manbet手机版Torsten佩尔森教授演讲演讲的manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版,2003年12月10日。

manbet手机版瑞典的翻译文本。

manbet手机版王后陛下,各位殿下,女士们,先生们,

manbet手机版在现代社会,我们生活的每一天与数字媒体泛滥我们主要经济变量:通货膨胀、失业率、利率、股票价格和更多。manbet手机版大多数读者或观众认为这些信息仅仅是报价,或多或少类似于天气预报。manbet手机版但是研究人员认为他们是大量的数据流的组成部分,随着时间的推移,产生了经济时间序列。manbet手机版这样的时间序列是至关重要的,不仅对基本经济理论研究人员开发和测试,而且对从业人员需要清楚地了解和可靠的预测作为公共政策或私人决策的基础。

manbet手机版先决条件的工作是统计方法的研究者和实践者都捕捉经济时间序列的特点。manbet手机版经济学和统计学之间的中间地带的研究人员因此作出了重要贡献,设计新方法,避免深刻统计缺陷,或为小说研究和全新的应用程序。

manbet手机版在1980年代,克莱夫·格兰杰的突破性解决一个特别困难的问题关于宏观经济变量之间的复杂的相互作用。manbet手机版例如,当分析的影响,家庭的收入和财富的消费从长远来看,很难区分调整从短期波动对长期的关系数据。manbet手机版正如我们所知,财富的价值是高度受股票价格和房地产价格波动的影响。manbet手机版此外,像大多数宏观经济变量、消费、收入和财富不波动在给定值随着时间的推移,但在随机趋势。manbet手机版当这样的传统统计方法应用于非平稳的时间序列,结果常常会误导的关系,有时甚至是荒谬的。

manbet手机版格兰杰成功地显示系统的非平稳变量通常是由一个潜在的共同趋势。manbet手机版他的协整一词来形容这样的系统,证明了协整提供了一个可靠的统计推断的关键。manbet手机版格兰杰与时间序列的方法已经完全改变了工作,研究和预测。manbet手机版他对经济分析的方法提供了强大的工具;manbet手机版他们自然地分离动力学在一个经济系统转化为力量,产生调整长期均衡和力量,导致短期波动。

manbet手机版在同一时期,罗伯特·恩格尔在时间序列的另一个方面,在某种程度上受到前两个奖获得者:manbet手机版弗里德曼manbet手机版和manbet手机版卢卡斯manbet手机版。manbet手机版他们的研究暗示不确定性波动,宏观经济变量可能形状经济关系,如失业率,通货膨胀的敏感性:著名的菲利普斯曲线的斜率。manbet手机版恩格尔解释波动随机项的大小在一个统计模型,并设计了所谓的拱方法跟踪系统的波动性随时间的变化。

manbet手机版不过很快真相大白,方法的主要应用在金融经济学而不是宏观经济学。manbet手机版投资者选择股票和债券,公司试图确定衍生品的价值,银行希望限制大型资本损失的风险,都需要预测的风险回报,也就是说,其波动性。manbet手机版时间序列对回报的股票、债券和货币亦表现出不同的模式。manbet手机版在市场动荡时期高波动性安定时期紧随其后。manbet手机版前拱方法的出现,基于这些波动模式的预测是不可能的。manbet手机版恩格尔的突破生成一个全新的研究领域,金融计量经济学,他的方法是现在必不可少的工具,风险评价在整个世界。manbet手机版这是一个引人注目的例子的基础研究,激起了好奇心,产生意想不到的应用程序在全新领域。

manbet手机版亲爱的恩格尔教授:你对经济科学的贡献为金融计量经济学的新领域铺平了道路。manbet手机版足弓方法释放大量的应用,从而帮助投资者在金融市场波动性预测和管理风险。

manbet手机版亲爱的格兰杰教授:你的贡献对经济科学改变了研究和预测宏观经济时间序列。manbet手机版协整方法给了研究者和实践者,估计经济动力学模型的统计工具。

manbet手机版这对我来说是一个伟大的荣誉和荣幸向你传达,瑞典皇家科学院的代表,表示热烈的祝贺。manbet手机版我现在问你从国王陛下收到奖品。