manbet手机版作者亲笔签名，由费尔南多·罗德里格斯和蒂姆·克罗斯菲尔德翻译成英文

manbet手机版我manbet手机版他出生在一个没有土地的农民家庭，住在里巴代霍省阿兹因加的一个小村庄，位于里斯本东北约100公里处的阿尔蒙达河右岸。manbet手机版我的父母是José de Sousa和Maria da Piedade。manbet手机版José如果不是书记官长主动加了我父亲家族在村子里的绰号:萨拉马戈，德索萨就会是我自己的名字。manbet手机版我应该补充一点manbet手机版saramagomanbet手机版是一种野生草本植物，它的叶子在需要的时候为穷人提供营养。manbet手机版直到7岁上小学时，我必须出示身份证明文件时，我才意识到我的全名是José de Sousa Saramago……

manbet手机版然而，这并不是我一出生就注定要面对的唯一的身份问题。manbet手机版虽然我是1922年11月16日来到这个世界上的，但我的官方文件显示，我是在两天后，也就是18日出生的。manbet手机版多亏了这个小骗局，我的家人才逃过了没有在适当的法定时间登记我出生的罚款。

manbet手机版也许是因为他参加过第一次世界大战，在法国当过炮兵士兵，对村子里的其他环境也有所了解，我的父亲在1924年决定离开农活，随家人搬到里斯本，在那里他开始当警察，这份工作只需要阅读、写作和算术，而不需要更多的“文学资格”(当时这是一种常见的表达……)。

manbet手机版在首都定居几个月后，我大两岁的哥哥弗朗西斯科去世了。manbet手机版虽然我们的生活条件在搬家后有所改善，但我们永远不会富裕起来。

manbet手机版当我们终于搬到我们自己的——但非常小的——房子里时，我已经十三四岁了。在那之前，我们和其他家庭住在不同的房子里。manbet手机版在这段时间里，直到我成年，我和我母亲的父母在村子里度过了很多，而且往往是很长的时间Jerónimo梅里尼奥和约瑟法·蔡新哈。

manbet手机版我在小学时是一个好学生:在第二节课上我的作文没有拼写错误，第三和第四节课在一年内就完成了。manbet手机版后来我升入文法学校，在那里读了两年，第一年成绩很好，第二年就不太好了，但同学和老师都很喜欢我，甚至还被选为学生会的财务主任(当时我12岁……)，与此同时，我的父母也得出了这样的结论:在没有资源的情况下，他们不能再把我留在文法学校了。manbet手机版唯一的选择是去技术学校。manbet手机版事实就是这样:我花了五年时间学习成为一名机械师。manbet手机版但令人惊讶的是，当时的教学大纲，虽然明显以技术为导向，除了法语，还包括了一门文学科目。manbet手机版因为我家里没有书(我自己买的书，不过是借朋友的钱买的，我只有19岁的时候才有)，葡萄牙语教科书，具有“选集”的特点，为我打开了文学成就的大门:直到今天我还能背诵那个遥远时代学到的诗歌。manbet手机版完成课程后，我在一家汽车修理店做了两年的技工。manbet手机版那时，我已经开始在里斯本的一家公共图书馆晚上开放的时间里经常去。manbet手机版正是在那里，除了好奇心和求知欲，没有任何帮助或指导，我的阅读品味得到了发展和升华。

manbet手机版1944年结婚时，我已经换了工作。manbet手机版我现在在社会福利署担任行政公务员。manbet手机版我的妻子伊尔达·赖斯当时是铁路公司的一名打字员，多年后将成为葡萄牙最重要的雕刻师之一。manbet手机版她于1998年去世。manbet手机版1947年，我唯一的孩子Violante出生的那一年，我出版了我的第一本书，一本我自己命名为小说的书manbet手机版寡妇,manbet手机版但由于编辑原因，它被写成manbet手机版罪恶之地。manbet手机版我写了另一部小说，manbet手机版天窗,manbet手机版还没有出版，于是又开始写一本，但还没看完几页，书名就定在manbet手机版蜂蜜和胆,manbet手机版或者manbet手机版路易，塔迪斯的儿子…manbet手机版当我放弃这个项目时，事情就解决了:我越来越清楚，我没有什么值得说的。manbet手机版19年了，直到1966年，我开始出版manbet手机版可能的诗歌,manbet手机版我缺席了葡萄牙文坛，很少有人会注意到我的缺席。

manbet手机版由于政治上的原因，我在1949年失业了，但由于技工学校一位以前的老师的好意，我设法在一家金属公司找到了一份工作，他是那里的经理。

manbet手机版在20世纪50年代末，我开始在一家出版公司工作，Estúdios Cor，作为生产经理，所以回到了我几年前离开的文学世界，但不是作为一个作家。manbet手机版这项新活动让我结识了当时一些最重要的葡萄牙作家，并成为他们的朋友。manbet手机版1955年，为了增加家庭预算，也因为我喜欢，我开始利用业余时间做翻译，这一活动一直持续到1981年:manbet手机版Par Lagerkvistmanbet手机版、让·卡苏、莫泊桑、André波纳尔、托尔斯泰、波德莱尔、Étienne巴利巴尔、尼科斯·普朗扎斯、亨利·福永、雅克·鲁曼、黑格尔、雷蒙德·拜尔都是我翻译过的一些作家。manbet手机版在1967年5月到1968年11月之间，我有了另一个平行的职业——文学评论家。manbet手机版与此同时，在1966年，我出版了manbet手机版可能的诗歌,manbet手机版一本诗集标志着我回归文学。manbet手机版之后，在1970年，另一本诗集，manbet手机版可能快乐manbet手机版不久之后，分别是1971年和1973年manbet手机版来自这个世界和另一个世界manbet手机版而且manbet手机版旅行者的行李,manbet手机版两集报纸文章被评论家认为是充分理解我后期作品的必要材料。manbet手机版1970年离婚后，我与葡萄牙作家伊莎贝尔·达Nóbrega开始了一段关系，一直持续到1986年。

manbet手机版1971年底离开这家出版社后，我在晚报Diário de Lisboa工作了两年，担任文化副刊经理和编辑。

manbet手机版出版于1974年，书名是manbet手机版DL的意见，manbet手机版这些文本代表了对独裁统治的最后一次非常精确的“解读”，该独裁统治将在当年4月被推翻。manbet手机版1975年4月，我成为晨报Diário de Nóticias的副主任，我一直担任这个职务到同年11月，但在11月25日阻碍革命进程的政治-军事政变引发的变革之后，我被解雇了。manbet手机版有两本书标志着这个时代:manbet手机版1993年，manbet手机版1975年发表的一首长诗，一些评论家认为这首诗预示着两年后将出现的其他作品manbet手机版《书画手册》，manbet手机版一本小说，标题是manbet手机版指出,manbet手机版我曾在我担任董事的那家报纸上发表过的政治文章。

manbet手机版再次失业，考虑到我们正在经历的政治形势，没有一丝一丝的找到工作的可能性，我决定投身于文学:是时候找出我作为一个作家的价值了。manbet手机版1976年初，我在阿连特霍省的一个名叫拉瓦尔的村庄住了几个星期。manbet手机版正是那段研究、观察和做笔记的时期，在1980年促成了这部小说的诞生manbet手机版从地面升起，manbet手机版我小说的叙事方式就是在这里诞生的。manbet手机版1978年，我出版了一本短篇小说集，manbet手机版准对象;manbet手机版1979年，这部剧manbet手机版的夜晚,manbet手机版在那之后，几个月前manbet手机版从地面升起，manbet手机版一个新游戏,manbet手机版我该怎么处理这本书?manbet手机版除了另一部戏，叫做manbet手机版阿西西的弗朗西斯的第二人生，manbet手机版出版于1987年，20世纪80年代是小说的年代:manbet手机版巴尔塔扎尔。和Blimunda,manbet手机版1982年,manbet手机版里卡多·里斯死的那一年manbet手机版1984年,manbet手机版石头木筏,manbet手机版1986年,manbet手机版里斯本之围的历史，manbet手机版1989.manbet手机版1986年，我遇到了西班牙记者皮拉尔·德尔Río。manbet手机版我们在1988年结婚。

manbet手机版由于葡萄牙政府的审查manbet手机版根据耶稣基督的福音manbet手机版(1991年)，我以这本书冒犯了天主教徒为借口，否决了它获得欧洲文学奖的申请，于是我和妻子将住所迁到了加那利群岛的兰萨罗特岛。manbet手机版那年年初，我出版了这部戏manbet手机版在Nomine一些,manbet手机版这部歌剧的剧本是在里斯本写的manbet手机版Divaramanbet手机版由意大利作曲家阿齐奥·柯基作曲，于1993年在德国Münster首次上演。manbet手机版这不是第一次与柯基合作:他也是歌剧的配乐manbet手机版Blimunda,manbet手机版从我的小说manbet手机版巴尔塔扎尔。和Blimunda,manbet手机版1990年在意大利米兰上演。manbet手机版1993年，我开始写日记，manbet手机版Cadernos德兰萨罗特岛manbet手机版(兰萨罗特日记)，目前已出版五卷。manbet手机版1995年，我出版了这本小说manbet手机版失明manbet手机版1997年,manbet手机版所有的名字。manbet手机版1995年，我被授予Camões奖，1998年被授予诺贝尔文学奖。狗万世界杯

manbet手机版这本自传/传记是在获奖时写的，后来以丛书的形式出版manbet手机版Les大奖赛诺贝尔/manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版/manbet手机版狗万世界杯诺贝尔奖manbet手机版．manbet手机版这些信息有时会随获奖者提交的附录而更新。

manbet手机版José Saramago于2010年6月18日去世。