manbet手机版诺贝尔奖演讲:Ada E. Yonath

manbet手机版公布的2014-02-20

manbet手机版2014年是国际结晶学年。manbet手机版这一领域的主要贡献者是2009年诺贝尔化学奖得主Ada Yonath。manbet手机版在这段对话中，她谈到了她作为科学家的生活和她勤奋工作的童年，没有一分钟空闲。manbet手机版Yonath还讨论了开发新抗生素的迫切需求，以及为什么她更喜欢事实而不是预测。

manbet手机版采访记录

manbet手机版[Ada Yonath]喂?

manbet手机版(亚当·斯密)约纳特教授?

manbet手机版(是的)是的。

manbet手机版大家好，我是亚当·斯密，这里是诺贝尔基金会网站，我们会录制对新获奖者的简短采访。manbet手机版所以，恭喜你获奖。

manbet手机版[AY]谢谢。

manbet手机版而且，你是自那以后第一位获得诺贝尔化学奖的女性狗万世界杯manbet手机版多萝西何杰金氏病manbet手机版在1964年。

manbet手机版[AY]我想我是第四个。manbet手机版有manbet手机版居里夫人manbet手机版，她的女儿……

manbet手机版[AS]没错。

manbet手机版多萝西·霍奇金现在轮到我了

manbet手机版完全正确。manbet手机版你已经是第四个了。manbet手机版多萝西·霍奇金当然也是为了结晶学，所以也许有一些关于…

manbet手机版[AY]没错。manbet手机版她是个晶体学家，我很佩服她。

manbet手机版那么，当你开始研究核糖体时，其他人都说它不可能，你认为是什么给了你尝试的勇气?

manbet手机版(是的)啊。manbet手机版这是一系列的事件，我不确定你在这次采访中是否想要它，整个故事，但因为一次自行车事故，我有一些空闲时间，我必须恢复，我读了很多书。manbet手机版在这段时间里，我读到来自北极的熊，你知道冬眠的熊吗?manbet手机版在冬天睡觉?manbet手机版.．.

manbet手机版(作为)是吗?

manbet手机版[AY]……几乎定期地，几乎周期性地从自身的细胞膜上取出核糖体，这就是它们过冬的方式。manbet手机版这让我想到核糖体是可以有序排列的，这在当时是不被相信的。manbet手机版我想，“他们为什么要这样做?”manbet手机版合理的解释是，在冬天结束的时候，它们需要大量活跃的核糖体，否则核糖体会迅速退化，如果它们睡了整个冬天，冬眠了整个冬天，核糖体就没有了，当它们醒来的时候，你会做什么?manbet手机版所以，我认为这就是它们保存活性核糖体的方式，通过紧密排列。manbet手机版正因为如此，我想也许这种态度也应该用于解决核糖体的结构问题。manbet手机版所以，我在非常非常活跃的条件下使用了非常非常健壮的细菌的核糖体，并找到了一种方法——实际上我利用了我之前在魏茨曼研究所做的研究，也就是我现在所在的研究所——如何在结晶时保持它们的活性和完整性。manbet手机版然后，它们结晶了!manbet手机版所以，这就是给我勇气的东西，北极熊。

manbet手机版这是一个奇妙的故事，展示了比人们认为需要的更广泛阅读的优势。

manbet手机版是的，首先，你知道，在自行车事故中，我得了脑震荡。manbet手机版事情发生的时候是比较严重的，但是当我恢复过来的时候，人们问我为什么，你为什么要开始这样一个项目。manbet手机版我说我脑震荡了!manbet手机版这是正确的，但不是全部的事实。

manbet手机版谢谢你的故事，太棒了。manbet手机版在这个过程中，你是否怀疑过自己会成功，或者你确定自己最终能成功?

manbet手机版哦，对了，我的怀疑超出了预期。manbet手机版我一直在怀疑。manbet手机版这条路非常非常难走。manbet手机版结晶，或者说我与熊的互动，或者与关于熊的日记，只是一个小问题-后来我想。manbet手机版也许这是一开始的主要问题。manbet手机版但是他们有很多。manbet手机版有一次，我不得不向一个伟大的知识分子而不是科学家描述我正在做的事情，我告诉他我们的感觉是，我们在爬山，目的是达到高潮——这些山就像珠穆朗玛峰，是最大最难以攀登的——结果却发现，在它后面还有另一座山等着我们去攀登。manbet手机版所以每次攀登都是一项成就，但背后或上面都有一个更大的问题。manbet手机版我花了很多我没有预料到的时间，但我认为科学总体上，尤其是这门科学值得我们付出努力——即使我们永远得不到最终的结果。

manbet手机版(作为)是的。manbet手机版这都和你的工作图像有关，所以你能描述一下当你想到核糖体时，你是如何看到它的吗?manbet手机版是机器吗?

manbet手机版我想我理解了这个问题。manbet手机版核糖体是一台机器，它从遗传密码中获得指令，并进行化学操作以产生产物。manbet手机版在工作期间，他们工作得非常快，非常好，非常准确，在工作期间，他们必须校对结果，并保护产品，直到产品能够保护自己。manbet手机版产物是一种蛋白质，如果你想象口袋里的袋鼠，产物首先进入一个口袋，实际上是在核糖体隧道里，这样你就可以把它看作一个机器，我们称之为细胞机器。

manbet手机版是的，这是一个非常美好的形象，在一个人的头脑中，袋鼠的袋子的保护口袋，是的。

manbet手机版[AY]在核糖体内部有一个通道，新生的蛋白质通过这个通道前进，直到它从核糖体中出来。

manbet手机版而且，委员会强调的工作的一个方面是核糖体与抗生素的相互作用，并希望了解这些相互作用的结构性质将……

manbet手机版[AY]核糖体是如此重要，以至于它是许多抗生素的靶标。manbet手机版试着理解这是如何发生的，抗生素是如何与核糖体相互作用的:抑制它们的秘密是什么，如何减少对抗生素的耐药性，如何增加抗生素区分必须康复的病人和必须死亡的病原体的可能性。

manbet手机版是的，当然。manbet手机版最后，我想简单地问一下，诺贝尔奖对你来说意味着什么?狗万世界杯

manbet手机版[AY]哦，很多!manbet手机版我认为这是最高的认可，尽管我不认为自己每天都在为认可而工作，如果我想到了认可，我就不会走我曾经走的那条路。manbet手机版我非常感激。manbet手机版我觉得这个奖很特别。

manbet手机版(作为)是的。manbet手机版而作为一个女性，收到这份礼物可能会特别特别?

manbet手机版我很抱歉，我不能，我不能认为这是因为我的性别。manbet手机版而且，我不认为我做了什么专门为女性做的事情，或者相反。manbet手机版在我任职期间，我经历了一些非常艰难的岁月，我面临着非常明显的竞争，都是来自男性的竞争。manbet手机版但我不认为这是因为我是女人。manbet手机版我很确定，如果我也是一个男人，他们会竞争，如果男人能达到我当时的水平。manbet手机版我认为女性在科学领域没有帮助。manbet手机版也许现在是，但在我进步的时候不是。manbet手机版但在我看来，我不认为这是干扰。manbet手机版我可能错了。manbet手机版我可能错了:女人试图向我解释各种各样的事情。 And I think that women can make … women need, actually, they’re fortunate because if they don’t want to do science they can say, “I want to be with my kids.” And this is understandable, whereas a man cannot do this. So if we look at it from the other point, but this means also stopping science.

manbet手机版好的，当你12月来斯德哥尔摩时，我们有机会进行更详细的交谈，也许我们可以更多地探讨这些问题。

manbet手机版[AY]我很期待。

manbet手机版我们非常期待在这里见到你，我再次向你表示祝贺。

manbet手机版[AY]谢谢。

manbet手机版好的，非常感谢你接受我们的采访。

manbet手机版再见，再见。

manbet手机版谢谢，再见，再见。

manbet手机版你在这篇文章里发现什么错别字了吗?manbet手机版如果您能帮助我们识别任何错误，我们将不胜感激。manbet手机版感谢您花时间向我们报告错误manbet手机版电子邮件manbet手机版．