manbet手机版英语
manbet手机版瑞典

manbet手机版报告演讲Måns埃伦伯格教授，成员manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版；manbet手机版诺贝尔化学委员会成员，2009年12月10日

manbet手机版Måns埃伦伯格教授在斯德哥尔摩音乐厅发表2009年诺贝尔化学奖颁奖演讲。 manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2009 manbet手机版照片:汉斯Mehlin

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今年的化学奖奖励了用晶体学测定核糖体结构的方法，其分辨率高到可以估计单个原子的位置，并利用这些结构在原子水平上澄清核糖体是如何根据遗传密码的蓝图和抗生素攻击细菌病原体的核糖体的工作原理将氨基酸连接到蛋白质的。

manbet手机版地球上所有的生命都依赖于蛋白质的存在。manbet手机版蛋白质加速人体中生命必需的化学反应，控制它们，使我们有可能看到、听到、品尝、闻到、感觉、体验、思考和行动。manbet手机版蛋白质使我们对病原体的攻击不那么敏感，也使我们今天能在这里聚会，庆祝今年的诺贝尔奖得主。manbet手机版蛋白质是如何在核糖体的两个大亚单位(由长RNA链和大约50个蛋白质组成)之间产生的，因此，这是一个关于我们文明存在基础的故事。

manbet手机版在我们井然有序的基因组中，有成千上万个基于dna的基因编码着人体中所有不同类型的蛋白质。manbet手机版这些基因组中蛋白质的蓝图被连续复制到信使rna上，每个蛋白质一个信使rna。manbet手机版当信使RNA找到核糖体时，它被固定在核糖体亚基之间，准备翻译成氨基酸链，适当折叠，成为活性蛋白质。manbet手机版20种氨基酸中的每一种都进入核糖体，与自己的一类转移RNA分子相连。manbet手机版在核糖体上，这些转移RNA分子识别信使RNA中的编码词，为自己的氨基酸，因此，核糖体工厂将氨基酸按蛋白质蓝图规定的顺序连接在一起。

manbet手机版Ada Yonath在20世纪80年代的开创性工作为用晶体学技术测定高分辨率核糖体结构奠定了基础。

manbet手机版1998年，Thomas Steitz解决了大核糖体亚基的所谓相问题，从而可以确定第一个核糖体晶体结构。

manbet手机版在2000年，所有三位获奖者都提出了高分辨率的核糖体亚基结构，Steitz是大核糖体亚基，Ramakrishnan和Yonath是小核糖体亚基。

manbet手机版Thomas Steitz对功能复合体中大核糖体亚基的高分辨率结构，使人们在原子水平上了解了如何在核糖体上催化氨基酸之间肽键的形成。

manbet手机版Ramakrishnan对功能复合体中小核糖体亚基的晶体结构进行了研究，使人们在原子水平上了解了核糖体辅助的遗传密码读取是如何如此精确，以至于几乎所有蛋白质都能按照基因蓝图进行无错误的读取。

manbet手机版Ramakrishnan、Steitz和Yonath确定了与抗生素药物复合的核糖体亚基的高分辨率结构，从而在原子水平上理解了这些药物如何抑制核糖体功能以及药物靶向耐药性如何演变。manbet手机版这一基本知识已经用于新型抗生素药物的开发，用于正在进行的对抗细菌病原体中不断出现的耐药性的医学斗争。

manbet手机版Ramakrishnan, Steitz和Yonath教授，
manbet手机版你被授予诺贝尔化学奖，以表彰你对核糖体结构的狗万世界杯高分辨率结晶学测定，以及你巧妙地利用这些结构来阐明核糖体功能的基本和医学重要方面。
manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你们表示最热烈的祝贺，现在我请你们走上前来，从国王陛下手中接过诺贝尔奖。