manbet手机版英国皇家科学院卡尔·诺德林教授演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版．

manbet手机版瑞典文的翻译

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版我们呼吸的空气不仅含有氧气和氮气，还含有少量的其他气体。manbet手机版其中之一就是二氧化碳，它经常与全球温室效应联系在一起。manbet手机版另一种是惰性气体氦气，在我们的大气中每百万分之五。

manbet手机版这种化学元素以两种形式或同位素存在:较重的一种称为氦-4，较轻的一种称为氦-3。manbet手机版较重的种类几乎占了所有的氦。manbet手机版氦-3只占氦总量的百万分之一，这在一开始就已经非常微不足道了。manbet手机版然而今年的诺贝尔物理学奖却与氦-3有关。

manbet手机版大卫·李、道格拉斯·奥谢洛夫和罗伯特·理查森用几立方厘米的液氦-3进行了实验，这一发现获得了今年的诺贝尔奖。manbet手机版他们改变了它的压力、温度和体积，仔细监测这些贵重物品的相互依赖性。

manbet手机版在得到的图表中，他们观察到曲线上有两个小的慢跑，比绝对零度高出千分之一度。manbet手机版许多研究人员可能会对这些偏差耸耸肩，认为它们是测量仪器的微小缺陷。

manbet手机版不是这三位研究人员。manbet手机版新的磁态会以这种方式表现出来吗?manbet手机版他们三人实际上在寻找的是固体氦-3的磁性。manbet手机版起初，他们也相信这就是他们所看到的。manbet手机版但这与测量数据并不完全吻合。manbet手机版李、奥谢洛夫和理查森利用后来被用于医院磁共振成像系统的技术进行测量，发现这种现象发生在液氦-3中，而不是在固体氦-3中。

manbet手机版换句话说，他们发现了两种新形式的液态氦-3，都是超流体。manbet手机版研究小组最终发现了三个超流体相。manbet手机版就像基础研究中经常出现的情况一样，他们发现了一些他们想要寻找的东西之外的东西!

manbet手机版超流体是一种显著而不寻常的性质，以前只在氦-4中观察到过。manbet手机版它以不同的方式表现出来:超流体液体缺乏粘度，不能储存在无釉陶瓷容器中，因为它通过陶瓷的微观孔隙渗出。manbet手机版如果一个空烧杯降低到液体的一部分，液体向上流动，越过边缘，向下流入烧杯。

manbet手机版为了在基本的原子水平上描述超流现象，我们通常说原子经历了玻色-爱因斯坦凝聚。manbet手机版这意味着所有的原子以一个共同的量子态结合在一起。manbet手机版这种凝结只可能发生在一种叫做玻色子的粒子中。manbet手机版在费米子中，这种凝结是不可能的。

manbet手机版碰巧，氦-3原子是费米子，因此不应该发生玻色-爱因斯坦凝聚而形成超流体。manbet手机版然而他们可以。manbet手机版对此的解释是，原子在相互围绕的轨道上形成成对。manbet手机版这样的一对表现得像玻色子，玻色-爱因斯坦凝结现在可以发生，液体变成超流体!

manbet手机版李、奥谢洛夫和理查森的发现引发了全世界所有低温实验室的密集研究活动。manbet手机版液氦-3向超流体的相变表明，微观物理的量子定律有时也支配着宏观物质量的行为。manbet手机版它们被用来定义极低温下的温标。manbet手机版它们有助于我们对“热”超导体的理解，它们最近被用作“宇宙弦”如何在宇宙中形成的模型。

manbet手机版李教授，Osheroff教授，Richardson教授，

manbet手机版你因发现氦-3中的超流体而被授予1996年的诺贝尔物理学奖。manbet手机版你的发现极大地扩大了我们对凝聚态的认识。manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你的这一成就表示祝贺，现在我请你走上前来，从国王陛下手中接过你的奖。