manbet手机版1979年12月8日诺贝尔会议

manbet手机版我爱你，我爱你，我爱你luminosité我爱你，我爱你。manbet手机版二人转états que se définit l 'espace où j 'ai vécu et où il m 'a été donné de m 'accomplir。manbet手机版Etats aussi que j 'ai peu à peu perçus come s ' identiant en moi avec le besoin de m 'exprimer。

manbet手机版这是最好的，这是正确的，这是事实à l 'art, de ce qu assignent à chacun son expérience人事和语言的变化。manbet手机版再加上“安可”，“忧郁的时光”和“方便的选择”再加上可能的大视野。

manbet手机版我不懂你的意思capacité公社和自然的景物détails，你的主人métaphore你的本质，和你的搬运工à我们état pureté你的意义métaphysique apparaît comme une révélation。

manbet手机版Je pense ici à la façon don ' les sculpteurs de la période cycladique firent usage de la matière, parvenant tout juste à la porter au-delà d 'elle-même。manbet手机版我的思想是拜占庭的意念'icônes，是réussirent，我的灵魂是纯洁的，à suggérer我的神韵。

manbet手机版在巴黎的干预下réel， à福伊斯pénétrante等métamorphosante，是été，表面上的时间，崇高的使命poésie。manbet手机版Ne pas se limititer à ce qui est, mais s ' étendre à ce qui peut être。manbet手机版这是美丽的风景démarche这是美好的时光。manbet手机版Peut-être parce que les névroses collectives ne le permetaient pas。manbet手机版Peut-être花园的主人，花园的主人，花园的主人，花园的主人，花园的主人。

manbet手机版La Beauté， La Lumière, il到达qu 'on les tienne pour désuètes，倒阳极。manbet手机版等然而!manbet手机版La démarche intérieure qu 'exigé l 'approche de La formme de l 'Ange est， à mon avis，无限加上douloureuse que l 'autre, qui accouche de Démons de toutes sortes。

manbet手机版Assurément, il y a une énigme。manbet手机版Assurément, il y a un mystère。manbet手机版Mais le mystère n 'est pas une mise en scène tirant partii des jeux d 'ombre et de lumière pour simplement nous印象派。

manbet手机版请继续à demeurer mystère même en pleine lumière。manbet手机版这是我们的故事éclat我们的故事séduit我们的故事Beauté。manbet手机版Beauté看外面的声音-être看外面的地方nous-mêmes，看外面的地方dépasse。manbet手机版瞧，塞拉·普拉特être une définition de plus de la poésie:思想艺术与思想艺术dépasse。

manbet手机版D 'innombrables符号秘密不存在的世界constellé et qui组成的autant de音节D ' unununlanguue unconue nous sollicent de作曲家des mots, et, avec ces mots, des短语不存在déchiffrage nous met au seuil de la plus profonde vérité。

manbet手机版Où se trouve donc, en dernière analyze, la vérité?manbet手机版有我的担保和死去的理智，有我的理智，有我的前途à世界上最坚不可摧的命运éternel?manbet手机版我是圣人，我是圣人，éviter我是圣人。manbet手机版Les théories cosmogoniques qui se sont succédé au cours des temps n 'ont pas manqué d 'en user et d 'en滥用者。manbet手机版美丽的天空heurtées美丽的天空，美丽的天空，美丽的天空effacées。

manbet手机版Mais l 'essentiel est demeuré。manbet手机版demeure。

manbet手机版Et la poésie我是梳妆台là où le rationalisme dépose ses armes, prend la relève pour avancer dans la zone interdite, faisant ainsi la preuve que c 'est elle qui encore le moins rongée par l 'usure。manbet手机版Elle assure, dans la pureté生存之道，la sauvegarde des données永远都有生存之道。manbet手机版Sans elle et sa vigilance, cesdonnées se perdraient dans l 'obscurité de la conscience, tout comme les algues devient模糊不清dans le fond des mers。

manbet手机版Voilà pourquoi nous avons grandedbesoin de transparence。manbet手机版倒要求知觉的les neure de de ce fil tendu le long des siècles et qui nous aide à nous tenir debout sur cette terre。

manbet手机版cesneuruds, cesliens, nous les percevons的区别，d 'Heraclite à柏拉图和柏拉图à Jésus。manbet手机版新贵jusqu ' à nous sous des formes diverses nous disent感性la même选择:que c ' est à l 'intérieur de ce monde-ci qu ' est contenu l ' autre monde, que c ' est avec les éléments de ce monde-ci que se recompose cet autre monde, l 'au-delà， cette seconde réalité qui se situe au-dessus de celle que nous vivons contre nature。manbet手机版Il s 'agit d 'une réalité à所有的权利，以及巴黎incapacité所有的愤怒。

manbet手机版这是我们的幸运之处，是我们的époques上帝，我们的生命在我们身边，我们的太阳在我们身边。manbet手机版安全措施où良心纯洁和工作lumière，各方模糊rétractent和无效，安全措施相当精确的安全措施comblés安全措施éléments安全措施opposé。manbet手机版这是什么东西résulte在两个方面有什么东西，在两个方面有什么可怕的东西au-delà。manbet手机版赫拉克里特与我同在déjà在紧张中和谐opposées?

manbet手机版我是阿波伦Vénus，基督是上帝的化身和个人的化身matérialiser上帝éprouvons直觉，重要。manbet手机版重要的是，重要的是'immortalité重要的是pénètre。manbet手机版Et à mon humble avis, la Poésie doit, par-delà toute argument doctrinale, permettre de respirer ce souffle。

manbet手机版评论ne pas me référer ici à Hölderlin, ce grand poète qui portait le même关于奥林匹克的上帝和基督?manbet手机版La stabilité qu 'il a donnée à un genre de vision demeure不可估量。manbet手机版Et l ' étendue qu ' il nous a découverte，无边无际。manbet手机版Je dirais même terrfiante， (c ' est elle qui l ' incita à s ' écrier - à une époque où commençait à peine le mal qui aujourd ' hui nous submerge-:«A quoi bon des poètes en un temps de manque?manbet手机版»Wozu。manbet手机版迪希特在dürftiger时代?

manbet手机版Pour l 'homme, les temps furent toujours, hélas, dürftig。manbet手机版Mais la poésie n 'a jamais, d 'autre part, manqué à sa vocation。manbet手机版C 'est là巴黎巴黎两件事destinée地球，巴黎巴黎的仆人à巴黎。manbet手机版评论pourrait-il en être autrement?manbet手机版这是太阳之夜和天体之理性和可感知的。manbet手机版Notons toutefois, avec le sage ancient, que s 'il dépasse测量，太阳偏离manbet手机版.为可能的生活而努力，我们的理智和意志à我们正义的距离我们的太阳figuré，我们的意志planète我们的太阳自然。manbet手机版知识fûmes无知的无知。manbet手机版Nous fautons aujourd ' hui par l ' étendue de notre savoir。manbet手机版我不知道在哪里，在遥远的地方，我在一起à巴黎文明普查的漫长档案技术。manbet手机版在我们古老的时代，我们在支付'où我在那里enseigné接受者évolution， à digérer le progrès«avec ses écorces et ses noyaux»。

manbet手机版Mais alors, qu 'advient-il de la Poésie?manbet手机版Que représente-t-elle dans pareille société?manbet手机版声音à répondre: La poésie est le seul lieu où La puissance du nombre s 'avère空。manbet手机版Et votre décision d 'honorer, cette année, en ma personne, la poésie d 'un petit pays, révèle le rapport d 'harmonie qui la lie à la concept de l 'art gratuit, seule concept à s 'opposer désormais à la toute-puissance acquise par l 'estimation量化价值。

manbet手机版我référer à有关人员和会议的情况。manbet手机版Et faire l ' éloge de ma maison，加上不方便的返场。manbet手机版Cela est néanmoins parfois不可或缺，dans la mesure où pareilles interférences aident à voir plus claim uncertain état de choses。manbet手机版C 'est bien le cas aujourd 'hui。

manbet手机版Il m ' a été donné， cher amis, d ' écrire dan une languue qui n est parlée que par quelques million de people。manbet手机版我们的语言parlée没有中断，avec fort peu de différences, tout au cours de plus de deux mille cinq cents and。Cet écart时空，附身，重现的维度文化和共同的付出。manbet手机版Son aire spatiale est des plus réduites;manbet手机版麦斯子延天波无穷。manbet手机版Si je le rappelle, ce n ' est certes pas pour en tirer quelque fierté， mais pour montrer les difficultés que doit affronter un poète lorsqu ' il doit faire usage, pour nommer les choses qui lui sont les plus chères, des mêmes mots que Sappho par范例ou Pindare, tout en étant privés de l ' audience don ils disaient et qui s ' étendait, alors， à toute l 'humanité civilisée。

manbet手机版Si la langue n ' était qu ' un simple moyen de communication, il n ' y aurait pas de problème。manbet手机版Mais il arrival, parfois, qu 'elle soit aussi un instrument de magie。manbet手机版De plus, dans ce long cours De siècles, la languue acquiert une sure manière d ' être。manbet手机版Elle devient unhaut语言。manbet手机版Et cette manière d’être oblige。

manbet手机版N 'oublions pas non + qu 'en chacun de ces vingt-cinq siècles et sans nulle béance, il s 'est écrit, en grec, de la poésie。manbet手机版C 'est cet ensemble de données qui fait le grand poids de tradition que cet instrument soulève。manbet手机版La poésie grecque moderne en donne une图像fort表现力。

manbet手机版拉球印版这个集子里,现在,走可怕,像吹捧球体,两个极点:两个de ces波兰人用Dionysios Solomos,,旅行车,马拉美n 'apparaisse在《法国产品,reussit公式,用拉+ grande的连贯性,依照ainsi中所有ses后果,La de La集子里纯粹的概念:manbet手机版Soumettre le sentiment à l 'intelligence, anorer l 'expression, mobiliser toutes les possibilités de l 'instrument linguistique en s 'orientant vers le miracle。manbet手机版A l 'autre pôle se situe Cavafis, qui, parallèlement à T.S. Eliot, atteint， éliminant bousouflure， à l 'extrême limit ite de la简洁和à l 'expression la plus rigoureement precision。

manbet手机版两个人的入口pôles，和你的门près在一个地方，在一个地方poètes:科斯蒂斯·帕拉马斯，Anguélos Sikkelianos，尼科斯·卡赞扎基斯，乔治·塞弗里斯。

manbet手机版Tel est, aussi rapidement que schématiquement tracé， le tableau du discourse poétique néo-hellénique。

manbet手机版为自己的生活，为自己的生活à prendre en charge le haut enseignement qui nous avait été légué et et à l 'adapter à la sensibilité contemporaine。manbet手机版Par-delà les les des la technique, il nouous fallait parvenir à une synthèse qui, d 'une part, assimilât les éléments de la tradition grecque et, del 'autre, exprimât les les sociales et psychologiques de notre temps。

manbet手机版在术语中，头脑à saisir dans sa vérité l 'Européen-Grec d 'aujourd 'hui et à la faire valoire。manbet手机版Je ne parle pas de réussites, Je parle d 'intentions, d ' effort。manbet手机版历史调查的重要性取向littéraire。

manbet手机版Mais comment la création peut-elle se développer生活条件自由舞蹈anéantissent，每日生活créateur?manbet手机版Et comment créer une communauté culturelle lorsque la diversité des langues dresse unobstacle unfranchissable ?manbet手机版你的常识et你的常识par les 20 ou 30 qusubsistent d 'une eure, après traduction。manbet手机版Cela est encore + vrai pour tous ceeux d ' entre nous qui, prolonant le silon tracé par Solomos attendent du话语quelque miracle et qu ' entre deux mots, sonnant juste et placés à leur juste place，监狱étincelle。

manbet手机版非。manbet手机版Nous demeurons muets，不可交流。

manbet手机版没有语言的公社。manbet手机版Et les conséquences de cecette缺席-我不知道该怎么做exagérer - jusque dans la réalité政治与社会巴黎公社，l 'Europe。

manbet手机版精神上的不和谐与不混乱是道德上的。manbet手机版Et cela à un moment où - select qui ne s ' était jamais vue - la répartition de ce qui concerne notre existence matérielle est faite de la façon la plus systématique, dans un ordre qu ' on pourrait dire militaire, avec d ' implacables contrôles。manbet手机版这矛盾是有意义的。manbet手机版Lorsque, de deux成员，l 'un s '肥大，l 'autre s '萎缩。manbet手机版庄严的天堂éloge，欧洲人民的天堂à，毕达哥拉斯，美丽的世界，美丽的世界à 'impossibilité和谐的衰败和丰饶的文明。manbet手机版没有价值不构成语言公社。

manbet手机版Pour le poète - cela peut paraître paradoxal mais c 'est vrai - la seule languue公社don ' la encore l 'usage, ce sont ses sensing。manbet手机版La façon don ' t deux corps s 'attirent et s 'attouchent n ' pas changé depuis des millénaires。manbet手机版Et en plus, elle n 'a donné lieu à aucun冲突，矛盾aux vingtaines d 'idéologies qui ont ensanglanté nos sociétés Et nous ont laissé les mainvides。

manbet手机版Lorsque je parle de senses, je n 'entends pas celles, immédiatement perceptibles, du premier ou du second niveau。manbet手机版J 'entends细胞qui nous前兆à l 'extrême bord de nous-mêmes。manbet手机版“感觉的类比”就像“形成的感觉”没有精神。

manbet手机版一切皆有道理。manbet手机版Une ligne, droite ou courbe, un son aiigu ou grave, traduisent uncertain contact optique ou acoustique。manbet手机版理智écrivons茂伟之家poèmes丹拉措施où理性之家selon la bonne ou la茂伟之家意义术语。manbet手机版Une image de la mer, telle que nous la trouvons dans Homère, parvient完整jusqu ' à nous。manbet手机版兰波迪拉“une mer mêlée au soleil”。manbet手机版Sauf que lui ajoutera:“c ' est là l ' éternité。”manbet手机版在马蒂斯的作品中，我们的青春充满了房客和枝叶。manbet手机版Et l 'idée méditerranéenne de pureté nous est ainsi rendue加上有形。manbet手机版D 'ailleurs, l 'image D 'une vierge de l 'iconographie拜占庭est-elle si différente de celle de ses sousurs profanes?manbet手机版Il suffit de bien peu de chose pour que la lumière de ce monde se transformme en clarté surnaturelle, et in倒置。 Une sensation héritée des anciens et une autre que nous a léguée le Moyen Age en engendrent une troisième qui leur ressemble, comme un enfant à ses parents. La poésie peut-elle suivre une telle voie? Les sensations peuvent-elles, au terme de cet incessant processus de purification, parvenir à un état de sainteté? Elles reviendront alors, analogies, se greffer sur le monde matériel et agir sur lui.

manbet手机版Il ne suffit pas de mettre nos rêves en vers。manbet手机版这是trop peu。manbet手机版我不知道政客们怎么想。manbet手机版这是太。manbet手机版Le monde matériel n 'est au fond qu 'un amas de matériaux。manbet手机版A nous de nous montrer bonons ou mauvais architectes, d ' édifier le Paradis, ou l ' enfer。manbet手机版C 'est cela que notre destin malgré tout rest entre nos mainps poésie - et particulièrement en cestemps dürftiger - cela précisément: que notre destin malgré tout rest entre nos mainps。

manbet手机版jai souvent tenté de parler de métaphysique solaire。manbet手机版Je n 'essayerai pas aujourd 'hui d 'analyser de quelle façon l 'art se trouve impliqué dan une tell le concept。manbet手机版Je m 'en tiens à un seul et simple fait: le language de recs, en tant qu 'instrument magque，恳求avec le soleil - réalité你的象征关系。manbet手机版Et ce soleil n 'inspire pas seumement une certain attitude de vie, Et donc son sens premier au poème。manbet手机版Il pénètre sa组成，sa结构，et - pour utiliser une terms une actuelle ce nucleus duquel se compose la cellule que nous appelons poème。

manbet手机版Ce serait une错误de croire qu 'il sagit là d 'un return à la concept de forme pure。manbet手机版形式之感，知识之源légué西方，不变之物，représenté四分之三modèles。manbet手机版三重四moules pourait -on可怕où il conait de couler à tout prix la matière la + hétéroclite。manbet手机版Aujourd 'hui cela n 'est + concevable。manbet手机版J 'ai été l 'un des premiers en Grèce à briser ces liens。

manbet手机版Ce qui m 'intéressait, obscurément au début, puis de plus en plus conscience, c ' était l ' édification du matériau selon un mode architectural chque fois différent。manbet手机版这是我最崇敬的人référer à古老的圣人conçurent Parthénons。manbet手机版Il suffit d ' évoquer les humbles bâtisseurs de nos maisons et de nos chapel des Cyclades, trouvant, en chque场合，la solution la meilleure。manbet手机版他们的解决方案。manbet手机版实践与美女à福伊斯，告诉我们，有远见，柯布西耶不把仰慕者和倾斜者放在一起。

manbet手机版Peut-être est-ce cet instinct qui s ' éveilla en moi lorsque, pour la première fois, il me fallut affronter une grand composition comme le le«Axion Esti»。manbet手机版我有一个关于比例和透视的问题édifice，我有一个关于比例和透视的问题solidité关于南方的问题。

manbet手机版我是拜占庭罗马人的遗存Mélodos我，为你的诗篇，为你的悬臂，为你的新发明。manbet手机版Je vis que la répétition déterminée， à interles, de éléments de versiation donnait effective à mon ouvrage cette substance aux facettes multiple et pourtant symétriques qui était mon项目。

manbet手机版有一个美丽的地方poème，有一个美丽的地方entouré d ' éléments有一个美丽的地方，有一个小小的太阳?manbet手机版Cette通信parfaite, que je trouve ainsi obtenue, avec le contenu pensé， est, je le crois, l 'idéal le加上élevé du poète。

manbet手机版我们的太阳之源brûler，我们的火焰之源，我们的天堂，béni。manbet手机版Nous en avons besoin。manbet手机版我们的教条enchaînent我们的良知的改变者inondée de lumière，我们的灵魂加上太阳，我们的河流idéales de la dignité人类和我们的良知liberté。

manbet手机版＊manbet手机版免责声明
manbet手机版在提供音频文件方面，出版商已尽一切努力向组织和个人提供信誉。manbet手机版如有修改，请通知出版商。