manbet手机版卡米洛·穆Cela诺贝尔晚宴的演讲,1989年12月10日

manbet手机版陛下,你的殿下,各位阁下,女士们,先生们,

manbet手机版瑞典皇家科学院兑现我的我的名字在利润率上辊的当代世界文学的杰出的人物。manbet手机版这是一个荣誉的比例我的技能和能力。manbet手机版除了展示我的感激之情和我的心,我想可以明确,如果我有敢到我现在,只是因为我知道奖不仅授予我,还要我的同时代的人谁写的光荣的语言是我们的工具:西班牙语。manbet手机版我不希望住在这非常真诚的忏悔,因为我的老师以来米格尔·塞万提斯,我清楚地知道,一个论点,但是很好,似乎不如此成功提出时的长度。

manbet手机版当去斯德哥尔摩,在回应你的仁慈,我问自己带我来这里的原因。manbet手机版我猜测,你的目的是奖励职业而不是人。manbet手机版如果是这样,你没有错,因为根据塞万提斯——塞万提斯曾和永远——文学的目的是给正义呈现其应有的地位,每个人都是他的,并通过理解和维护好法律。manbet手机版文学是危险和不可逆转地,我的生活,我的死亡,我的痛苦,我的职业和我的奴役,我不断的向往和well-merited安慰。manbet手机版多么平静我的良心会在我说这个!

manbet手机版名字中获得的诺贝尔奖,有杰出的科学人士,全球及现代,遵循相同狗万世界杯的值得称赞的目标区分和描述我们所有人:和平在我们的头脑和心中,人类之间的团结和人民之间。manbet手机版我知道我们还没有达到我们的目标,我们的目标是,仍有许多步骤是在平静和良好的感觉,与恒常性,毫无疑问,也是幸运的。manbet手机版我建议我们从未偏离这个有益健康的道路。

manbet手机版我干杯吧,瑞典的国王和王后,谁统治一个国家和平;manbet手机版瑞典人民热爱和平,瑞典皇家科学院和其他诺贝尔机构、赞助商和平;manbet手机版和所有那些捍卫和全世界宣告和平。manbet手机版我和平干杯吧。