manbet手机版演讲Jörgen W. Weibull教授manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2001年12月10日。

manbet手机版瑞典语文本的翻译。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，尊敬的诺贝尔奖得主，女士们，先生们:

manbet手机版一个运转良好的经济对社会至关重要，不仅对公民的物质福祉，而且对整个社会的社会和文化发展也至关重要。manbet手机版经济学家努力提高我们对经济如何运行的理解，希望帮助社会找到改善人类状况的方法。

manbet手机版经济有效运转的一个关键因素是信息。manbet手机版经济主体，如公司和家庭，需要大量关于现有商品、服务和贸易可能性的信息。manbet手机版今年的获奖者分析了在信息不对称的市场中可能出现的问题，也就是说，卖家知道一些买家不知道的事情，或者manbet手机版亦然。

manbet手机版信息不对称是市场互动的共同特征。manbet手机版商品的卖家往往比潜在的买家更了解商品的质量。manbet手机版求职者通常比潜在雇主更了解自己的能力。manbet手机版保险单的购买者通常比保险公司更了解自己的个人风险。manbet手机版如果市场一方的经纪人比另一方的经纪人更了解情况，那么价格和交易量会发生什么变化呢?manbet手机版信息更灵通的经纪人能做些什么来改善他们的个人市场结果?manbet手机版信息不灵通的代理人可以做些什么来改善他们的个人市场结果?manbet手机版消息不灵通的代理人能做什么?

manbet手机版今年的获奖者正是针对这些问题。manbet手机版他们提出的分析方法已经成为经济学家工具箱中不可或缺的工具，如今在世界各地的大学里都在教授这些方法。manbet手机版应用广泛，从传统的农业市场到现代金融市场都有。manbet手机版以下各种各样的问题可以分析，也已经分析过:为什么私人健康保险如此昂贵?manbet手机版为什么发展中国家许多地方信贷市场的利率如此之高?manbet手机版为什么有些公司在股息税比资本利得税更重的情况下还支付股息呢?manbet手机版为什么富裕的土地所有者不与贫穷的佃户承担全部的收成风险?manbet手机版这些问题是我们熟悉的——但看起来非常不同的——现象的例证。manbet手机版然而，它们有一个共同的特点:市场的一方更清楚地知道另一方是谁。

manbet手机版乔治·阿克洛夫(George Akerlof)发起了对此类市场的研究。manbet手机版他指出，在许多市场上，卖方比买方更了解产品质量这一事实的重要性和意义。manbet手机版在任何给定的价格下，高质量单位的卖家比低质量单位的卖家更不愿意出售。manbet手机版理性的买家会预料到这一点，他们怀疑自己面对的商品是低质量的。manbet手机版这种理性的怀疑压低了价格，从而进一步打击了高质量房屋的卖家，他们继续离开市场，直到只有低质量的房屋还在出售。manbet手机版这种向下的质量偏差被称为逆向选择。manbet手机版因此，逆向选择可能阻碍互惠交易。manbet手机版换句话说:亚当•斯密的“看不见的手”并不总是像传统经济学让我们相信的那样有效。manbet手机版阿克洛夫认为，许多被观察到的市场制度可能正是为了应对逆向选择问题而出现的，这一见解催生了大量后续研究。

manbet手机版迈克尔•斯宾塞(Michael Spence)提出了一个问题:在什么条件下，市场上消息更灵通的代理人能够真实可信地将其信息传递或“信号”给消息更灵通的人。manbet手机版要使这种“信号”发挥作用，高质量商品的卖家必须采取可观察到的措施，而低质量商品的卖家则无法采取这些措施。manbet手机版在斯宾塞自己的例子中，“卖家”是市场上的求职者，雇主无法直接观察求职者的能力，只能通过他们的教育记录间接观察。万搏manbext官网manbet手机版如果能力较差的人比能力较强的人需要花费更多的努力和时间来获得任何特定水平的教育，那么后者可以通过接受能力较差的人认为不值得接受的教育来表明自己的能力，因为目前的工资差异。manbet手机版在这种情况下，信号传递消除了逆向选择的诅咒，尽管这是有代价的——能力较强的人必须比能力较弱的人进行更多的自我教育，即使教育对他们的生产力没有影响。manbet手机版斯宾塞指出了各种均衡的存在，以及这些均衡如何导致男性和女性或黑人和白人在教育上的不同回报，即使这些群体之间没有先天的生产力差异。manbet手机版市场信号的其他例子包括成本高昂的广告、担保、支付给股东的高额股息以及一系列其他可观察到的现象。

manbet手机版约瑟夫·斯蒂格利茨与迈克尔·罗斯柴尔德一起，为阿克洛夫和斯宾塞的分析提供了天然的补充。manbet手机版罗斯柴尔德和斯蒂格利茨问，信息不灵通的代理人可以做些什么来改善他们的命运。manbet手机版他们通过提供一整套合同菜单，展示了信息不灵通的经济代理人如何以及何时从市场另一端信息灵通的经济代理人那里提取信息。manbet手机版就像市场信号一样，这种“自我选择筛选”促进了互利交易，否则逆向选择就会导致交易不可行。manbet手机版一个最好的例子可以在保险行业找到，公司通常提供替代合同，其中更高的免赔额可能与较低的保费相抵消。manbet手机版通过这种方式，他们的客户根据自己对合同的选择，被有效地划分为不同的风险类别。manbet手机版低风险客户通常支付较低的保费，但必须接受相对较高的免赔额，这是高风险客户不选择这一选项所必需的。manbet手机版斯蒂格利茨还研究了许多其他市场中信息不对称的后果和经济政策影响。manbet手机版特别是，他分析了信贷市场、金融市场和劳动力市场，并与阿克洛夫一起开创了许多现代发展经济学。

manbet手机版尊敬的阿克洛夫、斯宾塞和斯蒂格利茨教授:

manbet手机版你们的共同工作构成了现代信息经济学的核心。manbet手机版阿克洛夫教授，您已经展示了市场中的信息不对称如何以及何时会导致逆向选择，您还展示了这一现象的重要性和普遍性。manbet手机版斯宾塞教授，您已经展示了在这样的市场中，经济主体如何以及何时可以通过向不那么知情的主体传递他们的私人信息来改善他们的结果。manbet手机版斯蒂格利茨教授，在您的众多贡献中，您展示了信息较少的经济主体如何以及何时可以通过筛选市场中的信息主体来改善其结果。manbet手机版你们三个的工作改变了经济学家思考市场的方式。

manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院对你的成就表示最热烈的祝贺，并请你走上前来，从国王陛下手中接过该奖。