manbet手机版托尼·莫里森在诺贝尔晚宴上的演讲，1993年12月10日

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版我进入这个大厅时，那些在我之前进入的人愉快地萦绕着我。manbet手机版这一群获奖者既令人生畏，又令人欢迎，因为在他们的名单中，有些人的工作让我了解了整个世界。manbet手机版他们艺术的宏大和独特有时会以其勇气和清晰的视野伤透我的心。manbet手机版他们在练习技艺时所展现出的惊人才华，挑战并培养了我自己的技艺。manbet手机版我对他们的感激之情不亚于我对瑞典文学院的感激之情，因为它选择了我加入这个杰出的校友的行列。

manbet手机版十月初，一位艺术家朋友给我留了个口信，我一连几周都在电话答录机里听讲，每隔一段时间就放一遍，只为听到她声音中颤抖的喜悦和她话语中的信心。manbet手机版“我亲爱的妹妹，”她说，“你的奖品也是我们的，再合适不过了。”manbet手机版对我来说，她所传达的精神以及赢得的乐观和崇高的信任标志着今天的到来。

manbet手机版然而，当我离开这个大厅时，却带着一种比我进来时更加愉快的新心情:那就是即将到来的几位桂冠得主的陪伴。manbet手机版就在我说话的时候，那些人正在挖掘、筛选和打磨语言，以达到我们谁也不曾梦想过的启示。manbet手机版但无论他们中是否有人能在这个先贤祠中占有一席之地，这些作家的聚集是不容置疑的，而且越来越多。manbet手机版他们的声音预示着文明已逝和尚未出现;manbet手机版他们的想象凝视的悬崖将把我们钉住;manbet手机版他们不会眨眼，也不会转身离开。

manbet手机版因此，带着前辈们的馈赠，姐妹们的祝福，怀着对未来作家们的喜悦期待，我接受瑞典文学院授予我的荣誉，并请求你们分享对我而言的片刻恩宠。