manbet手机版报告全文:香港农业大学(Malmström)教授manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版起初有光。manbet手机版光在地球上生命的起源中扮演了重要的角色，太阳的辐射是今天生活在我们星球上的生命形式的绝对先决条件。manbet手机版在植物的绿叶中，太阳能被转化为化学能，不仅被绿色植物本身用作营养，而且还被例如吃青草的奶牛，吃牛肉喝牛奶的我们，等等通过营养链来使用。

manbet手机版生命过程所需要的能量在很大程度上是由空气中的氧气在糖和脂肪的燃烧中释放出来的。manbet手机版然而，这一过程可以无限期地继续下去，这只是因为消耗掉的营养物质在绿色植物的光合作用中被重新制造出来。manbet手机版在光合作用中，植物利用太阳能将二氧化碳和水这两个简单的分子转化为复杂的营养物质，同时释放出氧气。manbet手机版在生物细胞的呼吸作用下，这些营养物质被重新转化为二氧化碳和水，这样就形成了一个由太阳驱动的连续循环过程。

manbet手机版在呼吸作用和光合作用中，电子从较高的能级下降到较低的能级，有点像电流。manbet手机版然而，它们不通过电线，而是在许多复杂的蛋白质之间传递，这些蛋白质通常含有金属，例如铁。manbet手机版1983年诺贝尔化学奖得主亨利·陶布(Henry Taube)详细分析了简单金属化合物之间电子转移的原理。狗万世界杯manbet手机版今天化学研究的一个重要目标是扩展这些贡献，以解释更复杂的生化过程。

manbet手机版介导电子转移的蛋白质被组织成与生物膜结合的大分子聚集体。manbet手机版在电子传递过程中，能量被释放出来，并被用来制造ATP，活细胞的通用能量存储分子。manbet手机版ATP的形成是根据1978年诺贝尔化学奖得主彼得·米切尔(Peter Mitchell)提出的机制进行的。狗万世界杯

manbet手机版很长一段时间以来，不可能制备膜结合蛋白的形式允许在三维中确定详细的结构。manbet手机版在1984年以前，对于一些膜蛋白的结构只有比较模糊的图像。manbet手机版这些都是借助这位英国人发明的电子显微镜方法得出的manbet手机版艾伦克鲁格manbet手机版1982年，他因这一成就被授予诺贝尔狗万世界杯化学奖。manbet手机版但在1982年，情况发生了巨大的变化，哈特穆特·米歇尔(Hartmut Michel)通过系统实验成功地从一种细菌中制备了高度有序的光合反应中心晶体。manbet手机版利用这些晶体，他在1982年至1985年期间，与约翰·戴森霍费尔和罗伯特·胡贝尔合作，从原子的细节上确定了反应中心的结构。

manbet手机版这一结构上的决定使我们对光合作用的基本反应有了巨大的理解，光合作用是地球生物圈中最重要的化学反应。manbet手机版但它的影响也远远超出了光合作用研究领域。manbet手机版不仅光合作用和呼吸作用与膜结合蛋白有关，而且与许多其他中心生物功能有关，例如营养物质进入细胞、激素作用或神经冲动。manbet手机版参与这些过程的蛋白质必须跨越生物膜，反应中心的结构已经勾勒出了这种蛋白质的结构原理。manbet手机版此外，Michel在方法学上的贡献使我们现在有希望确定许多其他膜蛋白的详细结构。manbet手机版最重要的是，反应中心结构为理论化学家提供了一个不可或缺的工具，帮助他们理解在分子尺度上长距离的生物电子转移是如何以十亿分之一秒(美国英语，万亿分之一秒)的速度发生的。manbet手机版从更长远的角度来看，这种研究可能会以人工光合作用的形式导致重要的能源技术。

manbet手机版Drs。manbet手机版Deisenhofer, Huber和Michel，

manbet手机版我已经试着用瑞典语描述了你对光合作用反应中心结构的确定如何使我们对地球上可能最重要的化学反应的理解有了飞跃。manbet手机版但是，通过阐明膜蛋白的结构原理，并为理论化学家提供理解生物系统中快速电子转移基础的重要工具，它也有远远超出光合作用领域的重大影响。manbet手机版正是因为你的这些重要贡献，瑞典皇家科学院决定授予你今年的诺贝尔化学奖。

manbet手机版我谨代表学院向你表示最热烈的祝贺，现在我请你从国王陛下手中接过该奖。