manbet手机版麻省理工学院的马茨·琼森教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版1998年12月10日。

manbet手机版瑞典语文本的翻译。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，女士们、先生们:

manbet手机版很长一段时间以来，人类已经知道如何使用电。manbet手机版起初，他这样做的时候根本不知道电流到底是什么。manbet手机版这并没有阻止电动机、电报和电话的发明。manbet手机版但人类还有一种奇妙的品质，叫做好奇心。manbet手机版他想知道是什么形成了电流。manbet手机版年轻的物理学家埃德温·霍尔有了一个想法。manbet手机版他假设电流是由某种粒子组成的，他可以用磁铁影响这些粒子。manbet手机版1879年，他做了一个实验，证明了他的想法是正确的。manbet手机版霍尔效应被发现了。

manbet手机版但直到1897年manbet手机版约瑟夫·约翰·汤姆森爵士manbet手机版发现了电子。manbet手机版事实证明，大量涌入我们电线的是电子——极微小的带电粒子。

manbet手机版我们最终学会了如何很好地控制这些电子，在它们的帮助下，我们能够传输声音和图像。manbet手机版晶体管是在20世纪40年代末发明的。manbet手机版电子取代了电，成为社会变革的力量。manbet手机版集成电路、卫星电视、移动电话、互联网——世界缩小了，而我们人类彼此的距离更近了，因为我们成功地驯服了电子。

manbet手机版为了实现这一目标，物理学家和工程师们不得不使用比银河系中恒星数量还多的电子材料。manbet手机版尽管所有的电子都因其相同的电荷而相互影响，但事实证明，有可能使这些电子星系的行为屈从于人类的意愿。manbet手机版为什么?manbet手机版诺贝尔奖得主manbet手机版列弗兰道manbet手机版给了我们一个解释。manbet手机版他表明，通常一个一个地理解电子就足够了，然后把各个部分组合在一起，形成整体。manbet手机版在电子物理学中，1 + 1 = 2规则的例外是如此之少和惊人，以至于它们经常导致诺贝尔奖。manbet手机版今年的诺贝尔奖就是关于这样一个例外，所有的电子在一种新的精心编排的舞蹈中合作，必须被视为一个整体和不可分割的东西。

manbet手机版“Zeig mir dein Handy”——给我看看你的手机——当一名德国记者问霍斯特研究的用处时，他Störmer回答道。manbet手机版这是因为手机使用了Störmer和Daniel Tsui帮助开发的一种晶体管。manbet手机版微电子学中不断发展的微型化在这种情况下已经发展到这样的程度，这些晶体管是一个原子一个原子地制造出来的，具有难以置信的精确度，而且以这样的方式，电子被困在两层原子之间，无法侧向移动。manbet手机版这是先进的技术。manbet手机版但与此同时，它也是优秀基础科学的平台。manbet手机版如果这样的晶体管被冷却到绝对零度以上，-273摄氏度，并暴露在比地球强一百万倍的磁场中，Störmer和Tsui在16年前发现的显著现象就会出现。

manbet手机版他们发现了什么?manbet手机版当Edwin Hall用一条直线描述他的测量结果时，Tsui和Störmer在做同样的测量时发现了一条阶梯曲线。manbet手机版他们的最高阶跃比先前观测到的高了三倍，他们有勇气和洞察力指出，这表明电荷只有电子三分之一的粒子一定隐藏在这里。manbet手机版但是，这样一个革命性的概念能被认真对待吗?manbet手机版电子的电荷是不可分的，是不是?manbet手机版研究人员面临着一个完全意想不到的发现。manbet手机版怎么解释呢?

manbet手机版罗伯特·劳克林(Robert Laughlin)认真研究了这个实验提供的提示。manbet手机版经过一年的思考和计算，他得出了一个解释，基于列夫·兰道的方法的不适用性。manbet手机版他必须描述大约1000亿个电子是如何同时相互作用的。manbet手机版劳克林只用了几个公式和四页文字就做到了这一点，这真是个奇迹。manbet手机版这是可能的，因为他成功地发现了电子之间的一种新的秩序:它们形成了一种新型的量子液体。

manbet手机版劳克林的新式电子舞解释了Störmer和徐克的实验。manbet手机版它还暗示，在电子的海洋中，由磁力和电力所激起的漩涡，其行为就像只具有一个电子的一小部分电荷的粒子。manbet手机版真正了不起的!manbet手机版这可能与隐藏在原子核深处的部分带电夸克有关吗?manbet手机版也许是，也许不是——但这是一项被授予诺贝尔奖的发现的深度的标志，关于这样一个类比的问题可以被提出。狗万世界杯

manbet手机版在这一过程中，技术和科学齐头并进，相互促进。manbet手机版那么，1998年的物理学奖会带来新技术吗?manbet手机版我们不知道，就像一个世纪前我们无法预见发现电子的意义一样。manbet手机版也许有一天，能够通过今天的电子设备观看这一仪式的一些年轻人会找到这些问题的答案。

manbet手机版Robert Laughlin, Horst教授Störmer和Daniel Tsui教授，

manbet手机版你奇妙地发现了一种具有分数电荷激发的新型量子液体，让我们用新的眼光看待自然。manbet手机版你已经证明，如果一个人有勇气去寻找的话，确实有新的秘密等着他去发现，有新的发现等着他去发现。manbet手机版通过这种方式，你为新一代科学家树立了榜样。

manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你们表示热烈祝贺，并请你们走上前，从国王陛下手中接过诺贝尔物理学奖。