manbet手机版Halldór 1955年12月10日，拉克斯内斯在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版(翻译)

manbet手机版几个星期前，我在瑞典南部旅行时，听到了选择manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版可能会倒在我身上。manbet手机版那天晚上，我独自一人在旅馆的房间里，自然地开始问自己，对于一个来自世界上最遥远的岛屿之一的可怜的流浪者，一个作家，突然被一个以促进文化而闻名的机构选中，在它的指挥下带到这个平台上，这意味着什么。

manbet手机版也许这并不奇怪，那时我的思想转向了我所有的朋友和亲戚，尤其是在这个庄严的时刻，他们是我年轻时的伙伴，现在已经去世，被人遗忘了。manbet手机版即使在他们在世的时候，也很少有人知道他们，今天，他们被记住的人就更少了。manbet手机版尽管如此，他们还是形成了我，影响了我，直到今天，他们对我的影响比世界上任何一位伟大的大师或先驱者可能产生的影响都要大。manbet手机版我想起了所有那些了不起的男男女女，和我一起长大的人们。manbet手机版我的父亲和母亲，但最重要的是，我的祖母，她教我几百行古老的冰岛诗歌在我还没有学会字母之前。

manbet手机版那天晚上在旅馆的房间里，我想起了她灌输给我的道德原则:永远不要伤害任何生物;manbet手机版在我的一生中，我要把这个世界上贫穷、卑微、温顺的人置于一切之上;manbet手机版永远不要忘记那些被轻视、被忽视或遭受不公正待遇的人，因为他们比其他人更值得我们的爱和尊重，无论是在冰岛还是在世界上任何地方。manbet手机版我的整个童年都是在这样一个环境中度过的，在这个环境中，除了故事书和梦想，地球上的强大力量没有立足之地。manbet手机版热爱和尊重日常生活及其生物的卑微的例行公事，是我小时候唯一坚信的道德戒律。

manbet手机版我记得我的一些朋友，他们的名字从未为人所知，但在我年轻时，直到我成年后的很长一段时间里，他们指导了我的文学创作。manbet手机版虽然他们本身不是作家，但他们对文学的判断却无懈可击，而且比大多数大师都能让我看清文学的本质。manbet手机版那些天才中的许多人已经不在了，但他们在我的脑海里和思想里是如此的生动，以至于很多时候，我都很难区分哪些是我自己的表达，哪些是我内心朋友的声音。

manbet手机版我也想到了我们冰岛人这个由十五万男男女女组成的爱书民族。manbet手机版从一开始，我的同胞们就一直关注着我的文学生涯，有时批评我，有时赞扬我的作品，但几乎没有让一个字被冷漠淹没。manbet手机版就像一种能记录每一个声音的灵敏仪器，他们对我写的每一个字都有高兴或不高兴的反应。manbet手机版对于一个作家来说，能出生在一个有着几百年诗歌和文学传统的国家是一件非常幸运的事。

manbet手机版我想起了那些创造了我们的经典的冰岛老说书人，他们的性格与大众紧密相连，他们的名字与他们一生的作品不同，没有为子孙后代保留下来。manbet手机版他们生活在他们不朽的创造中，就像冰岛的风景一样，是冰岛的一部分。manbet手机版在一个又一个黑暗的世纪里，那些无名的男男女女坐在他们的泥棚里写着书，根本不问自己他们的工资会是多少，他们会得到什么奖励或认可。manbet手机版在他们那悲惨的住所里，没有火可以温暖他们深夜坐着讲故事时僵硬的手指。manbet手机版然而，他们不仅成功地创造了一种最美丽、最微妙的文学语言，而且创造了一种独立的文学体裁。manbet手机版当他们的心仍然温暖的时候，他们紧握着他们的笔。

manbet手机版当我坐在Skåne的酒店房间里时，我问自己:名声和成功能给一个作家带来什么?manbet手机版金钱带来的物质幸福的衡量标准?manbet手机版当然可以。manbet手机版但是，如果一个冰岛诗人忘记了他作为人民的出身，如果他失去了对大地上卑微的人的归属感(我的老祖母教导我要尊敬他们)和对他们的责任，那么名誉和繁荣对他又有什么好处呢?

manbet手机版尊敬的国王陛下，女士们，先生们——瑞典文学院选择将我的名字与无名的传奇大师联系在一起，这是我一生中的一件大事。manbet手机版学院以如此壮观的方式选中我的理由将在我的余生中成为一种鼓励，但它们也将给那些支持我的人带来欢乐，他们为我的工作提供了所有有价值的支持。manbet手机版你授予我的荣誉使我感到骄傲和喜悦。manbet手机版为此，我怀着感激和敬意感谢瑞典文学院。manbet手机版虽然今天是我从陛下手中获得了诺贝尔文学奖，但我觉得它也被授予了我的许多导师，冰岛文学传统的奠基人。

manbet手机版在演讲之前，H.伯格斯特兰德，前哈佛大学校长manbet手机版卡罗琳学院manbet手机版拉克斯内斯说:“我们知道，阿尔弗雷德·诺贝尔以诗人的眼光看待生活，他的目光凝视万博体育安卓版app着遥远的梦境。manbet手机版因此，文学应该有理想主义倾向。manbet手机版这可不是那个后来自称Halldór基尔扬·拉克斯内斯的小伙子所承认的。manbet手机版他说，玩家的谈话并不像一幅普通的风景或一幅精美的图画那样隐藏着更深的含义，因此它们具有同样不言而喻的魅力。manbet手机版“从我学会阅读的那一天起，”他继续说，“我对那些打着冒险的幌子、带有寓意的故事感到厌烦。manbet手机版当我意识到这个故事的目的是要强加给我某种别人认为值得注意的智慧，一种别人认为值得钦佩的美德，而不是给我讲一个故事时，我立即停止了阅读或听。manbet手机版因为故事仍然是一个人能讲的最好的东西。

manbet手机版我相信，当瑞典文学院将诺贝尔文学奖授予一位现代版的冰岛传奇作家时，它也持同样的观点。狗万世界杯manbet手机版没有人能否认他的故事打动人心，这是贺拉斯对诗人作品的一个先决条件，他说:“。