manbet手机版英国皇家科学院教授皮尔·阿尔伯格的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版2001年12月10日。

manbet手机版瑞典语文本的翻译。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，尊敬的诺贝尔奖得主，女士们，先生们:

manbet手机版科学是令人兴奋的。manbet手机版至少我是这么认为的，我身边和我身后的所有人都是这样认为的。manbet手机版作为人类，我们拥有好奇心。manbet手机版在科学的帮助下，我们可以发现答案和惊喜。manbet手机版这是令人兴奋的。manbet手机版但当我要向一个不从事科学工作的人解释一些事情时，我听到的是:这可能很有趣，但它有什么好处?manbet手机版就今年的诺贝尔化学奖而言，我没有这样的问题。manbet手机版那是因为回答这个问题很容易。manbet手机版今天的许多药物都是基于我们对今年的诺贝尔奖得主已经取得重要发现的领域的知识;manbet手机版它们是基于分子的镜像。

manbet手机版今年的诺贝尔化学奖关注的是两种互为镜像的分子。manbet手机版这种分子被称为“手性”的希腊工作manbet手机版cheirmanbet手机版意义的手。manbet手机版我们的手是手性的——我们的右手是左手的镜像——就像大多数生命分子一样。manbet手机版在我们的细胞中，我们只发现其中一种形式。manbet手机版例如，酶、抗体、激素和DNA都是如此。

manbet手机版因此，我们细胞中的酶是手性的，就像在细胞机制中起重要作用的其他受体一样。manbet手机版这意味着它们更倾向于与一种镜像形式结合。manbet手机版这两种形式的手性分子通常对细胞有完全不同的作用。manbet手机版例如，我们鼻子中的感受器对镜像对称非常敏感。manbet手机版物质的一种形式manbet手机版柠檬烯manbet手机版闻起来像柠檬，而它的镜像闻起来像橘子。manbet手机版大多数药物由手性分子组成，通常只有一种镜像形式是值得关注的。manbet手机版另一种形式甚至可能是有害的。manbet手机版例如，20世纪60年代给孕妇服用的药物沙利度胺就是这种情况。manbet手机版一种镜像形式有助于对抗恶心，而另一种——因为发现得太晚了——可能会导致胎儿损伤。

manbet手机版很明显，能够生产出每一种形式，尽可能的纯净是很重要的。manbet手机版当在实验室生产化合物时，通常结果是等量的两种镜像形式。manbet手机版今年的诺贝尔化学奖得主开发了手性催化剂，目的是只生产其中的一种形式。manbet手机版催化剂是一种加速反应而不被消耗的物质。

manbet手机版1968年，威廉·诺尔斯第一个证明手性催化氢化是可行的。manbet手机版这是一个及时的发现，立即激发了许多研究人员的灵感。manbet手机版诺尔斯很快将他自己和其他人的基础研究成果应用到L-DOPA的工业合成中，这种药物被用于治疗帕金森氏症。manbet手机版数以百万计的病人通过使用这种药物得到了缓解，包括我自己的父亲，他深受这种疾病的折磨。

manbet手机版野依良治是引领手性加氢催化剂进一步发展的领军人物。manbet手机版他的一个催化剂分子可以产生数百万个产品分子。manbet手机版他的方法获得了非常大的实际重要性，特别是在各种抗生素的工业生产中，例如。manbet手机版一个重要的，不幸的是，今天非常有新闻价值的应用。

manbet手机版Barry Sharpless已经为另一种重要类型的反应—氧化开发了手性催化剂。manbet手机版他的手性催化环氧化和双羟基化反应给了我们制造复杂分子的新可能性。manbet手机版它们得到了非常广泛的应用，特别是在工业上，例如生产治疗溃疡和高血压的药物，这是我们最严重的两个健康问题。

manbet手机版我特别关注诺贝尔奖得主的发现在工业领域的作用，但它们也构成了学术研究中极为重要的工具，从而促进了研究的更快进展——不仅是在化学领域，而且在材料科学、生物学和医学领域。

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔本人也关注科学的功利方面，他在遗嘱中写道，诺贝尔奖应该授予那些“将为人类带来最大利益”的人。manbet手机版因此，今年的诺贝尔化学奖不仅容易回答科学的好处，而且是一个完全秉承阿尔弗雷德·诺贝尔精神的奖项。万博体育安卓版app

manbet手机版尊敬的诺尔斯博士、诺约里博士、夏普莱斯博士:

manbet手机版我已经简要描述了您的发现和改进。manbet手机版我们的成果对人类的有益影响已经很丰富了，而且肯定会在手性催化领域的众多追随者的工作中得到放大。

manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向您表示最热烈的祝贺，并请您前去接受国王陛下颁发的诺贝尔奖。狗万世界杯