manbet手机版Presentationstal av Författaren Per Wästberg, ledamot avmanbet手机版瑞典语Akademienmanbet手机版， ordförande i Nobelkommittén för文学家，2010年12月10日。

manbet手机版根据Wästberg 2010年诺贝尔文学奖颁奖人斯德哥尔摩Konserthus。 manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2010 manbet手机版图片来源:AnnaLisa B. Andersson

manbet手机版埃德斯Majestäter，埃德斯·孔格利加Högheter， ärade诺贝尔奖，米娜·达默尔·赫拉尔!

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨斯författarskap har format vår bild av Sydamerika och har ett eget kapitel i den samtida文学史学。manbet手机版I unga år en förnyare av romanen, idag en epiker av inte bara latinamerikanska mått。manbet手机版我sin vida famn sluter han真主安拉litterära genrer。

manbet手机版韩är svår att inringa。manbet手机版Från småstaden秘鲁人民的天堂världsmedborgare，马克思主义者的卡斯特罗先生的自由主义，总统候选人的天堂förlorade för在senare hamna på sitt lands frimärken, en epiker och historical, en讽刺，en erotiker, en essäist och kolumnist som behandlat det mesta, inräknat fotboll och flygrädsla。manbet手机版Som记者från jordens brännpunkter påminner han om Graham Greene。

manbet手机版巴尔加斯·略萨哈尔fört oss in i oskildrade miljöer med en sakkunskap som förlänat honom autenticiteten hos en av 1800-talets upptäcktsresande。manbet手机版汉länkar现实主义berättartradition från巴尔扎克托尔斯泰直到现代主义的实验manbet手机版威廉。福克纳manbet手机版．

manbet手机版Hans uppror mot en auktoritär far inleder det motstånd mot verkligheten som forsatte med Hans ungdoms flykt in i literteratur och fantasi。manbet手机版反叛förblir hans huvudfigur - även i form av Flora Tristan och hennes barnbarn Paul Gauguin som bekämpar sin tids konventioner eller irländaren Roger Casement som i en ny roman avslöjar奴隶i Leopold II:s Kongo。manbet手机版Märk väl, revolten lyckas bara som berättelse;manbet手机版Så länge det finns en tyrannisk far I våra liv och samhällen förblir revolten permanent。

manbet手机版巴尔加斯略萨använder sinfiktion till att genome lysa maktens förklädnader och utforska besattheten hos dess utövare。manbet手机版Mot internet salar och ämbetsverkens korridorer står den fria luftens okuvliga invånare， även om de sällan segrar när de höjer sig över det reglementerade och påbjudna。manbet手机版历史学家罗萨·巴尔加斯·略萨的《人的本质》

manbet手机版我拉丁美洲ges författaren ett moraliskt ansvar för attinte verka medskyldig直到orättvisorna。manbet手机版男人克拉维på engage emang kan stympa lust och fantasi。manbet手机版巴尔加斯·略萨斯罗马人佛加西格码头阿尔德里格efter ett dekret, de är polyfona， öppna för tydningar, för att understryka mångfalden i拉丁美洲社会och etniska mönster。manbet手机版汉格röst även åt de tystade och undertryckta vilket är ett estetiskt konststycke och en tisk处理。manbet手机版汉哈尔ett förbehållslöst intresse för människor - från总统直到den妓女- och互联网är honom främmande från statschefers自掌直到kärlekens subtilaste阴谋。

manbet手机版我manbet手机版克里盖特vid världens ändemanbet手机版， en mörk pikaresk, fascineras Vargas Llosa av fanatikerna och deras vision av världen。manbet手机版En profet förutspår världens undergång år 1900 och samlar En trashanksarmé som länge trotsar Brasiliens hela försvarsmakt。manbet手机版En annan fanatiker är Mayta i romanen med detta namn, En kvartsindian i En underjordisk vänstersekt, först理想主义者，轿车恐怖分子i ett秘鲁på undergångens rand。manbet手机版Det är en uppgörelse med ungdomlig revolutionsromantik。manbet手机版Och det är till de sociala Och politiska klyftornas bottenlera som Vargas略萨med obesvärad språklig vighet tar sig ned alltifrån sina tidiga romaner，manbet手机版Staden och hundarnamanbet手机版，manbet手机版Det gröna husetmanbet手机版．

manbet手机版我是瓦格斯·略萨斯，manbet手机版Bockfestenmanbet手机版， porträtteras多米尼克共和国暴君特鲁希略。manbet手机版Servilitet och专制återges野蛮的强度，男人fasorna balanseras av medkänsla och humanitet。manbet手机版直到bisarra inslagen hör att diktatorn tvingade landdet诗人att hos Svenska Akademien kräva att hans hustru, föga boksynt，头骨tilldelas Nobelpriset i literary atur。

manbet手机版巴尔加斯·略萨·哈利克för oskuldens enfald och ondskans håglöshet。manbet手机版汉är奥瓦利格·伊辛förmåga阿特斯基德拉vänskap梅兰män，利克索姆施虐狂penalism och hierarkisk fåfänga。manbet手机版汉föredrar det sunda förnuftets kompromisser framför radikala utopister。manbet手机版我boken om福楼拜pastar汉avvapnande att侦破汉och爱玛·包法利delar ar”的var smak kroppens nojen snarare sjalens, var respekt为sinnen och instinkt, var preferens为detta jordiska丽芙·framfor varje annat”。

manbet手机版Han skriver om kärleken och dess frånvaro, om våldets lockelser och rättvisans sällsynta triumfer。manbet手机版I sina erotiska divertissemang är han en lekfull ligist som vågar driva med sig själv。manbet手机版Eller som han själv sagt:“Det finns ingen stor konst utan ett mått av oförnuft, ty stor konst uttrycker den mänskliga erfarenhetens helhet, där intuition, besatthet, galenskap och fantasi spelar en roll likaväl som idéer。”

manbet手机版巴尔加斯略萨tror på文学作家sprängkraft。manbet手机版Utan den ingen föreställning om människans möjligheter och dolda rum。manbet手机版Den är ett värn mot fördomar，种族主义，不宽容的民族主义，ty i all stor litteratur är män och kvinnor från hela världen likställt levande。manbet手机版Det är svårare att underkuva ett folk som läser mycket。

manbet手机版Så哈尔汉kämpat för yttrandefrihet och mänskliga rättigheter oavsett väderstreck - och det med ett frihetspatos, ett politiskt kurage och ett förnuft som inte alltid samsas hos en betydande diktare。manbet手机版I en samtid av påfrestande自恋är han det som Zola，manbet手机版会给与manbet手机版哟manbet手机版加缪manbet手机版Inkarnerade: förebild och väckarklocka。

manbet手机版Käre马里奥·巴尔加斯·略萨!manbet手机版1900-talets samhällshistoria har av er inkapslats I en fantasins bubblamanbet手机版登哈尔hållit sig svävande i femtio år och Den lyser än。manbet手机版瑞典科学院lyckönskar er。manbet手机版Träd fram och tag emot årets诺贝尔文学奖获得者Hans Majestät Konungens手!

manbet手机版马里奥·巴尔加斯·略萨!manbet手机版我们的历史和社会的历史和环境imaginación。manbet手机版Ésta se ha mantenido flotando en el aire durante cincuenta años y todavía relsource。manbet手机版La Academia sueca le幸福。manbet手机版’Acérquese诺贝尔文学奖的荣誉año国王陛下的双手!