manbet手机版拉斯·西兰德教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2004年12月10日。

manbet手机版2004年诺贝尔化学奖颁奖典礼在斯德哥尔摩音乐厅举行。 manbet手机版版权所有©诺贝尔传媒公司2004 manbet手机版照片:汉斯Mehlin

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔化学奖得主发现了生命自身的死亡标记系统，同时也解决了一个科学谜题。

manbet手机版我们体内的细胞含有大约10万种不同的蛋白质。manbet手机版蛋白质在细胞中做所有的工作，蛋白质直接负责细胞的形状和功能。manbet手机版蛋白质所做的一件事是建立构成我们肌肉的分子机器;manbet手机版另一个是形成加速和控制生命所必需的各种化学反应的酶。

manbet手机版那么，一个细胞怎么可能记录下所有的蛋白质呢?manbet手机版蛋白质分子一直在以很高的速率合成和分解。manbet手机版的manbet手机版合成manbet手机版我们已经很好地理解了蛋白质在分子水平上是如何被调节的，我们的研究已经获得了许多诺贝尔奖。manbet手机版相比之下,manbet手机版分解manbet手机版细胞中蛋白质的研究一直被认为不那么有趣，也没有吸引多少研究人员。

manbet手机版今年的化学奖得主亚伦·切哈诺沃、阿夫拉姆·赫什科和欧文·罗斯都是反潮流而行。manbet手机版他们精确地研究了蛋白质在细胞中的分解是如何被调节的。manbet手机版引起他们兴趣的是文献中关于蛋白质分解的报道manbet手机版内部manbet手机版活细胞需要能量。manbet手机版这似乎是一个悖论，因为每个人都知道，例如，蛋白质在肠道中的降解，manbet手机版外manbet手机版细胞-的发生不需要额外的能量。manbet手机版为什么降解需要能量manbet手机版内部manbet手机版细胞?

manbet手机版通过研究细胞提取物中能量依赖性蛋白质降解的机制，今年的三位诺贝尔奖得主在20世纪80年代初成功地确定了蛋白质降解的一个全新原理。manbet手机版他们发现了一个系统，该系统使用了一种“死亡标签”和三种不同的酶将其连接到要被破坏的蛋白质上。manbet手机版能量用于激活标签，使细胞能够准确地控制这个过程。

manbet手机版死亡标签本身是一种叫做泛素的小蛋白质。manbet手机版这个名字来自拉丁语manbet手机版ubique公司manbet手机版这个词的意思是“无处不在”，它告诉我们，这种蛋白质存在于几乎所有生物体的细胞中。manbet手机版在细胞内的所有蛋白质中，酶系统会选择一个不需要的蛋白质分子，并给它贴上死亡标签。manbet手机版被标记的蛋白质分子被运送到细胞内一种叫做蛋白酶体的废物处理机中，蛋白酶体会像钥匙一样识别标签。manbet手机版在标记的蛋白质被吸进废物处理机销毁之前，标签被移除，以便它可以再次使用，以死亡标记更多的蛋白质。manbet手机版在废物处理机里，注定要失败的蛋白质被切成碎片。manbet手机版这些蛋白质随后可以用来合成新的蛋白质。manbet手机版人们最初认为，受控蛋白质降解只用于破坏有缺陷的蛋白质，否则这些蛋白质可能会损害细胞。manbet手机版朊病毒病和阿尔茨海默病是类似的病例。manbet手机版然而，不断增长的研究已经证明了更多的东西:通过破坏具有某种功能的蛋白质，至少对细胞来说，能够调节生化反应同样重要，就像你关闭开关一样。manbet手机版我们现在知道受控的蛋白质降解也调节着细胞中其他非常重要的过程。 Examples are the cell cycle, repair of DNA damage and immune defense. In plants, the process is also needed to prevent self-pollination. And a failure in our degradation system may lead to disease.

manbet手机版蛋白质受控降解的发现在分子水平上解释了对细胞非常重要的调节系统的功能。manbet手机版除此之外，这些知识可以用来生产针对不同疾病的新药。

manbet手机版Ciechanover教授，Hershko教授，Rose博士，
manbet手机版你发现了一个控制蛋白质在细胞中降解的系统，从根本上改变了我们对蛋白质降解的看法。manbet手机版我们现在可以在分子水平上了解细胞是如何控制许多中枢生化过程的。manbet手机版每年都有更多由泛素介导的蛋白质降解调节的反应被发现。manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你表示最热烈的祝贺，现在我请你走上前，从国王陛下手中接过诺贝尔化学奖。狗万世界杯