manbet手机版Presentationstal av Författaren Kjell Espmark, ledamot avmanbet手机版瑞典语Akademienmanbet手机版och ledamot i Nobelkommittén för文学家，2011年12月10日。

manbet手机版埃德斯Majestäter，埃德斯·孔格利加Högheter， ärade诺贝尔奖，米娜·达默尔·赫拉尔!

manbet手机版托马斯Tranströmer är en av de mycket få svenska författare som haft ett inflytande på världslitteraturen。manbet手机版汉är översatt till ett sextiotal språk och har varit viktig för poesin på flera håll i världen。manbet手机版Nobelpristagarenmanbet手机版约瑟夫·布罗茨基manbet手机版Erkänner att han stuulit mer än en bild från honom。manbet手机版Och under en resa bland kinesiska poet i fjol fann jag att Tranströmer var deras stora förebild。

manbet手机版Vad är förklaringen?manbet手机版De lysande bilderna?manbet手机版Jag tror det bara är halva sanningen。manbet手机版Den andra halvan är de vision, de genome lysta upplevelser i vardagen där bilderna infogats。

manbet手机版Lat oss stanna有限公司dikten钟琴-“klockspel dar diktens缺口aterfinns pa ett sjaskigt hotell我布鲁日,liggande pa sangen地中海utbredda armar,“ett ankare som gravt尼珥团体ordentligt och haller千乏/窝valdiga skuggan darovan /侦破存储器okanda”。manbet手机版Eller ta bilden av skyddslöshet i raden:“Jag har låga stränder, om döden stiger två分米表översvämmas Jag。”manbet手机版Det viktiga är inte dessa enskilda bilder utan den visionära helhet där de inordnats。manbet手机版Det alltför lätt översvämmade jaget är Det försvarslösa centrum där än skilda tider， än när och fjärran strålar samman。manbet手机版Också ankarkättingen från det stora okända därovan löper在i detta anspråkslösa捷豹。manbet手机版男人det finns i denna dikt även en motsatt rörelse。manbet手机版Utanför hotellrummets fönster utbreder sig“Det vilda torget”och själens tillstånd projiceras ut mot Det:“Det jag har inombords materialiseras där, all skräck，真主安拉förhoppningar。”manbet手机版Rörelsen går både inåt och utåt。manbet手机版Ena gången spricker säcken upp i sömmarna och låter klockspelets调色剂rulla ut över弗兰德恩，安德拉gången flyger samma klockor oss下摆。manbet手机版Det är denna väldiga andning som metaforerna ger sinlig pregnans。 Det märkliga är att denna rikt sammansatta text är lätt, nästan tyngdlös, och talar omedelbart till sinnena.

manbet手机版En likarta väldig和ning finner vi i Östersjöar。manbet手机版De slående bilderna för förståelse respp。manbet手机版封锁哈尔där fogats在I ett växelspel梅兰“stora portar som öppnas och stora portar som stängs”，梅兰manbet手机版摘要manbet手机版Vinddrag som " brusar av andra stränder " och ett annat som lämnar platsen " öde och tyst "。

manbet手机版男人rörelsen i Tranströmers universum är framför所有的riktad in mot centrum。manbet手机版Hans uppenbarelser samlar vitt skilda fenomen i ett intensivt här och nu。manbet手机版Vi minns från Hemligheter på vägen detta“朗姆酒som rymde真主安拉ögonblick - ett fjärilsmusem”。manbet手机版我的论战mot de kolleger som famlar ut mot himlavalvet börjar han sin första samling med orden:“Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen。”manbet手机版Det är ett genuint tranströmerskt sjunkande in mot centrum, ner i en jordisk sommar。

manbet手机版Precisionen i rörelsen in mot mittpunkten fångas i Schubertiana i bilden av svalorna som flyger i sex veckor över två kontinenter“直到坐fjolårsbo下takrännan på just den ladan i just den socknen”。manbet手机版Deras flykt在mot“只是denna försvinnande刺我陆地massan”svarar mot hur舒伯特“fångar upp signalerna från ett helt liv några ganska vanliga ackord av fem stråkar”。

manbet手机版Tranströmers utveckling har gått mot en allt större öppenhet。manbet手机版Den svenska geografin har vidgats till Den flimrande spiralgalaxen纽约och folkmassorna i上海som施普林格igång vår tysta行星。manbet手机版Och dikterna tar inte sällan在blänk från världspolitiken。manbet手机版Samtidigt blir bilden av anspråkslöshet tydligare:“Jag har examen från glömskans universitet och är lika tomhänt som skjortan på tvättstrecket。”manbet手机版Det är med denna avspända auktoritet Tranströmer kan tala för oss många。manbet手机版Varje människa är, heter det tidigt，“en halvöppen dörr som leder till ett rum för真主安拉”。manbet手机版Det är där vi till sister befinner oss - rummet som rymde真主安拉ögonblick rymmer nu oss真主安拉。

manbet手机版凯尔托马斯。

manbet手机版Det är en stor glädje för mig att idag framföra Svenska Akademiens varmaster gratulationer till dig och be dig komma framför att mottaga Nobelpriset i literteratur ur Hans Majestät Konungens hand。