manbet手机版”manbet手机版一个无所不知的人”。manbet手机版据说，这是我对一位学校老师问我长大后想做什么的回答。manbet手机版我那时差不多八岁，我想说的是“教授”，但由于还不全懂，我把这个词给忘了。manbet手机版我真正想说的是“科学家”，即揭示自然基本定律秘密的人。

manbet手机版这也许并不是什么奇怪的愿望。manbet手机版毕竟，科学是我的家族。manbet手机版就在那个时候，1953年，我的叔祖父，manbet手机版熔化泽尼克manbet手机版他因为发明了相位对比显微镜而获得了诺贝尔奖。manbet手机版他提出了这个理论，并独自建造了他的显微镜，用它他向生物学家展示了活细胞的移动图像，这让他们震惊了。manbet手机版我的祖母，泽尼克的妹妹，曾经给我们讲过她弟弟小时候的轶事。manbet手机版例如，有一天，他在当地市场买了一个望远镜。manbet手机版那天晚上，警察来到她家门口，警告她的父母“屋顶上有偷锌贼”;manbet手机版然而，这是弗里茨，他正在试验他的新望远镜，研究天空。manbet手机版她自己嫁给了莱顿大学的教授，一位著名的动物学家Pieter Nicolaas van Kampen。manbet手机版我从来没有见过他，他在长时间生病后去世了，那时我母亲18岁。

manbet手机版我的叔叔尼古拉斯·戈德弗里德·范·坎彭被任命为乌得勒支国立大学理论物理学教授。manbet手机版我母亲没有选择科学事业。manbet手机版“我从来没提过这个问题，”她现在说，并补充说，实际上数学和科学对她来说在学校并不是特别难，但作为一个女孩，你不会承认你实际上喜欢这些科目。manbet手机版她上过艺术学校，但后来获得了法语学位，现在她在一个私人班教授法语。

manbet手机版是环境还是我的基因决定了我要成为一名物理学家?manbet手机版我的祖母喜欢科学家，因此她可能进一步决定了我的选择，但我想，早在我会说话之前，我就已经下定了决心。manbet手机版有人拍了一张我两岁时研究轮子的照片。manbet手机版当然，我不记得这件事了，但我确实记得，当其他孩子只是跑来跑去玩耍的时候，我被轮子迷住了。manbet手机版我最早的回忆是关于对我观察到的现象的痴迷。manbet手机版我看着蚂蚁在沙滩上爬行，想着如果你是一只蚂蚁，生活会是什么样子。manbet手机版你可以钻到鹅卵石之间最小的空隙里，这些空隙对你来说就像房子一样大。manbet手机版但是，我意识到，蚂蚁的生活肯定和我们的完全不同。manbet手机版当我还是一个蹒跚学步的孩子时，有一天我看到两辆儿童自行车的轮子是如何颠倒着碰在一起的。manbet手机版如果你转动一个轮子，另一个也会开始转动。 You can make one wheel turn by rotating the other. The principle of transmission. How fascinating Nature is. I was well over two years old before I started to speak. Was it because there were so much more interesting things I wanted to understand than to communicate with people? I was also late in reading and writing. This, I remember, was because I thought reading meant being able to decipher my mother’s handwriting.

manbet手机版虽然我出生在登海尔德，但我的童年是在海牙度过的，和我的父母、我的姐姐(她一会说话就把她的正式名字伊莉斯改成了伊塔)以及我的妹妹阿格尼斯在一起。manbet手机版我父亲在代尔夫特大学获得了海军工程学位。manbet手机版他的职业生涯是在荷兰-美洲航线的大型远洋巡洋舰的船坞里。manbet手机版他常说巨人"马斯达姆"和"瑞恩达姆"是他的船。manbet手机版然后他在一家石油公司工作了很长一段时间，直到他厌倦了这份工作。manbet手机版像他的父亲一样，他喜欢船和所有与海洋有关的高科技产业。manbet手机版他注意到我对自然现象感兴趣，认为让我对工程学也感兴趣很容易。manbet手机版他给我买了关于船舶和汽车发动机的书，我从来没碰过。manbet手机版我反对说:“那些东西已经被别人发明出来了。”manbet手机版“我想研究大自然，发现新事物。”

manbet手机版我八岁时，全家搬到英国伦敦住了十个月。在那里，我第一次被迫掌握一门外语——英语。manbet手机版当我父母发现送孩子上私立学校需要提前三年或更长时间注册时，已经太晚了。manbet手机版我们上的是公立学校。manbet手机版学校不要求穿校服，但对服装有严格的规定。manbet手机版在一个寒冷的日子里，我穿着长裤进了学校。manbet手机版我被允许进去，因为我是外国人，他们总是对我很好，但短裤长到膝盖是学校的标准。manbet手机版夏天的时候，在周末，我们会在美丽的乡村进行长途旅行。manbet手机版英格兰的雨似乎都是在周末下的。manbet手机版我第一次看到了山，也就是100米以上的山，这在荷兰几乎不存在。manbet手机版我激动地注意到，树干沿着重力线生长，忽略了斜坡的方向。 I also noticed some fundamental differences in English and Dutch architecture, so that, if you show me some houses, old or new, I can immediately tell the Dutch and English ones apart.

manbet手机版我父亲赚的钱比平时多，这使他能够给我买几盒昂贵的麦卡诺干酪。manbet手机版这是他为我做的最伟大的事情之一。manbet手机版然而，我不得不和我父亲做个交易。manbet手机版或者，我会先构建一个书中描述的模型，然后再根据自己的想象构建一些东西。manbet手机版他认为书中的模型更有教育意义，但我更喜欢自己的想象。manbet手机版我创造的最奇妙的东西是机器人，我可以说服它们捡起什么东西，尽管这需要无限的勤奋。

manbet手机版小学毕业后，我去了同样位于海牙的道尔顿中学。manbet手机版这是一种学校制度，学生有额外的时间在老师在场的情况下学习作业材料，这对我来说很有效。manbet手机版一年后，要在非古典和古典之间做出选择，古典课程包括古希腊和拉丁语，这需要多花一年的时间，要求也会更高。manbet手机版我叔叔说这个选择无关紧要。manbet手机版他说:“你不需要拉丁语和希腊语来学习物理，但这也没有任何坏处。”manbet手机版我选择了接受挑战。manbet手机版为什么?manbet手机版我想我无法忍受有些孩子会学习我不知道的东西。manbet手机版我从未后悔过这个选择。

manbet手机版我父亲给我买了一本关于收音机的书，那的确使我很感兴趣。manbet手机版“你知道吗，杰拉德，”一位同学曾经对我说，“世界上没有人知道收音机是怎么工作的。”manbet手机版我觉得这很难相信。manbet手机版“看看里面的这些东西，”我说，“设计它的人一定有一些想法。”manbet手机版但如果有什么不为人知的秘密，我一定要把它们弄出来，这是我向自己保证的。manbet手机版书中的收音机有灯，二极管，三极管，五极管。manbet手机版后来我了解到晶体管也是这样工作的，你可以买到一套带有组装收音机的完整说明的设备。manbet手机版在我明白收音机为什么要精确地以这种方式组装之前，我是不会造收音机的。manbet手机版例如，为什么设计者总是要通过反向耦合来抑制晶体管的放大功率?manbet手机版我试着用更少的晶体管和没有抑制的放大器。 Can you make a radio with just one transistor for both the high frequency and the low frequency signal? I learned the answers to all these questions.

manbet手机版在现代语言中，除荷兰语外，英语、法语和德语都是必修课。manbet手机版我在语言论证的逻辑上遇到了困难，此外，我们必须翻译的文本是这样的，即使用我自己的语言，我也很难理解它们在说什么。manbet手机版但我做到了，现在我很高兴我可以和欧洲大部分地区的居民交流。

manbet手机版数学(其中令人惊讶的多:代数、分析、三角、立体测量)、物理和化学要容易得多。manbet手机版我的物理老师是个和蔼可亲的中年人，留着小胡子，声音柔和。manbet手机版他教物理用的是他和我们学校的另一位老师写的一本书，这本书正在全国各地使用。manbet手机版它是合理的，具有教学意义，但并不总是同样准确。manbet手机版在讨论流体时，它解释说，飞机机翼的横截面具有“液滴状”，因为“液滴的形状阻力最小”。manbet手机版在其他地方，彩虹是衍生出来的，液滴是球形的。

manbet手机版教学是我老师最看重的。manbet手机版但他也启发了我们，让我们思考。manbet手机版“如果班上有真正的天才，”他会说，“那么他们可以这样争辩……”manbet手机版但他向我们保证，这个班当然没有真正的天才。manbet手机版然后，在他的书中有关于光子的有趣的一页。manbet手机版“一个灯泡能发射大约10个^{manbet手机版9}manbet手机版每秒光子。”manbet手机版理由很简单。manbet手机版“一个光子有大约10个波包^{manbet手机版9}manbet手机版秒长。manbet手机版如果有超过10个^{manbet手机版9}manbet手机版光子，每个光子这样振动，你会发现另一个光子以相反的方向振动。manbet手机版你会受到破坏性干扰，所以不会有任何光。”manbet手机版我和他为此争论了很长时间。manbet手机版最后，在叔叔的帮助下，我们把事情解决了。manbet手机版这一页没有出现在这本书的后续版本中。

manbet手机版生物学是一位老妇人教的，她太善良了。manbet手机版她从来不会给任何人不及格的分数，除非有人真的要求，但高分也很少。manbet手机版当课程变得无聊时，我的分数迅速下降，比如讨论花的对称模式(我认为对称从来都不是完美的)，或者讨论人体时，我的分数变得难以理解(除了课外时间，学生们很少提及某些部位，有些事情没人能向我解释，我不敢问)。

manbet手机版后来，在老师咨询的一天，父亲注意到没有一个家长愿意和我们的生物老师说话，因为她从来没有让任何人不及格。manbet手机版他走向她说:“你认识p·n·范·坎彭教授吗?”manbet手机版她当然听了，她当然听了，她听了他所有的讲座。manbet手机版他是那么优秀的学者，那么聪明!manbet手机版杰拉德真的是他的孙子吗?manbet手机版她要是知道就好了!manbet手机版第二天，她开始学动物学。manbet手机版我得到了特别的关注。manbet手机版范·坎彭的孙子!manbet手机版我的成绩直线上升。 She gave me the assignment to write a thesis. I chose to write about bacteria. Our local library had nothing about bacteria. One pre-war book was there, written in German in Gothic letters. I still don’t know how I managed to produce a thesis using that. But it did not matter. My grade for it was superb.

manbet手机版我很幸运，有一位热心的美术老师。manbet手机版我怀疑这只是因为我有良好的几何洞察力，我可以做出相当逼真的画。manbet手机版但我母亲发现了我艺术上的弱点。manbet手机版她说，如果你想画一张人的脸或身体，你必须确切地知道骨头和肌肉是如何运动的，否则你就会画错，看起来就不好看了。manbet手机版我太害羞了，不敢仔细研究人体，所以我专门研究动物和风景。manbet手机版这永远不会使我成为一个优秀的艺术家，我决定。

manbet手机版我十岁时遇到了我的第一架钢琴。manbet手机版我们在比利时东南部的山上度假。manbet手机版整整两个星期，雨一直下个不停。manbet手机版我们租的小屋里有一架旧钢琴。manbet手机版有几本书，里面有几首歌。manbet手机版我父亲解释了音符是如何与乐器上的键联系在一起的。manbet手机版“剩下的数一数就能算出来”。manbet手机版我的父母小时候都上过钢琴必修课，他们不希望自己的孩子遭受这样的折磨。manbet手机版但现在我想要，我可以去上钢琴课。manbet手机版我有一个私人老师。 She was tough. She herself had had lessons from the wellknown Dutch pianist Cor de Groot, and she wanted me to reach similar heights. I had to practice scales. It amazed her that the first time I tried to play a scale simultaneously with left and right hand, I nevertheless had the right idea to switch fingers left and right at different moments. “Most people first do this wrong”, she said. She taught me Beethoven, Chopin, Debussy, Mendelssohn and many others. Much of it was too difficult for me, but I still play many of the pieces, and piano has become part of my life.

manbet手机版16岁时，有机会参加荷兰国家数学奥林匹克竞赛。manbet手机版这是第二次举行奥林匹克运动会。manbet手机版我轻松地通过了第一轮考试;manbet手机版只是因为紧张，我才看错了第一个练习，而其他大多数参与者都做对了。manbet手机版但我和其他人相处得很好，所以我和大约100名学生一起去乌得勒支参加下一轮考试。manbet手机版这题很难，我漏了好几个问题。manbet手机版事后看来，这些问题都非常好，我只是因为缺乏严格的数学训练而错过了它们。manbet手机版如今，数学问题的措辞如此尴尬，充斥着教学上的废话，我可能会错过所有的问题。

manbet手机版不管怎样，当学校放假的时候，我的妹妹向我冲过来时，我感到很惊讶。manbet手机版“我们到处找你，”她说，“你是前十名之一!”manbet手机版确切的顺序仍然是保密的。manbet手机版我们来到乌得勒支是为了得知我获得了二等奖。manbet手机版它由格奥尔格(Georg) Pólya的《数学与似是而非的Schliessen》(Mathematik und似是而非的Schliessen)的两卷书组成，我狼吞虎咽地读了起来。manbet手机版这是一种我非常喜欢的数学。manbet手机版他们一定从我回答问题的方式看出，这是我喜欢的数学。manbet手机版其中包括关于三维空间多边形的欧拉定理，这些知识在我后来的职业生涯中非常有用。manbet手机版如果我没有在第一轮的第一个练习中不及格，我本可以成为本届奥运会的第一名，但后来，可能其他人也犯了可以避免的错误。

manbet手机版1964年高中的期末考试非常难。manbet手机版我唯一的问题是语言，但生物呢?manbet手机版老师给我的高分是荒谬的。manbet手机版生物学将进行口头考试，这次将有一位生物学大学教授独立判断答案。manbet手机版当我走进教室时，老师对这位大学教授说的第一件事就是:“这是范·坎彭教授的孙子!”manbet手机版他的脸一亮，“真的吗?manbet手机版他说，他听了范·坎彭的所有讲座。manbet手机版真是个聪明的动物学家。manbet手机版这是他的孙子。manbet手机版他一定很聪明。 They asked something about some obscure sponge. I vaguely remembered the text in the book, and tried to reproduce it. “Yes, yes!”, they cried, “and sometimes it is said that…” and then came the real text, which I had practically forgotten. They gave me a 10 out of 10. I gladly dedicate this result to the memory of my grandfather.

manbet手机版我通过了考试，进了乌得勒支国立大学。manbet手机版莱顿离海牙更近，但我叔叔在乌得勒支教书，我很想听他的课。manbet手机版父亲坚持要我成为最优秀的学生组织乌得勒支学生团的一员。manbet手机版新生被刮得很大胆。manbet手机版这实际上是他们做过的一件不那么丢脸的事;manbet手机版年长的学生掌握了一种羞辱新生的特殊技能。manbet手机版一些新生已经服过兵役;manbet手机版对他们来说，这一切太熟悉了，他们没有任何问题。manbet手机版但我很容易被骗，他们会嘲笑我对科学以外的一切都不感兴趣。manbet手机版“你写了一篇关于细菌的论文?” What kinds of bacteria are there?” It was an elderly medicine student who asked the question. When I mentioned the spirochetes, he asked: “and which disease is caused by them?” I knew what he wanted to hear. “Syphilis”, I said. His opinion was that I should go into medicine, not physics.

manbet手机版但现在我离理论物理研究所很近了。manbet手机版我在拐角处租了一个房间。manbet手机版理论物理学家占据了三座毗邻的房子，对面是一条运河。manbet手机版其中一所房子的主人是一位女士，她自称是伯爵夫人。manbet手机版至于她是否真的是一个孩子，还存在一些争议。manbet手机版夏天，当你打开窗户，小鸡就会从花园里跳进来，从桌子上走过。manbet手机版工作人员会在一个地窖里喝咖啡、吃午餐和讨论。manbet手机版透过一扇狭窄的窗户，你可以看到行人的腿。manbet手机版早些时候，这个地窖可能是妓女们使用的地方。manbet手机版当然，我只是一年级的学生，我不应该来这里。 But more often than not, my uncle invited me in, and I adored the discussions, and the laughter.

manbet手机版学生组织迫使我花时间在物理之外的其他事情上，这正是我父亲希望我成为其中一员的原因。manbet手机版我是他们著名的特里同赛艇俱乐部的舵手，在那里我很受赏识，因为我能使他们的船沿着直线滑行。manbet手机版有一个学生科学讨论俱乐部，“克里斯蒂安·惠更斯”，在那里我有许多美好的回忆，我和其他一些学生一起组织了一个全国科学学生大会。manbet手机版但也正是在学生俱乐部里，我学会了讨厌没完没了的会议和毫无意义的讨论。manbet手机版特别是60年代的学生起义，我觉得很愚蠢，所以尽量和他们保持距离。

manbet手机版我想进入我所认为的物理学的核心，基本粒子。manbet手机版不幸的是，我叔叔已经对这个话题产生了厌恶。manbet手机版他警告说，这个领域的人非常激进。manbet手机版他还研究了基本粒子，推导出了信息传播速度不能超过光速这一事实的数学结果。manbet手机版他解释说，你找到了称为色散关系的方程，但它们并不能告诉你关于粒子的一切。manbet手机版他写了几篇文章，一丝不苟地得出了这些结论。manbet手机版“发生了什么事?”manbet手机版其他人写了几十篇论文，充满了毫无根据的假设、草率的论点和令人难以置信的结果。manbet手机版但这样的论文太多了，只有他们得到了所有的引用。”manbet手机版他认为统计物理学更合他的意。

manbet手机版有一位新任命的理论物理学教授专门研究亚原子粒子，manbet手机版中国对外Veltmanmanbet手机版他通常被称为蒂尼(Tini)。manbet手机版1968年的某个时候，当我必须写一篇本科论文时，他是给我建议和评判的人。manbet手机版费尔特曼自然认为我的高分只是因为我的家庭背景，如果我真的很好，他首先需要一些说服。manbet手机版这从来没有困扰过我，我只想学习基本粒子，如果他不怎么看我，那就这样吧。manbet手机版重要的事情先做，他说。manbet手机版这是一篇论文manbet手机版杨灯光。manbet手机版和R.L.米尔斯。manbet手机版这些东西你必须知道。

manbet手机版这是一篇精彩的论文。manbet手机版它是美丽的，优雅的和独特的。manbet手机版但它也被认为是无用的。manbet手机版“它描述了自然界中不存在的粒子，”费尔特曼解释说，“但在某种修改后的形式下，它们可能存在。”manbet手机版什么修改形式?manbet手机版Veltman给一位同学布置了一项研究自发对称破缺的作业。manbet手机版关于所谓的戈德斯通定理有很多困惑。manbet手机版杰弗里·戈德斯通推导出自发对称破缺意味着无质量粒子的存在。manbet手机版自发对称破缺不可能是杨-米尔斯问题的解决方案，因为这样的无质量粒子并不存在。manbet手机版后来，这被认为是对抽象数学定理过分崇拜的又一个例子; people did not bother to read the small-print, where Goldstone clearly said when his theorem does not apply. I am glad I ignored the problem; I did not understand why people thought there were massless particles if I could not see any in the equations.

manbet手机版我的任务是研究所谓的Adler-Bell-Jackiw异常。manbet手机版这是费尔特曼参与的一个课题。manbet手机版他有一个正式的定理说中性介子不能衰变成光子。manbet手机版但是当你真正计算衰减时，你会发现它应该发生。manbet手机版实验数据与此一致:中性介子主要衰变为光子。manbet手机版形式定理有问题。manbet手机版它建立在有缺陷的数学基础上。manbet手机版这个缺陷非常有趣，它将继续在粒子物理学中发挥有趣的作用。manbet手机版埃塔粒子有一些相关的问题。manbet手机版它会衰变成三个介子，但它不应该。 The resolution to this problem was still entirely unknown.

manbet手机版他们说组织学生代表大会会耽误你一年的学习。manbet手机版但我从未停止过对物理学的思考，我可以在1969年开始攻读博士学位。manbet手机版在荷兰，博士学位是一件非常严肃的事情。manbet手机版我记得我的物理老师对他的论文非常自豪。manbet手机版我的历史老师很晚才获得博士学位，他也一直在告诉我们他为自己毕生的工作辩护。manbet手机版维尔特曼是我的顾问。manbet手机版他让我在各种各样的话题中选择，但没有一个比他自己正在研究的话题更能激发我的想象力:杨米尔斯油田的重整。manbet手机版他向我解释说，向量场在弱相互作用中起着基本作用，但在强相互作用中也有向量场。manbet手机版所有这些场都与具有质量的旋转粒子有关。manbet手机版肿块是问题的源头。 “These mass terms in the equations look quite innocent”, he explained, “but in the end they impede all my attempts to obtain a finite, meaningful theory.”

manbet手机版但他还知道一些别的事情。manbet手机版他研究了有关弱相互作用的实验数据。manbet手机版在那里，他发现了非常明显的迹象，表明弱相互作用与杨和米尔斯的理论有关。manbet手机版“但是这个问题变得如此复杂，你不能再用手来做了，”他说，他已经开始设计一个计算机程序来处理复杂的代数表达式。manbet手机版那时计算机还处于初级阶段。manbet手机版今天最简单的手持计算器包含更多的电子开关，比当时被称为计算机的笨重结构要快得多。manbet手机版这些怪物必须用纸卡片喂食，你必须在卡片上输入程序。manbet手机版他的努力是英勇的。

manbet手机版我开始思考的是我自己版本的戈德斯通定理，但我读不懂那些浮夸的数学理论。manbet手机版我用自己的方式重建的东西实际上已经存在:它现在被称为manbet手机版希格斯manbet手机版机制，但它的重要元素也是由manbet手机版弗朗索瓦Englertmanbet手机版和罗伯特·布劳特。manbet手机版不幸的是，这些想法并不符合费尔特曼的思路。manbet手机版他想通过观察实验数据，通过使用他的计算机程序进行场变换来推导出一切。manbet手机版在他看来，我显然缺乏对实验课题的洞察力。manbet手机版对此我们必须做点什么。manbet手机版我们把我的申请寄给了不同的理论物理暑期学校。manbet手机版我的第一选择是勒斯-胡奇的一所学校，那是法国阿尔卑斯山高处的一个滑雪胜地，靠近夏蒙尼。manbet手机版著名的法国物理学家会在那里教书。manbet手机版大概是因为我的申请晚了，我没有被录取。

manbet手机版下一个选择是Cargèse，在这里我被录取了。manbet手机版十年前，法国物理学家莫里斯·Lévy在法国科西嘉岛上这个紧靠大海的小镇附近建立了一个高级科学研究所。manbet手机版故事是这样的:Lévy在地图集上查找法国哪个城镇在夏天阳光最多，然后他找到了这个位置。manbet手机版现在，Lévy已经开发了一个模型，为强相互作用的粒子一起manbet手机版穆雷盖尔manbet手机版．manbet手机版从形式上讲，这个模型是可以重新规范化的，但实际上有许多问题，这些问题将被讨论。manbet手机版那是1970年的夏天。manbet手机版演讲者除了Lévy和其他许多人:韩国人本杰明·w·李，波兰血统的德国人库尔特·赛门齐克，以及许多法国人，如让·卢·热尔韦。

manbet手机版Gell-Mann-Lévy模型是一个自发对称破缺的模型。manbet手机版介子在这里被解释为戈德斯通粒子。manbet手机版这些讲师在讲自发对称破缺情况下的重整化，他们告诉我们产生的质量项(质子的质量)不会引起任何问题。manbet手机版据我所知，我只问过Benjamin Lee和Kurt Symanzik一个问题:“为什么我们不能对Yang-Mills的理论做同样的事情?”manbet手机版他们都给了同样的答案:“如果你是费尔特曼的学生，问他，我们不是杨密尔的专家。”

manbet手机版如何处理大量矢量粒子在我的脑海中形成了一个大致的画面，但我无法理解所有专家对这种理论的消极态度。manbet手机版后来，我发现他们都有不同的理由拒绝这样的方法:有些人认为会有戈德斯通玻色子具有物理上不可接受的特性。manbet手机版一些人认为引入基本标量粒子将不符合任何基本物理原理，如局部规范不变量。manbet手机版对许多人来说，重整程序似乎是如此复杂，数学上的冲突是不可避免的。manbet手机版最后，还有规模问题。manbet手机版人们认为，在场理论中，在紫外线区域向渐近自由的比例变化是永远不会发生的;manbet手机版这意味着任何具有强相互作用粒子的相对论量子系统都将在近紫外线中不受干扰地爆炸，因此任何摄动量子场论都不会适用于这类系统。manbet手机版由于专家之间的这种普遍共识，没有人意识到所有这些论点都是错误的。manbet手机版为什么这个错误的反证据没有阻止我?manbet手机版也许，费尔特曼认为量子场论中一定有正确之处的决心影响了我。 But as a student I had also learned only to believe those arguments that I could truly understand.

manbet手机版我从Cargèse的讲座中了解到重整是复杂而微妙的。manbet手机版至少在这一点上，我同意我的导师费尔特曼的观点。manbet手机版当我回到乌得勒支时，他给我的任务是，我应该首先研究纯杨氏-米尔斯体系，不需要任何类似希格斯粒子产生质量的机制。manbet手机版关于这个问题的文献不多，除了一些非常优雅的论文manbet手机版理查德·费曼manbet手机版、布莱斯·德威特和路德维希·d·法迪夫及其同事维克多·n·波波夫在列宁格勒的研究。manbet手机版但有些论文似乎相互矛盾，所以我开始收集我能理解的信息。

manbet手机版我学会了如何为这些杨氏-米尔斯粒子制定费曼规则，我了解到不同论文之间的差异只是一个明显的差异:你可以通过规范变换将一篇论文与另一篇论文联系起来。manbet手机版我以为我在制定这个案子的重整程序方面取得了巨大的进展，但费尔特曼有各种各样的反对意见。manbet手机版经过长时间的讨论，这再次给了我更多的见解，我的第一篇论文问世了。manbet手机版我推导了振幅之间的恒等式，随后被A.A. Slavnov和J.C. Taylor用来推导更一般的恒等式，他们第一次引用我的工作让我感到非常自豪。manbet手机版这些恒等式的一般名称是“斯拉夫诺夫-泰勒恒等式”。

manbet手机版在学习了如此多关于重整无质量杨-米尔斯场的知识之后，对希格斯机制的理论做同样的事情就相对容易了。manbet手机版但正是这第二篇论文引起了全世界的注意。manbet手机版费尔特曼意识到，他研究了多年的问题现在已经解决了，他充满了热情。manbet手机版由于他是1971年在阿姆斯特丹召开的一个国际粒子物理会议的组织者之一，他决定利用他的新棋子(我)来争取杨密尔理论的认可，并给了我10分钟的时间来解释我们的新结果(但在论文集中没有出现)。manbet手机版随后是一段密集的合作时期。manbet手机版我们一起研究出了所谓的维度重整技术。manbet手机版当然，我所做的工作被认为足以获得博士学位，我于1972年毕业。

manbet手机版顺便说一下，这一年也是我结婚的一年。manbet手机版当我在物理学上取得重大发现时，我也发现了我想嫁给的人:阿尔伯塔·a·希克夫人(贝泰克)。manbet手机版她在瓦赫宁根镇长大，在乌得勒支大学学医。

manbet手机版我们去了日内瓦的欧洲核子研究中心，我在那里有一个奖学金，贝特克可以在日内瓦的Hôpital州开始她的工作，以获得麻醉专家的证书。manbet手机版在她去见新上司和同事的前一天，我们去了勃朗峰(Mont Blanc);manbet手机版回来的路上我们出了一场小车祸，她脚上的骨头骨折了。manbet手机版她进医院的时候会被记住的。

manbet手机版费尔特曼也来到了欧洲核子研究中心，我们一起完善了杨-米尔斯理论的方法。manbet手机版我们很高兴我们的理论产生了巨大的影响。manbet手机版从1971年起，所有被提出的弱相互作用理论都是Yang-Mills理论。manbet手机版为了找出杨-米尔斯理论中的哪一个是正确的，我们进行了实验。manbet手机版其中最简单的一种模式一直很成功;manbet手机版每隔一段时间就会有一些粒子加入其中，但它的基本结构保持不变。

manbet手机版在欧洲核子研究中心，我开始对夸克禁闭问题感兴趣。manbet手机版我不明白为什么没有一个理论专家愿意接受夸克的量子场论。manbet手机版当我问他们，为什么不直接用杨-米尔斯理论呢?manbet手机版他们说，场论与j·d·比约肯(J.D. Bjorken)在强相互作用中发现的尺度不一致。manbet手机版这让我感到困惑，因为当我计算杨-米尔斯场的比例特性时，它们似乎正是人们所需要的。manbet手机版我简直无法相信，除了我之外，没有人知道杨-米尔斯的理论有多么宏大。manbet手机版1972年，我在马赛的一次小型会议上口头提到了我的研究成果。manbet手机版唯一听我说话的人是库尔特·赛门齐克。manbet手机版他敦促我发表关于缩放的研究结果。manbet手机版如果你不这么做，别人就会这么做。” I ignored his sensible advice. I had also made a remark about scaling in my 1971 paper on massive Yang-Mills fields. No-one had taken notice.

manbet手机版费尔特曼告诉我，如果我不能解释为什么夸克不能被孤立，我的理论将毫无价值。manbet手机版他更重视我们正在着手的另一个项目:我们已经开始了一项关于量子引力模型重整性的漫长计算。manbet手机版尽管完全重整化永远不可能实现，但在单循环层面上研究这些理论仍然是值得的，而且还有一些重要的东西需要学习。manbet手机版我们的工作由Stanley Deser和Veltman的博士生Peter van Nieuwenhuizen继续，他们发现了重整化反项的模式，从而发现了超引力理论。

manbet手机版但我也继续思考强相互作用的规范理论。manbet手机版夸克禁闭确实是个问题，我开始研究这个问题。manbet手机版正是这个问题让我发现了希格斯理论中的磁单极子解，有N种颜色(而不是物理数字3)的理论的大N行为，以及后来由瞬子产生的非常重要的效应。manbet手机版与此同时，我们也通过manbet手机版大卫·波利策著，大卫·格罗斯和弗兰克·威尔切克著manbet手机版1973年，他现在意识到，这推翻了长期以来反对简单、纯粹的杨-米尔斯强相互作用理论的观点。manbet手机版具有规范群SU(3)的纯Yang-Mills理论最终被接受为解释强相互作用的最可能的理论，并获得了“量子色动力学”(QCD)的美名。

manbet手机版1974年，我们回到乌得勒支。manbet手机版我在那里获得了助理教授的职位。manbet手机版我对色磁单极子玻色凝聚效应的理解取得了进展。manbet手机版肯尼斯·威尔逊(Kenneth Wilson)的一个重要观察是，如果用1/g膨胀而不是规范理论中的g膨胀，只要使用晶格截断，就会自然地出现永久夸克限制。manbet手机版我们刚刚开始看到规范理论极其丰富的拓扑结构，以及它对量子化系统的影响。

manbet手机版1976年，我被哈佛大学(Morris Loeb讲师)和斯坦福大学邀请担任客座职位。manbet手机版我研究的问题是，当应用重正化微扰展开时，由瞬子产生的微妙效应——拓扑扭曲场构型应该在量子色动力学中发挥作用——是否会存在。manbet手机版这导致了我所做过的最复杂的计算之一:对瞬时元的单循环修正。manbet手机版结果表明，QCD中的瞬子对振幅的贡献是有限的和定义良好的。manbet手机版他们以一种扭转的方式使对称结构的许多关于手性对称的实验数据的谜题最终得到了解决，最值得注意的是关于eta粒子的问题，前面提到过。manbet手机版我在哈佛、麻省理工和普林斯顿的几个朋友和同事，如Roman Jackiw、Sidney Coleman和David Gross，还有其他地方(莫斯科)的物理学家、学生和博士后，都加入了解开瞬子和单极子秘密的游戏中。manbet手机版与此同时，我的第一个女儿萨斯基亚·安妮在波士顿出生了。manbet手机版当我回到乌得勒支时，我被任命为那里的正教授。manbet手机版我的第二个女儿，艾伦·玛加，1978年在乌得勒支出生。

manbet手机版在接下来的几年里，我花费了大量的精力和创造力来进一步阐明夸克限制问题。manbet手机版我希望找到的对QCD的干净利落的处理方法并没有完全实现，但到20世纪80年代初，这种现象的基本机制已经变得清晰。manbet手机版当使用晶格截点时，QCD可以进行数值处理，如今，通过不断改进的硬件和软件，研究人员可以达到越来越高的精度。manbet手机版剩下的问题似乎更多的是数学问题而不是物理问题。manbet手机版QCD已经成为标准模型的一个组成部分。manbet手机版我决定转向这个模型中许多未解决的物理问题。

manbet手机版1981年，维尔特曼因个人原因离开乌得勒支时，我感到痛苦和悲伤。manbet手机版那么标准模型中深层次的、开放的问题呢?manbet手机版我的许多同事都认为，超对称，即具有不同自旋的粒子之间的对称关系，应该发挥重要作用。manbet手机版早在20世纪70年代初，我就在欧洲核子研究中心(CERN)看到过超对称性是如何诞生的。manbet手机版布鲁诺·祖米诺和朱利叶斯·韦斯正在发表非常有趣的论文，而范·纽文惠岑和塞尔吉奥·费拉拉以及其他许多人正在超重力方面取得进展。manbet手机版但是一个超对称的“父母理论”应该是什么样的呢?manbet手机版如何打破超对称性，为什么要打破超对称性来解释我们今天观察到的世界?manbet手机版我们真的要相信有几十种被称为“超级伙伴”的粒子类型，而没有一种被发现过吗?manbet手机版这样的问题让我对超对称理论感到不舒服。

manbet手机版毫无疑问，真正的答案必须来自引力的作用。manbet手机版乍一看，似乎很难相信这样一个极弱的力会在标准模型这样的理论结构中造成如此大的破坏。manbet手机版然而，问题是，如果引力真的对应于时空的曲率，就像我们必须从爱因斯坦广义相对论的成功中得出的那样，那么量子力学预测，在这个曲率中的量子涨落，在最小的距离尺度上，就会失去控制。manbet手机版这意味着，当我们希望描述距离尺度小于10的物理学时，要么是引力理论，要么是量子力学，或者两者都必须被某种更高级的范式所取代^{manbet手机版-33年}manbet手机版厘米。manbet手机版无论这是什么范式，它都有可能彻底改变我们对基本相互作用的理解，一举回答我们目前的所有问题。

manbet手机版1984年，超弦革命发生了。manbet手机版我的许多同事都被他们在这个理论中看到的数学结构的连贯性迷住了。manbet手机版这难道不是我们正在寻找的，一个自然产生引力的新范式，以及所有相互作用的明显的完全统一吗?

manbet手机版但对我来说，超弦理论提出了和它们可能解决的一样多的新问题;manbet手机版我仍然不能完全理解这些想法的基本逻辑连贯性。manbet手机版短距离结构和以前一样神秘，这些理论的预测能力令人失望，说得客气点。manbet手机版我决定尝试一条不同的路线。manbet手机版当史蒂芬·霍金发现黑洞会因量子场理论效应而辐射时，这对我来说似乎是一个更坚实的起点。manbet手机版黑洞是基本粒子吗?manbet手机版基本粒子是黑洞吗?manbet手机版当我得知霍金的结果将黑洞归为与任何普通物质形式根本不同的一类时，我惊呆了。manbet手机版如果是这样的话，那么黑洞的物理定律究竟是什么呢?manbet手机版答案是目前的理论是不确定的。 They clash. They lead to a paradox that may be as elementary as the paradox that, one century ago, ledmanbet手机版马克斯·普朗克manbet手机版修正了黑体辐射定律，最终产生了量子力学。manbet手机版通过研究这个悖论，我希望能偶然发现一些同样伟大的东西。manbet手机版不用说，我所要求的运气比一般的彩票系统要多。manbet手机版这是一个严重的问题，至今仍未得到解决。manbet手机版为了说明这个问题的矛盾本质，我提出了量子引力自由度的一个特征，在与伦纳德·苏斯金德讨论时，这个特征被称为“全息原理”。

manbet手机版在很长一段时间里，我都是被挑选出来的一小群研究量子黑洞的奢侈之徒之一。manbet手机版但超弦理论开始流行起来。manbet手机版正如我所预料的那样，超弦理论与“最终理论”(the final theory)相去甚远，而这正是它的拥趸们所预言的，但它经历了根本性的变化。manbet手机版不同维度的膜(“p膜”)被添加进来，于是弦理论研究黑洞的大门就打开了。manbet手机版突然间，我发现自己几乎回到了物理学的“主流”:弦理论家们现在到处都能看到“全息原理”。manbet手机版但我们的问题的解决方案，使引力与量子力学完全一致，还没有实现。manbet手机版只要情况是这样，我们就无法对标准模型的神秘细节做出可证实的预测。

manbet手机版这本自传/传记是在获奖时写的，后来以丛书的形式出版manbet手机版诺贝尔奖/manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版/manbet手机版狗万世界杯诺贝尔奖manbet手机版．manbet手机版这些信息有时会随获奖者提交的附录而更新。