manbet手机版学院成员Lars Brink教授讲辞manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版诺贝尔物理学委员会成员，2008年12月10日

manbet手机版拉尔斯·布林克教授在斯德哥尔摩音乐厅发表2008年诺贝尔物理学奖颁奖演讲。 manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2008 manbet手机版图片来源:Hans Mehlin

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版“地球是圆的。”manbet手机版这个简单的句子包含了很多内容。manbet手机版它展示了我们人类如何看待周围对称形状的物体。manbet手机版从我们记事起，我们就一直这样做。manbet手机版很久以前，古希腊人对几何物体进行了分类，并引入了我们今天使用的概念。manbet手机版这句话还显示了对称性在确定物理定律方面的重要性。manbet手机版这些定律不允许地球是平的或方的。manbet手机版它们有内在的对称性。manbet手机版但是地球并不是完全圆的。manbet手机版它在赤道的半径略大于两极。 There are mountains and valleys. So physicists would say that symmetry is “weakly broken”. There are parts of the laws that determine the shape of the earth that break symmetry. When we look in a mirror we accept the image we see as a faithful image of ourselves. But is it? Are we symmetrical if we draw a line from our head downward, dividing the body into a left and right part? No, not completely. Indeed, it is often said that this slight lack of symmetry makes a face look more interesting. Pablo Picasso experimented with this in his paintings of Dora Maar, where the two halves of her face represented different moods. But a real human face is more mirror symmetrical than that.

manbet手机版我们经常发现对称性必须被打破的情况。manbet手机版如果我们发现自己站在一个完全对称的山顶，就像马特洪峰，我们就处于一个不稳定的状态。manbet手机版如果我们不抓住什么东西，我们就会朝一个方向掉下去，滑到山脚下。manbet手机版我们事先不知道我们会往哪个方向滑。manbet手机版对称，即下山的所有方向都是等概率的，已经被自发地打破了。manbet手机版这些定律仍然是对称的，但我们在山脚下的某个位置，即物理学家所说的“基态”，打破了这种对称。manbet手机版我们看不到对称，但它确实存在。

manbet手机版这是如何反映在自然的基本定律中，那些在最小距离上支配物理学的定律?manbet手机版从20世纪50年代开始，当基本粒子和作用于它们之间的力在实验中被研究时，人们发现，基本对称性允许的一切都可以发生。manbet手机版因此，对称性必须施加极大的限制，才能使定律具有意义。manbet手机版这是如何导致我们的宇宙，有四种基本力和各种各样的基本粒子?manbet手机版决定性的想法来自南部洋一郎(Yoichiro Nambu)，他在1960年证明了自然的基本定律可以自发地破坏对称，正如从马特洪峰上坠落的人所说明的那样。manbet手机版在物理实验中无法直接看到的大对称性可能会有强烈的限制，至少在今天的大型粒子加速器中可以产生的能量中是这样。manbet手机版对称是物理基本定律的结果，但对于处于基态的系统，没有对称性应该施加的限制的直接迹象。manbet手机版这意味着，例如，电磁力和弱核力看起来并不相关，即使基本理论是这样说的。manbet手机版这只是Nambu想法的一个例子，这些想法渗透到所有现代物理学中，并在大量实验中得到了验证。

manbet手机版镜像对称对于基本定律也很重要。manbet手机版它引起了很大的轰动manbet手机版李和杨manbet手机版他在1956年指出，这在放射性衰变中不一定是正确的，这一事实很快就得到了证实。manbet手机版尽管如此，人们认为镜像对称确实适用于所有的粒子反应，如果它与将一个粒子变成它的反粒子的操作相结合的话。manbet手机版然而，在1964年manbet手机版克罗宁和费奇manbet手机版非常令人惊讶地发现，在某些特殊的过程中，这种组合对称也可以被非常微弱地打破。manbet手机版在20世纪60年代末和70年代，现在用来描述基本粒子物理学的标准模型被开发出来，部分是基于Nambu的想法。manbet手机版然而，它无法解释这种弱对称性破缺，因此问题就产生了，如何在不破坏已经成功地与实验进行比较的结果的情况下扩展模型。manbet手机版1972年，小林诚(Makoto Kobayashi)和Maskawa俊伟(Toshihide Maskawa)研究了引入更多基本粒子——夸克——的可能性，发现如果有六种不同的夸克，该理论确实可以打破对称性。manbet手机版这是一个大胆的假设，因为在那个时候，日常世界似乎只需要两种不同的夸克，而已经发现了三种。manbet手机版小林和Maskawa建议再建三个。manbet手机版最后一次发现是在1994年。manbet手机版在过去的十年中，基本粒子物理学家以极高的精度测量了小林和Maskawa的理论，并发现它确实符合数据。manbet手机版大自然被赋予了六种不同的夸克，至少在迄今为止可以获得的能量上是这样。manbet手机版这也导致了物质和反物质之间的不平衡，这一事实manbet手机版安德烈Sacharovmanbet手机版早就指出来了。manbet手机版正是由于这种不平衡，我们才有了今天。manbet手机版对称性破缺允许物质世界的存在。

manbet手机版小林先生、益川先生、

manbet手机版あなた方お二人，および南部先生は，素粒子物理学理論に取って不可欠である対称
manbet手机版性の破れに関する画期的な業績によって2008年度のノ，ベル物理学賞を受賞さ
manbet手机版れました。manbet手机版ここにスウェ，デン王立科学アカデミ，を代表して心からお喜び申し上
manbet手机版げます。manbet手机版それでは，国王陛下よりノ，ベル賞の授与がありますので，前にお進みく
manbet手机版ださい。

manbet手机版小林教授，Maskawa教授，
manbet手机版您与Nambu教授一起被授予2008年诺贝尔物理学奖，以表彰您在破坏对称方面的开创性工作，这些工作对基本粒子的现代理论有重要意义。manbet手机版我很荣幸地代表瑞典皇家科学院向你们表示最热烈的祝贺。manbet手机版现在我请你们走上前来，从国王陛下手中接过诺贝尔奖。]