manbet手机版1947年12月10日，诺贝尔奖得主无法出席在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔晚宴，因此由法国大使加布里埃尔·普奥宣读了获奖感言

manbet手机版(翻译)

manbet手机版“毫无疑问，我不能出席这个庄严的场合而感到遗憾，也不能用我自己的声音来证明我的感激之情，因为我被迫放弃了这次本应愉快而有意义的旅行。

manbet手机版如你所知，我一向拒绝荣誉，至少是我作为一个法国人所期望从法国得到的荣誉。manbet手机版先生们，我承认，当我突然从你们那里得到一个作家所能企及的最高荣誉时，我感到一阵眩晕。manbet手机版多年来，我以为我是在荒野中哭泣，后来以为我只是在对极少数人说话，但你们今天向我证明，我相信少数人的美德是正确的，而且这种美德迟早会占上风。

manbet手机版先生们，在我看来，你们的投票与其说是投给我的工作，不如说是投给赋予它活力的独立精神，这种精神在我们这个时代正面临来自各方的攻击。manbet手机版你在我身上发现了它，你觉得有必要赞同和支持它，这让我充满信心和亲密的满足。manbet手机版然而，我不禁想到，就在最近，法国还有一个人比我更能代表这种精神。manbet手机版我想到保罗Valéry，在我们半个世纪的友谊中，我对他的钦佩与日俱增，仅他的去世就使你们无法选他接替我的位置。manbet手机版我经常以友好的敬意向他的天才致敬，在此之前，我一直觉得自己是个人，只是太像人了。manbet手机版愿他的记忆出现在这个仪式上，在我的眼中，随着黑暗的加深，这个仪式显得更加光彩夺目。manbet手机版你们邀请自由的精神走向胜利，通过这一标志式的奖励，不考虑国界或派系间的短暂纷争，你们为这种精神提供了出人意外的非凡光辉的机会。

manbet手机版版权所有©Éditions Gallimard

manbet手机版在演讲之前，诺贝尔基金会副主席Arne Tiselius发表了以下评论:“不幸的是，André Gide先生由于健康状况不佳，不得不放弃参加颁奖典礼的初衷。manbet手机版的确，我们对此感到遗憾，并谨向这位法国文学大师表示我们的崇敬和同情，他的天才对我们这个时代产生了如此深远的影响