干巴巴的实事中，在她努力睁大眼睛而不是充满泪水的时候，她让我们，她的读者感到不安——尤其是在难民流动的这一年，当她讲述无助者的固执和勇气的故事比以往任何时候都更加贴切时。manbet手机版她在悲伤的文化中长大——这种文化更加本地化:在白俄罗斯的布雷森林附近，这个国家四分之一的居民被杀害——她的爱是小人物，而不是伟大的思想。

manbet手机版口头叙事是文学的源泉。manbet手机版通过记忆，人们保留了他们存在的轮廓。manbet手机版描绘一段历史，一张面孔，并使它们一个接一个地可见，这是一种宽宏大量的行为，是对未来的纪实遗赠——也是同类作品中无与伦比的艺术成就。

manbet手机版阿列克谢耶维奇用提问和倾听作为她的秘密武器，深入挖掘历史中那些被忽视的临时人物的感受。manbet手机版她找到了爱和死亡，对权力的渴望，以及意想不到的团结。manbet手机版她称自己为灵魂历史学家。manbet手机版她研究的是人类的奥秘。

manbet手机版阿列克谢耶维奇将历史学家的精确与诗人的同理心结合在一起，在一首挽歌中呼应了所有可以想象到的经历。manbet手机版她是测谎仪，是用之不竭的知识来源——顺从是诅咒，宣传是诱惑。manbet手机版简而言之:人类的状况。manbet手机版因为，正如她告诫我们的那样，“只有一条出路:开始去爱别人。”manbet手机版用爱来理解他们。”

manbet手机版亲爱的斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇:瑞典文学院祝贺你，并邀请你从国王陛下手中接过今年的诺贝尔文学奖。