manbet手机版Per Wästberg，作者，协会成员manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2010年12月10日，诺贝尔文学奖委员会主席。

manbet手机版Per Wästberg在斯德哥尔摩音乐厅发表2010年诺贝尔文学奖颁奖演讲。 manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2010 manbet手机版图片来源:AnnaLisa B. Andersson

manbet手机版陛下，殿下，尊敬的获奖者，女士们，先生们:

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨的作品塑造了我们对南美的印象，并在当代文学史上拥有自己的篇章。manbet手机版早年，他是小说的续写者;manbet手机版今天，他不仅是拉丁美洲的史诗诗人。manbet手机版他广泛地涉猎各种文学流派。

manbet手机版他很难归类。manbet手机版秘鲁省会城市阿雷基帕诞生了:一个世界公民，一个被卡斯特罗的罪行转变为自由主义者的马克思主义者，一个后来出现在秘鲁邮票上的失败总统候选人，一个史诗诗人和历史学家，一个讽刺作家，一个色情作家，一个散文家和专栏作家，他解决了大多数问题——包括足球和飞行恐惧。manbet手机版作为一名来自世界热点地区的记者，他回忆起格雷厄姆·格林。

manbet手机版巴尔加斯·略萨(Vargas略萨)以一种权威带领我们穿越陌生的环境，赋予我们19世纪探险家的真实性。manbet手机版他将巴尔扎克和托尔斯泰的叙事传统与现代主义实验联系起来manbet手机版威廉。福克纳manbet手机版．

manbet手机版对专制父亲的反抗引发了对环境的反抗，并延伸到年轻人对文学和想象的逃避中。manbet手机版反叛者仍然是他的主角——同样以弗洛拉·特里斯坦和她的孙子保罗·高更的形式，与他们时代的习俗作斗争，或者在巴尔加斯·略萨的新小说中揭露利奥波德二世刚果奴隶制的爱尔兰人罗杰·凯斯门特的形式。manbet手机版留心manbet手机版，造反成功只是叙事;manbet手机版只要暴虐的父亲在我们的生活和社会中存在，反抗就永远存在。

manbet手机版巴尔加斯略萨用小说来穿透权力的面纱，探索权力剥削者的痴迷。manbet手机版寄宿学校的大厅和行政部门的走廊与不屈不挠的露天居民对峙，尽管后者很少能成功地违抗规定和强制。manbet手机版历史摧毁了巴尔加斯·略萨笔下的人物，却无法摧毁他们的良心。

manbet手机版在拉丁美洲，作家们肩负着不参与不公正行为的道德责任。manbet手机版但对承诺的要求会削弱欲望和想象力。manbet手机版巴尔加斯·略萨的小说从不屈从于命令;manbet手机版它们是复调的，有多种解释，强调了拉丁美洲社会和种族模式的多样性。manbet手机版他为沉默和受压迫的人发声——这是一种美学壮举，也是一种道德行为。manbet手机版他对人有着毫无保留的兴趣——从总统到妓女——从政治家的傲慢到爱情最微妙的情节，对他来说没有什么是陌生的。

manbet手机版在他黑暗的流浪汉小说中，manbet手机版世界末日的战争manbet手机版巴尔加斯略萨痴迷于狂热分子和他们的世界观。manbet手机版一位先知在1900年预言了世界末日，并集结了一支衣衫褴褛、不合群的军队，挫败了巴西的军事力量。manbet手机版又一个狂热分子，Mayta进来了manbet手机版亚历杭德罗·马塔的真实生活manbet手机版他是一个地下左翼教派的印度四人组成员，最初是理想主义者，后来是处于分裂边缘的秘鲁的恐怖分子。manbet手机版这是与青年革命浪漫主义的对抗。manbet手机版巴尔加斯·略萨从他早期的小说开始，就以平静的语言敏捷，带领我们进入了社会和政治鸿沟的泥潭，manbet手机版英雄的时代manbet手机版而且manbet手机版绿房子manbet手机版．

manbet手机版巴尔加斯·略萨关于权力滥用的晚期小说，manbet手机版山羊的盛宴manbet手机版，描绘了多米尼加共和国的暴君特鲁希略。manbet手机版奴役和专制被残忍地描绘出来，恐怖被同情和人性所平衡。manbet手机版其中一个奇怪的细节是，这位独裁者强迫该国的诗人向瑞典文学院请愿，授予他几乎没有什么学问的妻子诺贝尔文学奖。狗万世界杯

manbet手机版巴尔加斯·略萨有一双眼睛，能看出天真的愚蠢和邪恶的冷漠。manbet手机版他在描写男人的友谊、施虐的惩罚主义和等级虚荣方面的能力是不同寻常的。manbet手机版他更喜欢常识的妥协，而不是激进的乌托邦。manbet手机版巴尔加斯·略萨(Vargas略萨)在他关于福楼拜的书中坦率地宣称，他和艾玛·包法利(Emma Bovary)有一个共同点:“我们都喜欢肉体的快乐，而不是灵魂的快乐，我们都尊重感官和本能，我们都更喜欢尘世的生活。”

manbet手机版他描写了爱与爱的缺失，描写了暴力的诱惑和正义罕见的胜利。manbet手机版在他的色情娱乐中，他是一个顽皮的恶棍，不怕自嘲。manbet手机版或者，正如他所表达的那样:“没有愚蠢的伟大艺术，因为伟大的艺术表达了人类经验的全部，直觉、痴迷、疯狂和幻想就像思想一样发挥着作用。”

manbet手机版巴尔加斯·略萨相信文学的力量。manbet手机版没有文学，就不会有人类的可能性和隐藏的地方。manbet手机版它是反对偏见、种族主义和偏狭民族主义的堡垒，因为在所有伟大的文学作品中，全世界的男人和女人都平等地活着。manbet手机版要压制一个阅读量大的民族是比较困难的。

manbet手机版因此，他不分地域地为言论自由和人权而战，并带着对自由的热情、政治勇气和常识这样做——这些在重要作家中并不总是一致的。manbet手机版在令人厌烦的自恋时期，他就是左拉，manbet手机版会给与manbet手机版而且manbet手机版加缪manbet手机版具体化:一个例子和领头羊。

manbet手机版亲爱的马里奥·巴尔加斯·略萨;manbet手机版你把20世纪的历史浓缩在想象的泡泡里。manbet手机版它在空中漂浮了50年，仍然闪闪发光。manbet手机版瑞典文学院祝贺你。manbet手机版请走上前来，从国王陛下手中接过今年的诺贝尔文学奖。

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨!manbet手机版我们的历史和社会的历史和环境imaginación。manbet手机版Ésta se ha mantenido flotando en el aire durante cincuenta años y todavía relsource。manbet手机版La Academia sueca le幸福。manbet手机版’Acérquese诺贝尔文学奖的荣誉año国王陛下的双手!