manbet手机版介绍性演讲,2015年12月7日,
manbet手机版莎拉Danius,瑞典皇家科学院常任秘书长

manbet手机版女士们,先生们,我报价你热烈欢迎瑞典皇家科学院!

manbet手机版两个月前,十月初,在宏伟的大厅,就在下午一点钟之前,众多的记者聚集在一起,想知道新奖得主的名字。manbet手机版我打开门,安装一个讲台,站在沉默一会儿。manbet手机版我开始演讲,当我说出“白俄罗斯”这个词,有欢呼。

manbet手机版每个人都想知道今年的诺贝尔文学奖得主,斯维特拉娜Alexievich。^{manbet手机版1}manbet手机版她出生在什么地方?manbet手机版她在哪里长大?manbet手机版她写的什么?manbet手机版我应该在哪里开始?manbet手机版她是一个记者吗?manbet手机版在这种情况下,什么样的记者?manbet手机版新一代?manbet手机版她的写作代表一种新型的非小说吗?manbet手机版我从一个记者到另一个分流,三十秒,三分钟。manbet手机版大约三小时后,得出结论。

manbet手机版与此同时,我不能停止思考背后的更大的问题迫在眉睫,与没有人询问他们。manbet手机版主要问题包括红色苏联公民的个人和兴衰。manbet手机版背后,一个更大的问题是:为什么我们甚至关心红的叙述个人的兴衰?manbet手机版帝国结束。manbet手机版伟大的实验中,七个几十年,已经被废弃。manbet手机版和红色个体逐步被取代另一个人,他的名字是未知的。manbet手机版我们错过了红个人吗?manbet手机版更多,我们为什么要在意吗?

manbet手机版Alexievich决心与人接触。manbet手机版她想听他们的故事,以免为时过晚。manbet手机版从人,总是没有叙事的一部分没有Alexievich发生,她并不是决定写女性的第二次世界大战的历史,所有的女性——一百万——谁自愿战斗。manbet手机版我们知道他们什么?manbet手机版如果我告诉你,二百万受到说买了那本书,你可以肯定,即使在那些地区很了解女性士兵。manbet手机版在战争中他们医学讲师,狙击手,枪手,防空军官,工兵,飞行员…现在他们会计师、实验室助理,导游和老师。manbet手机版官方版本的第二次世界大战是苏联人的愿望。manbet手机版Alexievich表明它到底是什么。manbet手机版有时很难接受。

manbet手机版我们知道所有的成年男性和女性的孩子去战争吗?manbet手机版或军队众多谁打了十年的阿富汗战争?manbet手机版或返回的所有那些切尔诺贝利灾难的十年之后,经常面临生命危险,恢复他们的生活吗?manbet手机版或者其他的,所有的manbet手机版人类sovieticusmanbet手机版被冲上岸的苏联时代,一些最初引入歧途,别人害怕,甚至别人持怀疑态度。manbet手机版一些人仍然相信manbet手机版人类sovieticusmanbet手机版很久以前,一些停止。

manbet手机版它是一种简而言之的灾难为特征的生命红个人从1917年十月革命到苏联共产主义的崩溃。

manbet手机版Alexievich的工作有一个双重的视角。manbet手机版一方面,她想谈红色的个体,和所有的造型的经验。manbet手机版另一方面,她等待,直到真正的人类经验开始呈现,压倒一切的陈词滥调和旋转版本。manbet手机版的地方,是关键。

manbet手机版她需要的灾难,但也需要情感。manbet手机版如果灾难仅仅是设备,所做的工作,一本书就足够了。manbet手机版如果她找到了世俗的情感,一本书就足够了。manbet手机版灾难显示路径,一样的感觉,每次都只是以不同的方式。

manbet手机版这使我想起manbet手机版战争的女人不应有的脸manbet手机版。manbet手机版它有一个很大的优势:它将一个历史事件我们相信我们完全理解。manbet手机版但是你不要太远在这本书你开始明白这是新的东西。manbet手机版首先,这一百万名妇女自愿参加被称为伟大的卫国战争。manbet手机版其次,女性的参与改变了战争的看法。manbet手机版第三,战争结束后,女性参与者和他们的经历是贬低:男人是现象和女人没有荣誉。manbet手机版他们没有认真对待。manbet手机版战后,这些女性被视为妓女和治疗。

manbet手机版当Alexievich出现——大约35年战争结束后,想调查现实,她遇到了尊重和怀疑。manbet手机版需要几个小时的认真工作。manbet手机版她听着,听着,然后第三次-更直到魔力瞬间到达当一个人打开解锁秘密门到一个秘密的地方,告诉它是如何杀死第一次看到一个朋友砍下敌人的子弹,蹒跚在鞋十大小太大拖着受伤的身体,然后精心打扮你的头发,把它在辊。manbet手机版和被用枪比男性。manbet手机版Alexievich这些事情,几十年,为我们提供了一个在裸露的形式multi-voiced帐户。

manbet手机版谁能完成吗?manbet手机版Alexievich几乎四十年了她的写作。manbet手机版她承认她的模型,其中包括伟大的白俄罗斯作家啤酒Adamovich(1927 - 1994),他与他人,描绘列宁格勒围城战在第二次世界大战期间,一个攻城结束可怕的饥荒和死亡的人数——饥荒带来的敌人。manbet手机版模型中,护士/作家索非亚Fedorchenko,年前,在第一次世界大战,在前面,和听到俄罗斯士兵说当他们相信没有人听,背后不知道护士,匿名的,显然忙于她的工作,登记他们的单词。manbet手机版是的,有模型。manbet手机版扩大我们的视野,我们发现在美国历史学家,如Studs Terkel,仅仅几年前死了,享年96岁,其中一个所谓的口述历史的伟大倡导者。

manbet手机版Alexievich已经延期Adamovich与尊重,经常提到他对她的影响的项目。manbet手机版但是,尽管我怀疑她不会承认,她已经进一步几个步骤。manbet手机版她想与人交谈,我的意思是在最深和最全面的意义。manbet手机版她渴望生活的演讲的人,消失在人们的问题不再存在。manbet手机版她不希望照片、日记、信件、报纸、地方。manbet手机版她想住人的演讲,这就是为什么她回来。manbet手机版不仅如此:她删除所有多余的核心。manbet手机版她补充道;manbet手机版她减去。manbet手机版我们被告知别人的名字,他们的年龄和他们所做的事情,除此之外。 We are thus confronted with a choral work, of voices stitched one upon another. This is Alexievich’s great achievement.

manbet手机版剩下的就是人类历史经验的大问题。manbet手机版为什么我们要在意吗?manbet手机版Alexievich研究灾难后的灾难。manbet手机版她调查了男人和他们的母亲经历了阿富汗战争。manbet手机版她曾写过关于切尔诺贝利悲剧,以及它如何影响那些十年后返回。manbet手机版她已经找到了的人,不管怎样,幸存下来的苏联共产主义。manbet手机版这些都是历史性的灾难。manbet手机版没人能逃脱他们毫发无损,从来没有一个是相同的。

manbet手机版为什么我们希望他们?manbet手机版因为Alexievich告诉我们一些关于我们自己和我们的人,或可能是,美国人在历史的边缘。manbet手机版她告诉我们关于一种情感的历史压缩到一个又一个的灾难,折磨人的整个跨度的感受,特别是关于爱情,那些我们曾经接近绝望的爱,孩子们我们输了,丈夫或妻子,受伤的亲戚,爱所有的人不再和我们在一起。

manbet手机版她也告诉我们另一种爱,疯狂的爱祖国,爱我们希望看到作为礼物来自另一个时代,但这可能不是,但情绪,说更多关于祖国对我们的要求:不要问你的国家能为你做什么,问问你能为你的国家做什么。manbet手机版它是存在的,残废的爱的国家,Alexievich发现熟悉的面孔,那些人活了这么久,希望另一个更好的土地。

manbet手机版1。manbet手机版乌克兰的父亲和母亲是白俄罗斯,斯维特拉娜Alexievich长大说俄语。

manbet手机版由金Loughran翻译