manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版我很荣幸能够向诺贝尔基金会表达我诚挚的感谢。

manbet手机版我受邀代表2009年化学奖得主，他们是三个不同的人。manbet手机版我们有不同的国籍、性别、观点和成长经历。manbet手机版然而，我们有着共同的热情:了解核糖体是如何根据遗传密码的指令制造蛋白质的，世界各地更多的科学家在这个问题上做出了巨大的贡献。

manbet手机版当皇家学院找到我时，我被建议从皇家学院的演讲中受益manbet手机版艾萨克·巴什维斯·辛格manbet手机版她的开场白是:“人们经常问我，‘你为什么要用一种即将消亡的语言——意第绪语写作?manbet手机版’”

manbet手机版事实上，当我描述我最初确定核糖体结构的计划时，“死亡”这个词经常被使用。manbet手机版许多杰出的科学家说:“为什么要研究核糖体，它们已经死了……我们知道关于它们的一切”，或者:“这是一条死胡同”，或者:“你还没到那里就已经死了”。manbet手机版令我满意的是，这些预测被证明是错误的，核糖体是活的(我也是)，它们的高分辨率结构刺激了更高级的研究，以及许多年轻人的想象力，包括我的孙女Noa，她一直表现出兴趣，在我5岁和13岁的时候邀请我向她的班级解释核糖体是什么。manbet手机版此外，在以色列有一种新的说法:“卷发(像我的)意味着ROSH MALE RIBOSOMIN，翻译过来就是:满脑袋的核糖体”。manbet手机版此外，我们的研究增加了关于可爱的北极熊的话题，它激发了我自己的研究，现在由于气候变化而濒临灭绝。

manbet手机版我也被告知不要利用这个机会来表达感谢。manbet手机版大家都知道我是一个听话的人，因此我也决定听从这个建议，但有一个例外。manbet手机版我要热烈感谢我的专职司机尼瑟。manbet手机版如果没有他，我可能会迷失在斯德哥尔摩这个美妙而又黑暗的城市，因而错过这神奇的一周的大部分精彩事件。