manbet手机版作为一名诺贝尔奖得主，站在这个盛会和节日的氛围中，既令人生畏，又令人振奋，充满力量，最重要的是，我感到谦卑。manbet手机版这是一个非凡的时刻，值得细细品味。manbet手机版这也是一个让人深深感激的时刻。manbet手机版我谨代表布莱恩·科比尔卡(Brian Kobilka)和我自己，衷心感谢诺贝尔基金会使这一切成为可能，并感谢瑞典皇家科学院选择我们为2012年诺贝尔化学奖得主。manbet手机版我们也要感谢我们的合作者，以及在我们实验室工作的数十名学生和研究员，他们的工作也获得了这个奖项。manbet手机版我们还要感谢我们的家人，他们今天和我们在一起，对我们的工作给予了不懈的支持，尤其是我们的妻子Tong Sung Kobilka和Lynn Lefkowitz。manbet手机版Tong Sung不仅是Brian的妻子，她还和Brian一起在实验室工作，既是他的技术助理，从25年前他在我的实验室工作开始，也是他多年来最亲密的同事和啦啦队长，尤其是在他最具风险和挑战性的项目中。

manbet手机版毫无疑问，每位诺贝尔奖得主的获奖经历都是独一无二的。狗万世界杯manbet手机版对我来说，最令人心酸的事情之一是与我以前的一位同事分享这个奖项。manbet手机版我不知道有多少次诺贝尔奖是导师和以前的学员共同获得的，但仔细研究最近的获奖者名单就会发现，这种情况相当普遍。manbet手机版这突出了科学的一个方面，这对布莱恩和我都非常重要，指导年轻的受训者。manbet手机版在过去的40年里，我在我的实验室里培训了200多名学生和研究员，我和布莱恩的一些学员来到斯德哥尔摩与我们分享这些经验。manbet手机版他们是真正意义上的第二个家庭。manbet手机版我们的许多学员都是我们科学领域的主要领导者，这对我们双方来说都是巨大的骄傲。

manbet手机版当然，每年颁发诺贝尔奖的意义远远超出了获奖者的个人经历。狗万世界杯manbet手机版对于我们这些从事科学研究的人来说，每年10月，我们都会欣喜地看到全世界的目光都集中在化学、物理、医学、生理学和经济学领域的发现对我们生活的影响上，即使只是短暂的。manbet手机版然而，作为一名美国科学家，以及现在的诺贝尔奖得主，我从未像现在这样意识到，也从未像现在这样欣赏获奖公告的这种影响。manbet手机版我们刚刚在美国举行了总统选举。manbet手机版这场竞选中的一个断层线是科学在塑造公共政策决策中所扮演的角色。manbet手机版在许多寻求我们主要政党之一的总统提名的人身上，明显存在着明显的反科学偏见。manbet手机版这表现为拒绝接受进化论，拒绝接受全球变暖的存在，更不接受人类在这一过程中的作用，不接受疫苗或胚胎干细胞研究的价值。manbet手机版我们每一位诺贝尔奖得主都渴望以我们自己的微小方式，尽我们所能来对抗这些有害的反科学趋势。

manbet手机版布莱恩和我今天得到认可的工作是阐明了最大一类细胞受体。manbet手机版这些是细胞上与激素、神经递质和其他生物活性分子相互作用的分子，它们是治疗药物(如阿片类药物、β受体阻滞剂和抗组胺药)最常见的靶标，这里仅举几个例子。

manbet手机版我们的工作是在化学和生物学的不断发展的界面，一个领域通常被称为生物化学或生物化学，这是生物的化学。manbet手机版在这种情况下，值得注意的是，布莱恩和我都是从医生开始我们的职业生涯的，并最终走过了一条漫长的道路，越来越多的基础研究，其中一个现在使我们获得了诺贝尔化学奖。狗万世界杯manbet手机版对我来说，这似乎在很大程度上实现了希腊诗人康斯坦丁·卡法维(Constantine Cafavy)一首名为《伊萨卡》(Ithaca)的诗中的一句优美诗句。这首诗已经贴在我的桌子上很多年了。manbet手机版上面写着:“当你踏上去伊萨卡岛的旅程时，祈祷这条路是漫长的，充满冒险，充满知识。”
manbet手机版我可以告诉你，到目前为止的确如此。

manbet手机版布莱恩和我感谢你们所有人与我们一起庆祝这段旅程。